対大侵寇防人作戦関連テキストの時系列まとめ、日本語原文と英語版比較

※ここまでのあらすじ動画まとめの項目にある、ダイジェスト④「大侵寇」で公式が設定しているストーリーの大まかな流れは把握できます。

▼2018年07月03日

※ドロップ配置の変更

このアップデートで三日月宗近が椿寺でドロップするように

▼2021年11月19日～12月31日

大侵寇其の1『月、問う』Moon, asking

指定無し
本丸
※「月夜に、三日月宗近ログインプレゼント」発生後に初めて本丸にログインする

【三日月宗近】
主、月をみて何を思う
Master, what do you think about when you look at the moon.

▼2021年12月07日～2022年01月25日

8-3「美濃・青野原 期間限定開放」Era 8 Memory of Aonohara

【マップ突入前】

△△こんのすけ
新たな合戦場予定地にて
敵に想定外の動きが発生。
急遽、調査のための特別開放を行います。
The enemy has made unexpected movements at what was scheduled to be a new battlefield.
A hasty limited-time access will be available for investigation.

新たな合戦場「青野原」が、
範囲を限定して開放されました。
かなり強力な敵が観測されています。
A new battlefield, "Aonohara" , can now be accessed as a limited area.
The strength of the enemy force is considerable.

調査は強制ではありません。
編成と、お守りなどの装備確認は入念
に行い、出陣はくれぐれも慎重に。
また、無理な行軍は禁物です。
The survey is not obligated.
If you do choose to sortie, be sure to carefully consider your team and check you
equipment, such as Omamori. Also, do not attempt to advance over the limit.

【マップ突入後】

△△こんのすけ
もうすぐ夜が明けるというのに
辺りが暗い。これは……。
慎重に部隊を前進させてください。
It's almost dawn, but the area is dark…
Please be careful when ordering the team to advance.

【一マス目勝利後】

△△こんのすけ
敵が気配を隠そうともしていません。
先程よりも強力な時間遡行軍との
戦闘となるでしょう。
慎重に行動を決めてください。
The enemy is making no effort to hide their presence.
We will likely face even hardier HRA soldiers than the previous ones.
Please decide your course of action carefully.

【二マス目勝利後】

△△こんのすけ
先へと進むほど、時間遡行軍の
戦闘力が急激に増大しています。
慎重に行動を決めてください。
We're seeing rapid rise in the HRA's strength as we advance.
Please decide your course of action carefully.

【三マス目勝利後】

△△こんのすけ
敵の通過痕を発見！　近いですね。
この先が調査を許されている限界、
ですが……
We have found the traces of the enemy's passage! It's close by.
Just ahead is the boundary of where the investigation is permitted, but…

まずいです！
敵の気配が強大すぎます！！
これは危険です！
Oh no! The enemy's presence is too powerful!!
This is too dangerous!

【最終マス勝利後】

△△こんのすけ
これまでにない敵の動き。
あの影は……
そして大量の移動した敵はどこに。
一体何が起きているのでしょう……。
Enemy movements unlike any we've seen.
Strange shadows…
Where could the large group of troops gone to?
What would be going on here…

低空を飛ぶ巨大な影とおびただしい足跡。
そして、死者。
もはや東軍も、西軍もなく。歴史改変ですらない。
ただ無秩序な破壊があった。

敵は既に時間跳躍をした後のようだ。
調査が許されている範囲もここまで。
部隊は撤退した。

An immense shadow passing at low altitude, and ominously, many footprints. 
And then there were the dead. 
Neither the eastern nor the western army remained. Not even a sign of historical revision. 
There just was an act of chaotic destruction.

The enemy appears to have already traveled to another time. 
This was the extent of investigation allowed. The team started heading back.

【初回途中敗北or初回途中撤退時】

△△こんのすけ
この戦力では
これ以上の進軍は不可能でした。
一体何が起きているのでしょう……。

【初回本丸帰還後】

△△こんのすけ
調査への協力、感謝です。
引き続き「青野原」への出陣は可能。
成果に応じ報酬が用意されていますが
くれぐれも無理はしませんよう。
Thank you for your cooperation in the investigation.
"Aonohara" can be sortied to again from now on.
You will be rewarded based on your results, although please be sure not to strain yourself.

