あいな😷育児垢🍥
@aina_lovemall
この元湯長で町議補選立候補者だった井田氏のアジビラ、検証は必要だと思いますが時間湯関係者の話を読むのが初めてなので大変興味深い。 そしてしっとりとした恨み節が雪のように降り積もって残酷な雪庇や鋭利な氷柱のようになっているのを感じる文章だった。
2022-01-27 10:59:572022年1月23日、草津町議選挙補選で時間湯派候補者落選。
現町長の4期目が決定、補選では町長派に属すると思われる議員が当選しました。
あいな😷育児垢🍥
@aina_lovemall
ちなみにあの町の町議会議員補選のほうは供託金没収ラインは139票ぐらいなので、時間湯関係の立候補者は没収無しってことで合ってますよね…? そしたら次回の町議会議員選挙には時間湯派から3名ぐらいは立候補してもイケてしまうんでは?みたいな目処立ちませんかね…?わからんのだけども…
2022-01-24 16:31:162022年1月26日、伝統湯地蔵オープン
国土交通省 品木ダム水質管理所（環境体験アミューズメント）
@mlit_shinakidam
1月26日(水)に草津町内に百年石別邸・伝統湯地蔵がオープンしました！（湯畑から徒歩約3分） 百年石別邸では環境体験アミューズメントでも行っている百年石制作体験ができます。 詳しくは以下の画像をご覧ください↓ (※環境体験アミューズメントは４月中旬まで冬期閉館中です。） ＃百年石 ＃草津温泉 pic.twitter.com/OPxUxC0C5b
2022-01-26 16:08:53
拡大
クサツバカ
@kusadzu_mania
地蔵の伝統湯入り口の新しい張り紙。 あと、地蔵カフェで、チラシもらっちゃいました。 (じっくり読んでみると、なんか、導火線になっちゃいそうな予感。) pic.twitter.com/FtVyNZr2jW
2022-01