▼2022年02月15日～02月22日

「対大侵寇強化プログラム・序盤」Enhancement Program Against Great Invasion -Opening Phase-

大侵寇に備えた強化プログラムの一環として模擬戦を行う。

【ゲームログイン時】

△△こんのすけ
政府からの入電を確認しました
読み上げます
これは……

敵に大きな動きあり！
観測史上最大、空前の規模にて進行
攻勢に転じる動きもみられるとのこと

政府は現時点よりこれを
『大侵寇』と命名
各位警戒を強め戦力拡充、配備せよ
以上

これより『大侵寇』の規模を想定
推測できる戦況に対応した訓練
対大侵寇強化プログラムを
全３回に分け実行します

「対大侵寇強化プログラム・序盤」は
次々と攻め寄せる敵との戦闘
それに対抗する新しい攻撃方法
を訓練します

また、調査対象となっていた
「青野原」への遡行経路は封鎖
これをもって調査は終了となります

【バナークリック時】

△△こんのすけ
これより2月22日12時59分まで
「対大侵寇強化プログラム・序盤」
として模擬戦への出陣が可能です

模擬戦は次々と攻め寄せる敵と
連続して戦うことを想定した訓練です

また、大侵寇に対抗する
新しい攻撃方法として
「支援攻撃」が実装されました

「支援攻撃」は
出陣する第一部隊以外の部隊長が
戦闘時に加勢する攻撃です

「支援攻撃」を使用するには
第一部隊以外の部隊が必要です
詳しくは『遊び方』で
確認してください

この訓練で傷ついた刀剣男士や刀装は
本丸へ帰城すると
出陣前の状態まで回復します

大侵寇に備えて
刀剣男士を育成しましょう

【初回 出陣決定後】

開　始

△△こんのすけ
この画面では
出陣部隊と支援を行う部隊長の
最終確認を行います

模擬戦を有利にすすめるための
便利道具の選択は
この画面内で行います

便利道具を未所持の場合は
この画面内から購入できます

戦闘開始時

△△こんのすけ
模擬戦では次々に攻め寄せる敵との
戦闘を行います
10ターン以内に全ての敵を
撃破しましょう

出陣部隊の刀剣男士が全振り戦線離脱
または全振り戦線崩壊した場合も
戦闘終了となります

支援攻撃発生時

△△こんのすけ
支援攻撃が発生しました
第一部隊以外の部隊長が
まれに敵へ攻撃を行います

「強化訓練道具・陣太鼓」を使用すると
必ず支援攻撃が発生します

「強化訓練道具・陣太鼓」は
万屋や出陣時に購入できます

【初回 出陣後】

△△こんのすけ
お疲れ様でした！
この訓練は戦闘内容を評価する
採点方式になっており
結果に応じた経験値を獲得できます

採点ポイントは、
敵撃破数以外に総与ダメージや
二刀開眼発生など
多数用意されています

刀剣男士が戦線離脱
または戦線崩壊すると
獲得できる経験値が半分になります

「強化訓練道具・軍配」を
使用すると
獲得できる経験値が2倍になります

「強化訓練道具・軍配」は
万屋や出陣時に購入できます

【イベント終了後ログイン時】

△△こんのすけ
「対大侵寇強化プログラム・序盤」は
終了です

次回、
「対大侵寇強化プログラム・中盤」は
3月1日メンテナンス後の開催予定

新たな敵との戦闘を想定し訓練します

開催まで今しばらくお待ちください

▼2022年03月01日～03月08日

「対大侵寇強化プログラム・中盤」Enhancement Program Against Great Invasion -Middle Phase-

大侵寇に備えた強化プログラムの一環として模擬戦を行う。

【ゲームログイン時】

△△こんのすけ
政府からの入電を確認しました
読み上げます

『大侵寇』の勢力、拡大しつつあり
規模、十億以上と推定
以上

これより
「対大侵寇強化プログラム・中盤」を
開催します

「対大侵寇強化プログラム・中盤」は
『大侵寇』にて想定し得る
新たな敵との戦闘
を訓練します

※

指定無し
本丸

【三日月宗近】
…………
......

※ここで「始まりの五振り」の中から物語を進行する「一振り」を選択する
（初期刀以外からも自由に選べる）

大侵寇其の2～3『大侵寇』Great Invasion

指定無し
本丸
各初期刀

【三日月宗近】
…………
......

• 【加州清光 / 加州清光 極】

  敵さん、景気はいいけどさ
  Our enemy's been getting busy, huh.

  大侵寇ってなに？　規模がどんどん拡大しているって
  What's the Great Invasion about? It sounds like the enemy is stepping things up.

• 【歌仙兼定 / 歌仙兼定 極】

  大侵寇とは……
  This Great Invasion is…

  それに、規模が爆発的に拡大している。雅に欠ける展開だね
  Besides that, the scale of this attack is up exponentially. It's a rather inelegant development.

• 【陸奥守吉行 / 陸奥守吉行 極】

  刀伊、でもなかろうが…
  It's not like this is Toi invasion…
  ※刀伊
  朝鮮語で夷狄の意、女真族を指す。平安中期の1019年（寛仁３年）に刀伊の賊が大宰府管内に侵入した事件。

  大侵寇。冗談……と言って欲しい数じゃのう。わしらはどう動く
  The Great Invasion. I almost hope that the numbers are all a… joke. How are we going to respond?

• 【山姥切国広 / 山姥切国広 極】

  ……穏やかじゃないな / 穏やかじゃないな
  …This is disturbing. / This is disturbing.

  ……大侵寇とは。規模が拡大していると言うが……、打って出ることはできないのか / 大侵寇とはなんなんだ。規模が拡大していると言うが、打って出ることはできないのか
  The Great Invasion. They say the enemy is expanding their operation…but can't we react?
  / The Great Invasion. They say the enemy is expanding their operation…but can't we react?

• 【蜂須賀虎徹 / 蜂須賀虎徹 極】

  それは、本当なのか
  Could this be true?

  大侵寇。寡聞にして知らないが……、我々はどうすればいい
  The Great Invasion. I don't get what this is about...but what should we do?

【三日月宗近】
今のところ、我々は政府のいうことを聞くしかあるまい
We have no choice for now but to pay heed to the government's orders.

• 【加州清光 / 加州清光 極】

  だったら、今のうちに主抱えて隠れちゃうってのは？
  Then, in the meantime, how about we take our master and hide somewhere?

• 【歌仙兼定 / 歌仙兼定 極】

  しかし、手をこまねいているばかりでは。……いっそ、打って出るか
  However, it won't do to simply sit on our hands. …Would it not be best to take action?

• 【陸奥守吉行 / 陸奥守吉行 極】

  じゃが、無策でぼーっとしちゃおれん
  We can't just wait around without a plan, though.

• 【山姥切国広 / 山姥切国広 極】

  それは……、そうなんだが…… / それは、そうだが
  Well…that's true, but… / You're right.

• 【蜂須賀虎徹 / 蜂須賀虎徹 極】

  今のところ、か
  For now, you say.

【三日月宗近】
急いては事を仕損じる。読み違えれば、守れるものも守れぬ
Haste makes waste. Misread the situation and we will be unable to protect that which we otherwise could have.

【三日月宗近】
それこそ星の数ほどあるからな。ははは
We have so much to protect. Hahaha.

【三日月宗近】
見極めなければ
We must be certain of our actions.

【始まりの一振り】
…………
......

※「近侍」機能実装

【バナークリック時】

△△こんのすけ
これより3月8日12時59分まで
「対大侵寇強化プログラム・中盤」
として模擬戦への出陣が可能です

模擬戦は『大侵寇』で想定し得る
次々と攻め寄せる敵と戦闘
の訓練です

『大侵寇』では、通常の敵よりも
強力な「大型の敵」の出現が
想定されています

「対大侵寇強化プログラム」
模擬戦の「上級」と「特級」に
敵部隊長として「大型の敵」が
実装されました

「大型の敵」は能力が
高く設定されています
まずは撃破を目指しましょう

引き続き「支援攻撃」も訓練できます
詳しくは『遊び方』で
確認してください

この訓練で傷ついた刀剣男士や刀装は
本丸へ帰城すると
出陣前の状態まで回復します

『大侵寇』に備えて
刀剣男士を育成しましょう

【初回 出陣決定後】

開　始

△△こんのすけ
この画面では
出陣部隊と支援を行う部隊長の
最終確認を行います

模擬戦を有利にすすめるための
便利道具の選択は
この画面内で行います

便利道具を未所持の場合は
この画面内から購入できます

戦闘開始時

△△こんのすけ
模擬戦では次々に攻め寄せる敵との
戦闘を行います
10ターン以内に全ての敵を
撃破しましょう

出陣部隊の刀剣男士が全振り戦線離脱
または全振り戦線崩壊した場合も
戦闘終了となります

支援攻撃発生時

△△こんのすけ
支援攻撃が発生しました
第一部隊以外の部隊長が
まれに敵へ攻撃を行います

「強化訓練道具・陣太鼓」を使用すると
必ず支援攻撃が発生します

「強化訓練道具・陣太鼓」は
万屋や出陣時に購入できます

大型の敵出現時

△△こんのすけ
「大型の敵」が出現しました
『大侵寇』ではこのような
大型の敵の出現が想定されています

【初回 出陣後】

△△こんのすけ
お疲れ様でした！
この訓練は戦闘内容を評価する
採点方式になっており
結果に応じた経験値を獲得できます

採点ポイントは、
敵撃破数以外に総与ダメージや
二刀開眼発生など
多数用意されています

刀剣男士が戦線離脱
または戦線崩壊すると
獲得できる経験値が半分になります

「強化訓練道具・軍配」を
使用すると
獲得できる経験値が2倍になります

「強化訓練道具・軍配」は
万屋や出陣時に購入できます

【イベント終了後ログイン時】

△△こんのすけ
「対大侵寇強化プログラム・中盤」は
終了です

次回、
「対大侵寇強化プログラム・終盤」は
3月15日メンテナンス後の開催予定

戦闘における新たな連携攻撃を訓練します

開催まで今しばらくお待ちください

▼2022年03月15日～03月29日

「対大侵寇強化プログラム・終盤」Enhancement Program Against Great Invasion -Final Phase-

大侵寇に備えた強化プログラムの一環として模擬戦を行う。

【ゲームログイン時】

△△こんのすけ
これより
「対大侵寇強化プログラム・終盤」を
開催します

「対大侵寇強化プログラム・終盤」は
『大侵寇』の戦闘における切り札
新たな連携攻撃「連撃」
を訓練します

また、『大侵寇』の調査が進行
それに伴い模擬戦の内容を
調整しました

【バナークリック時】

△△こんのすけ
これより3月29日12時59分まで
「対大侵寇強化プログラム・終盤」
として模擬戦への出陣が可能です

模擬戦は『大侵寇』で想定し得る
次々と攻め寄せる敵と戦闘
の訓練です

また、戦闘における切り札として
新しい連携攻撃
「連撃」が実装されました

「連撃」は
第一部隊の刀剣男士6振りで
連携攻撃を行います

引き続き「支援攻撃」「大型の敵」も
訓練できます
詳しくは『遊び方』で
確認してください

この訓練で傷ついた刀剣男士や刀装は
本丸へ帰城すると
出陣前の状態まで回復します

『大侵寇』に備えて
刀剣男士を育成しましょう

【初回 出陣決定後】

開　始

△△こんのすけ
この画面では
出陣部隊と支援を行う部隊長の
最終確認を行います

模擬戦を有利にすすめるための
便利道具の選択は
この画面内で行います

便利道具を未所持の場合は
この画面内から購入できます

戦闘開始時

△△こんのすけ
模擬戦では次々に攻め寄せる敵との
戦闘を行います
10ターン以内に全ての敵を
撃破しましょう

出陣部隊の刀剣男士が全振り戦線離脱
または全振り戦線崩壊した場合も
戦闘終了となります

支援攻撃発生時

△△こんのすけ
支援攻撃が発生しました
第一部隊以外の部隊長が
まれに敵へ攻撃を行います

「強化訓練道具・陣太鼓」を使用すると
必ず支援攻撃が発生します

「強化訓練道具・陣太鼓」は
万屋や出陣時に購入できます

連撃発生時

△△こんのすけ
「連撃」が発生しました
第一部隊の刀剣男士6振りが
連携して攻撃を行います

大型の敵出現時

△△こんのすけ
「大型の敵」が出現しました
『大侵寇』ではこのような
大型の敵の出現が想定されています

【初回 出陣後】

△△こんのすけ
お疲れ様でした！
この訓練は戦闘内容を評価する
採点方式になっており
結果に応じた経験値を獲得できます

採点ポイントは、
敵撃破数以外に総与ダメージや
二刀開眼発生など
多数用意されています

刀剣男士が戦線離脱
または戦線崩壊すると
獲得できる経験値が半分になります

「強化訓練道具・軍配」を
使用すると
獲得できる経験値が2倍になります

「強化訓練道具・軍配」は
万屋や出陣時に購入できます

評価画面確認後

△△こんのすけ
『大侵寇だいしんこう』において起こり得ることを
全て予測することは困難です

今は、できることを

▼2022年3月22日(火)21:00以降、ゲームログイン時

大侵寇其の4『入電』Reception

指定無し
本丸
？？？

入電

高度暗号通信傍受
現在解読中
解読終了
画像不鮮明

出力開始

【？？？】
『大侵寇』、勢い衰えず
The momentum of the "Great Invasion" is not abating.

【？？？】
本部への跳躍経路へ浸食あり。政府はこれより、緊急防衛態勢に入る
They have made inroads into the route to headquarters. The government will now be entering an emergency defensive state.

【？？？】
以降は自立プログラムにて、管狐くだぎつねを通じ本丸の機能を継続
From now on, a standalone program will be used to continue the Honmaru's functions via a kudagitsune.

【？？？】
…………
......

【？？？】
……八雲、断つ
...The clouds are breaking.

【？？？】
生き残れ
Don't die.

△△こんのすけ
……
通信が途絶えました
…
The transmission cut out.

以降、『大侵寇』においては
各位判断での攻防が許可されました
We have henceforth been authorized to fight against the "Great Invasion" based on our own judgment.

大侵寇其の5～6『月、動く』The Moon on the Move

指定無し
本丸
各初期刀
※其の12『入電』発生後

【三日月宗近】
……うむ
...Yes.

• 【加州清光 / 加州清光 極】

  なに？　さっきの入電
  What was that message just now?

• 【歌仙兼定 / 歌仙兼定 極】

  先ほどの入電……
  That message earlier…

• 【陸奥守吉行 / 陸奥守吉行 極】

  おいよ、入電か
  So, we got a message?

• 【山姥切国広 / 山姥切国広 極】

  さっきの入電は…… / さっきの入電はなんだ
  That message a minute ago... / What was that message?

• 【蜂須賀虎徹 / 蜂須賀虎徹 極】

  先ほどの入電は……
  That message earlier...

【三日月宗近】
政府のクダ屋だ。援軍要請ではなかったならば、これからが肝要
It was the government's kuda-ya. Since we have not been ordered to reinforce them, what we do from now on is very important.

• 【加州清光 / 加州清光 極】

  どういうこと？
  What do you mean?

• 【歌仙兼定 / 歌仙兼定 極】

  どういうことだ？
  What do you mean by that?

• 【陸奥守吉行 / 陸奥守吉行 極】

  ほおん、それは……
  Hmm, meaning that…

• 【山姥切国広 / 山姥切国広 極】

  ……どういうことだ / どういうことだ
  ...Explain. / Explain.

• 【蜂須賀虎徹 / 蜂須賀虎徹 極】

  それはどういう
  What do you...?

【三日月宗近】
ただ道連れにするわけにはいかない、といったところか
Basically, they don't want us getting taken down with them.

• 【加州清光 / 加州清光 極】

  あたりまえだろ。道連れにされるとか、困るんだけど
  Of course not. Not that we could allow ourselves to get taken down, though.

• 【歌仙兼定 / 歌仙兼定 極】

  だとしても物騒だ……、それで？
  That would be terrible nonetheless… So, what now?

• 【陸奥守吉行 / 陸奥守吉行 極】

  さかしい表現じゃのう。で、どう読む？
  That's some indirect expressions. So, what will you do?

• 【山姥切国広 / 山姥切国広 極】

  ……道連れ、それは
  ...Taken along, meaning...

• 【蜂須賀虎徹 / 蜂須賀虎徹 極】

  道連れにされては困るが……
  That would be a problem...

【三日月宗近】
あちらの状況は芳しくない
Their situation is dire.

【三日月宗近】
……だが、これで好きなように働ける
...However, it does allow us to act as we please.

【始まりの一振り】
三日月宗近？
Mikazuki Munechika?

【三日月宗近】
白き、月を待て
Await the white moon.

• 【加州清光 / 加州清光 極】

  ちょっと！
  Hey!

• 【歌仙兼定 / 歌仙兼定 極】

  ……それは
  …That's.

• 【陸奥守吉行 / 陸奥守吉行 極】

  ……ふん、雲間を待つかにゃ
  …Looks like I'll have to wait for the clouds to part.

• 【山姥切国広 / 山姥切国広 極】

  ……おい！
  ...Hey!

• 【蜂須賀虎徹 / 蜂須賀虎徹 極】

  ……どうすれば
  ...What are we to do?

▼2022年03月25日

▼2022年03月29日～04月12日

大侵寇其の7～8『同じ月を』The Same Moon

指定無し
本丸
各初期刀
※2022年03月29日メンテナンス終了後、ゲームログイン時

※台詞分岐

• 『同じ月を』加州清光 / 加州清光 極

  【加州清光 / 加州清光 極】
  なにしてんの？
  Whatcha doing?

  【三日月宗近】
  ああ、茶をいただこうと思ってな
  Why, I was just about to make tea.

  【加州清光 / 加州清光 極】
  ……三日月
  …Mikazuki.

  【三日月宗近】
  お前も、月の正体を見に来たのか
  You too wish to learn the moon's true identity then, do you?

  【加州清光 / 加州清光 極】
  難しい事はわからないけど……、茶菓子次第では考えなくもない、かな？ / 難しい事はわからないけど……、でも、だから、来たんだけど
  That kind of stuff is too complicated for me…but if the tea sweets are good, then I guess I don't mind.
  / I find that kind of stuff complicated…but I want to know.

  【三日月宗近】
  そうか、付き合ってくれるか。まあ、座れ
  All right, so you'll join me. Have a seat then.

  【加州清光 / 加州清光 極】
  ………… / へへ。孝行しないとね
  …… / Heh, well, devotion is my specialty.

  【三日月宗近 ※対極のみ追加】
  うむ、感謝しよう
  That's something I'm grateful for.

  【三日月宗近】
  ……同じよ。ただ、守りたいだけだ
  …It's the same for me. All I want to do is offer my protection.

  【加州清光 / 加州清光 極】
  歴史を守る。それが刀剣男士の使命だからね
  Protecting history. That's what we Touken Danshi do—it's our duty.

  【三日月宗近】
  そうだな。心強いぞ
  Indeed. I'm glad you think that way.

  【加州清光 / 加州清光 極】
  ……そんなにまだ、頼りない？ / んー、ありがとう？
  …Am I still not fully trustworthy? / Oh… Thanks, I guess?

  【三日月宗近】
  ……ふむ。ははは、すまんな。茶化し過ぎたか
  Well… Ha ha ha. I apologize, I didn't mean to belittle you.

  【加州清光 / 加州清光 極】
  これだから年寄りは…… / いいよ。慣れた
  This is my problem with the elderly… / Never mind. I've grown used to it.

  【加州清光 / 加州清光 極】
  いつまでも甘く見るなよな / こういう形もあるって、わかったから……
  You shouldn't assume that I'll be green forever.
  / Sometimes, that's just how it is. I've learnt that now.

  【加州清光 / 加州清光 極】
  いわれなくても、もっと強くなってやるから / それに、俺がここでもーっと強くなればいいことだし
  I will toughen myself up—you don't need to tell me.
  / And besides, I still hope to toughen myself up even more.

  【三日月宗近】
  そうか
  I see.

• 『同じ月を』歌仙兼定 / 歌仙兼定 極

  【歌仙兼定 / 歌仙兼定 極】
  何をしているんだい？
  What are you up to there?

  【三日月宗近】
  ああ、茶をいただこうと思ってな
  Why, I was just about to make tea.

  【歌仙兼定 / 歌仙兼定 極】
  ……三日月
  …Mikazuki

  【三日月宗近】
  お前も、月の正体を見に来たのか
  You too wish to learn the moon's true identity then, do you?

  【歌仙兼定 / 歌仙兼定 極】
  月見ならば、お供するが…… / 月見ならば、お供するよ。今宵は香るだろうか
  ーーーーー / If there's to be a moon-viewing session, I'll gladly join you. It looks to be a fragrant night tonight.

  【三日月宗近】
  そうか、付き合ってくれるか。まあ、座れ
  All right, so you'll join me. Have a seat then.

  【歌仙兼定 / 歌仙兼定 極】
  ………… / 月の雅はよく知っている。この願いが無粋だということも……
  ………… / The moon's sophistication I know well. And so, I understand the rudeness of what I'm asking…

  【三日月宗近 ※対極のみ追加】
  うむ、感謝しよう
  That's something I'm grateful for.

  【三日月宗近】
  ……同じよ。ただ、守りたいだけだ
  …It's the same for me. All I want to do is offer my protection.

  【歌仙兼定 / 歌仙兼定 極】
  ああ、歴史を守る。それが刀剣男士の使命だ
  Of course. We Touken Danshi are bound by duty to protect history.

  【三日月宗近】
  そうだな。心強いぞ
  Indeed. I'm glad you think that way.

  【歌仙兼定 / 歌仙兼定 極】
  ……今はそのまま受け取っておくよ / ……そう思ってくれているならば
  ーーーー / …If that gladdens you, then very well.

  【三日月宗近】
  ……ふむ。ははは、すまんな。これは手厳しい
  Well… Ha ha ha, I'm sorry. You needn't be so suspicious.

  【歌仙兼定 / 歌仙兼定 極】
  ……僕がとやかく言える立場ではないが / 言葉の香とでも言おうか……
  ーーーー / You do have a way with words.

  【歌仙兼定 / 歌仙兼定 極】
  貴殿はまるで手応えがない
  ーーーー / There is something evasive about the way you're talking.

  【歌仙兼定 / 歌仙兼定 極】
  ……だけれども、不思議と感じ入ってしまう
  ーーーー / …And yet, I feel strangely moved

  【三日月宗近】
  そうか
  I see.

• 『同じ月を』陸奥守吉行 / 陸奥守吉行 極

  【陸奥守吉行 / 陸奥守吉行 極】
  何しゆうが
  Whatcha doing there?

  【三日月宗近】
  ああ、茶をいただこうと思ってな
  Why, I was just about to make tea.

  【陸奥守吉行 / 陸奥守吉行 極】
  ……三日月
  …Mikazuki.

  【三日月宗近】
  お前も、月の正体を見に来たのか
  You too wish to learn the moon's true identity then, do you?

  【陸奥守吉行 / 陸奥守吉行 極】
  確かに興味はあるけんど……急いては事をなんとやら、じゃろ？ / 興味がないと言えば、嘘になるにゃあ
  I would like to know… But what about what you said about acting rashly?
  / I'd be lying if I said I wasn't interested.

  【三日月宗近】
  そうか、付き合ってくれるか。まあ、座れ
  All right, so you’ll join me. Have a seat then.

  【陸奥守吉行 / 陸奥守吉行 極】
  ………… / けんど、航海は風まかせ帆まかせじゃ。望んでもどうにもならん時がある
  …… / …The thing is, even a good sailor needs the wind on his side. Sometimes your goal is just too far out of reach.

  【三日月宗近 ※対極のみ追加】
  うむ、感謝しよう
  That's something I'm grateful for.

  【三日月宗近】
  ……同じよ。ただ、守りたいだけだ
  …It's the same for me. All I want to do is offer my protection.

  【陸奥守吉行 / 陸奥守吉行 極】
  歴史を守るは、わしら刀剣男士の使命じゃ
  That's our duty after all—we Touken Danshi are entrusted with protecting history.

  【三日月宗近】
  そうだな。心強いぞ
  Indeed. I'm glad you think that way.

  【陸奥守吉行 / 陸奥守吉行 極】
  掴まんといかん時が来た……か？
  Has the time come to take action?

  【三日月宗近】
  ……ふむ。ははは、すまんな。そう勘ぐるな
  Well… Ha ha ha, I'm sorry. You needn't be so suspicious.

  【陸奥守吉行 / 陸奥守吉行 極】
  違うか。ならええんじゃが / 興味はあるけんど、それだけで動いちゃならん時もある
  Oh, was I wrong? That's good then.
  / You've got me interested… But sometimes it needs more than that to decide on a course of action.

  【陸奥守吉行 / 陸奥守吉行 極】
  無理やり掴もうとしても、届かん場所はある / それくらいの分別はあるつもりじゃ
  There are times when you can't reach your goal, no matter how you try.
  / I'm smart enough to know that at least.

  【陸奥守吉行 / 陸奥守吉行 極】
  それくらい弁えちゅう / これはただ、掴めりゃええ……てもんじゃないきに
  That's something I know well. / It's just, doing things that way…might not work out.

  【三日月宗近】
  そうか
  I see.

• 『同じ月を』山姥切国広 / 山姥切国広 極

  【山姥切国広 / 山姥切国広 極】
  ……何をしようとしている / 何をしようとしている
  ...What are you planning? / What are you planning?

  【三日月宗近】
  ああ、茶をいただこうと思ってな
  Why, I was just about to make tea.

  【山姥切国広 / 山姥切国広 極】
  ……三日月
  ...Mikazuki.

  【三日月宗近】
  お前も、月の正体を見に来たのか
  You too wish to learn the moon's true identity then, do you?

  【山姥切国広 / 山姥切国広 極】
  ……はぐらかすな。今日は、逃がさないぞ / ……言葉遊びをしに来たわけではない。今日は、逃がさないぞ
  ...Don't try and confuse me. I'm not letting you go today.
  / ...I didn't come here to hear riddles. I'm not letting you go today.

  【三日月宗近】
  そうか、付き合ってくれるか。まあ、座れ
  All right, so you'll join me. Have a seat then.

  【山姥切国広 / 山姥切国広 極】
  ………… / それで満足するなら付き合おう
  ...... / If you don't mind, then yes.

  【三日月宗近 ※対極のみ追加】
  うむ、感謝しよう
  That's something I'm grateful for.

  【三日月宗近】
  ……同じよ。ただ、守りたいだけだ
  ...It's the same for me. All I want to do is offer my protection.

  【山姥切国広 / 山姥切国広 極】
  歴史を守る。それが刀剣男士の使命だからな / 当たり前だ。歴史を守る。それが刀剣男士の使命だからな。あんただってそうだろ？
  To protect history. That's the duty of us Touken Danshi.
  / Protecting history is what we do. It's every Touken Danshi's duty, including yours, no?

  【三日月宗近】
  そうだな。心強いぞ
  Indeed. I'm glad you think that way.

  【山姥切国広 / 山姥切国広 極】
  ……馬鹿にしているのか？ / からかっているのか？
  ...Do you take me for a fool? / You're making fun of me?

  【三日月宗近】
  ……ふむ。ははは、すまんな。こども扱いが過ぎたか
  Well... Ha ha ha. I apologize if I was patronizing.
  / Well... Ha ha ha, I'm sorry. You needn't be so suspicious.

  【山姥切国広 / 山姥切国広 極】
  ……だが、少し当たっている / ……いや、すまない。あんたの言葉は、どうしても正面から受け止めてしまう
  ...Actually, you're not completely wrong.
  / ...No, I'm sorry. I can't help taking your words in a straightforward way.

  【山姥切国広 / 山姥切国広 極】
  見上げた先には、いつも……月があったからな
  The moon has...always been what I've looked up to.

  【山姥切国広 / 山姥切国広 極】
  それが、俺の見てきた景色だ
  Time and again, I've looked upon that same scene.

  【三日月宗近】
  そうか
  I see.

• 『同じ月を』蜂須賀虎徹 / 蜂須賀虎徹 極

  【蜂須賀虎徹 / 蜂須賀虎徹 極】
  ここに居たのか
  There you are.

  【三日月宗近】
  ああ、茶をいただこうと思ってな
  Why, I was just about to make tea.

  【蜂須賀虎徹 / 蜂須賀虎徹 極】
  ……三日月
  ...Mikazuki.

  【三日月宗近】
  お前も、月の正体を見に来たのか
  You too wish to learn the moon's true identity then, do you?

  【蜂須賀虎徹 / 蜂須賀虎徹 極】
  けむに巻かないでくれ。俺は、あなたと話をしたい / けむに巻かないでくれ。俺は、あなたと話がしたい。あなたの話を…聞きたい
  Just speak plainly. I want to talk.
  / Just speak plainly. I want to talk. ...And I want to hear what you have to say.

  【三日月宗近】
  そうか、付き合ってくれるか。まあ、座れ
  All right, so you'll join me. Have a seat then.

  【蜂須賀虎徹 / 蜂須賀虎徹 極】
  ………… / ああ、そうさせてもらうよ
  ...... / Thank you, I shall.

  【三日月宗近 ※対極のみ追加】
  うむ、感謝しよう
  That's something I'm grateful for.

  【三日月宗近】
  ……同じよ。ただ、守りたいだけだ
  ...It's the same for me. All I want to do is offer my protection.

  【蜂須賀虎徹 / 蜂須賀虎徹 極】
  俺は歴史を守り、刀剣男士としての使命を果たす
  Protecting history... It's my duty as a Touken Danshi.

  【三日月宗近】
  そうだな。心強いぞ
  Indeed. I'm glad you think that way.

  【蜂須賀虎徹 / 蜂須賀虎徹 極】
  ……それは信頼されている、と受け取っていいのだろうか / 素直に受け取っておこう
  Are you trying to say you trust me, or...? / I will take that as a compliment.

  【三日月宗近】
  ……ふむ。ははは、すまんな。気を遣わせた
  Well... Ha ha ha. It seems I've worried you—I'm sorry.
  / Well... Ha ha ha, I'm sorry. You needn't be so suspicious.

  【蜂須賀虎徹 / 蜂須賀虎徹 極】
  ……いや、気を遣わせたのはこちらだ / いや、気を遣わせたのはこちらだ
  ...No, it is I that caused you trouble. / No, it is I that caused you trouble.

  【蜂須賀虎徹 / 蜂須賀虎徹 極】
  やはり不思議だな、あなたは……
  You truly are mysterious, though...

  【蜂須賀虎徹 / 蜂須賀虎徹 極】
  それが怖くもあるが、温かくもある
  It's unnerving, and yet reassuring.

  【三日月宗近】
  そうか
  I see.

大侵寇其の9～10『本丸襲撃』The Honmaru Under Attack

指定無し
本丸
各初期刀

【三日月宗近】
すまんな、野暮用だ
Sorry, I have something to take care of.

• 【加州清光 / 加州清光 極】

  うるさいな
  So loud!

• 【歌仙兼定 / 歌仙兼定 極】

  騒々しいが
  What a racket

• 【陸奥守吉行 / 陸奥守吉行 極】

  なんじゃ！
  The heck!

• 【山姥切国広 / 山姥切国広 極】

  なんだ……！
  What's this?!

• 【蜂須賀虎徹 / 蜂須賀虎徹 極】

  どうした……
  What's going on?

△△こんのすけ
本丸へ急接近する敵を捕捉！
敵襲です！！

第一部隊は迎撃！
第二部隊以下は本丸の防御を！

※

△△こんのすけ
大型の敵を確認！想定よりも大きい！
これ以上本丸へ近づける訳には……
ここで撃退してください！

大侵寇其の11『孤舟』Lone Ship

指定無し
本丸・門前
※イベント戦闘途中に発生

【三日月宗近】
ここは任せてもらおう
You'll need to handle the situation here.

【三日月宗近】
本丸を守れ。そして……
Keep the Honmaru safe…

【三日月宗近】
主を頼むぞ
And keep our master safe, too.

【三日月宗近】
俺の名は三日月宗近
お前たちに物語を与えてやろう
Mikazuki Munechika is my name. How the rest of the story goes I will leave in your hands.

【三日月宗近】
さあ、ついて来い
Come after me.

大侵寇其の12～13『白月』White Moon

指定無し
本丸
各初期刀

• 【加州清光 / 加州清光 極】

  ……この景色は 三日月！？
  This is…
  …Mikazuki?!

• 【歌仙兼定 / 歌仙兼定 極】

  ……この景色は 三日月は居るかい？
  This is…
  Where is Mikazuki?

• 【陸奥守吉行 / 陸奥守吉行 極】

  ……この景色 三日月は！？
  This is…
  …Mikazuki?!

• 【山姥切国広 / 山姥切国広 極】

  ……この景色 三日月は戻っているか！？
  This is…
  Has Mikazuki come back?

• 【蜂須賀虎徹 / 蜂須賀虎徹 極】

  ……この景色 三日月は何処に居る！？
  This is…
  Where has Mikazuki gone?

△△こんのすけ
本丸と外部との接続点解除を確認
原因は……

……
……

……不明
しかし、これで暫く
本丸への直接攻撃は不可能でしょう
敵の侵入は免れました

……
……

機能の一部がダウンしていますが
本丸の攻守に支障はありません

では……

これより敵を迎え撃ちます！
「対大侵寇防人作戦」開始！
全本丸の力を結集、戦力を開放せよ！

大侵寇其の14～15『対大侵寇防人作戦』Great Invasion Repulsion Field

指定無し
本丸
各初期刀

• 【加州清光 / 加州清光 極】

  ……へえ。いいよ、敵は全部斬る。それだけでしょ
  …Hmm, simple enough, then—just gotta cut down every one of them.

  状況を教えて
  So what's the situation?

• 【歌仙兼定 / 歌仙兼定 極】

  四の五の言わず、一言あれと言うべきだったか……
  It looks like they mean business…

  状況を教えてくれ
  What's the situation?

• 【陸奥守吉行 / 陸奥守吉行 極】

  まず目の前の敵を叩かんことには、どうにもならんっちゅうことじゃな
  To get through this, first up we'll have to beat down the enemies on our doorstep.

  状況を教えてくれんか
  Can you tell me what the situation is?

• 【山姥切国広 / 山姥切国広 極】

  敵が迫っているならば、俺たちは戦わなくてはならない
  The enemy is upon us, so we have no choice but to fight.

  状況を教えてくれ
  What's the situation?

• 【蜂須賀虎徹 / 蜂須賀虎徹 極】

  俺にできることを。そして、皆と力を合わせるならば
  We must do all we can. With teamwork, we can do this.

  状況を教えてくれ
  What's the situation?

「対大侵寇防人作戦」Guardian Operation Against Great Invasion

寄せては退くこともなく突撃を繰り返す敵、そして、敵
希望を探せ、どこかにはある

「対大侵寇防人作戦・第一次侵寇発生」

【ゲームログイン時　回想後】

△△こんのすけ
「対大侵寇強化プログラム」を終了
同時、
「対大侵寇防人作戦フィールド」展開
出陣が可能になりました

「対大侵寇防人作戦フィールド」は
敵の侵寇を食い止める
防衛・迎撃システムです

そして「対大侵寇防人作戦」は
襲来する敵を
全本丸の力を結集して撃退することを
作戦目的としています

これを突破されると
再び本丸付近への敵の侵入を
許すことになります

ここが正念場……
「対大侵寇防人作戦」に参加し
敵を迎撃してください！！

【バナークリック時】

△△こんのすけ
これより「対大侵寇防人作戦」を
開始します。
本作戦は4月12日12時59分までに
敵の撃退を当座の目標とします

「対大侵寇防人作戦フィールド」にて
攻め寄せる敵を迎撃、撃退し
全ての防衛ラインの形勢を好転
させてください

また、本作戦では
「支援攻撃」「連撃」が使用できます
詳しくは『遊び方』で
確認してください

それでは
「対大侵寇防人作戦フィールド」へ
出陣しましょう

【初回 作戦参加後】

対大侵寇防人作戦フィールド

△△こんのすけ
「対大侵寇防人作戦フィールド」は
3つの防衛ラインで構成されています
各防衛ラインで出陣する敵の強さが
異なります

前衛防衛ライン
一番外側の防衛ラインで
次々と敵が攻め寄せています
「特級」相当の敵が出現します

中央防衛ライン
前衛防衛ラインを超えた敵を
迎撃する防衛ラインです
「上級」相当の敵が出現します

最終防衛ライン
ここまで侵入した敵は
「初級」「中級」相当に
生存が削られ弱まっています

各防衛ラインに記されている数値は
そ の防衛ラインで押し寄せる敵のうち
撃退した敵の割合を表示しています

まずは敵戦力を削り100％にして
形勢を有利にしましょう

強力な敵出現

△△こんのすけ
大型の敵を核とする群敵の
強襲反応あり
敵を撃破してください

大型の敵を核とする群敵は
通常の群敵より数が多く強敵です
気を付けてください！

形勢好転時

△△こんのすけ
大型の敵を核とする群敵の撃破に成功！
形勢が好転しました

引き続き
防衛ライン上の敵を
撃破してください

全防衛ライン有利100％達成

△△こんのすけ
すべての防衛ラインにおいて形勢が有利
シグナルオールグリーン！

大きな波は越えたようです
引き続き警戒の上、観察を継続
防衛ライン上の敵を撃退してください

【初回 出陣決定後】

△△こんのすけ
この画面では
出陣部隊と支援を行う部隊長の
最終確認を行います

「防人作戦」を有利にすすめるため
の便利道具の選択は
この画面内で行います

便利道具を未所持の場合は
この画面内から購入できます

戦闘開始時

△△こんのすけ
「防人作戦」では次々に攻め寄せる敵との
戦闘を行います
10ターン以内に全ての敵を
撃破しましょう

出陣部隊の刀剣男士が全振り戦線離脱
または全振り戦線崩壊した場合も
戦闘終了となります

支援攻撃発生時

△△こんのすけ
支援攻撃が発生しました
第一部隊以外の部隊長が
まれに敵へ攻撃を行います

「防人作戦道具・陣太鼓」を使用すると
必ず支援攻撃が発生します

「防人作戦道具・陣太鼓」は
万屋や出陣時に購入できます

連撃発生時

△△こんのすけ
「連撃れんげき」が発生しました
第一部隊の刀剣男士6振りが
連携して攻撃を行います

【初回 出陣後】

△△こんのすけ
お疲れ様でした！
「防人作戦」は戦闘内容を評価する
採点方式になっており
結果に応じて獲得経験値が上昇します

採点ポイントは、
敵撃破数以外に総与ダメージや
二刀開眼発生など
多数用意されています

刀剣男士が戦線離脱
または戦線崩壊すると
獲得できる経験値が半分になります

「防人作戦道具・軍配」を
使用すると
獲得できる経験値が2倍になります

「防人作戦道具・軍配」は
万屋や出陣時に購入できます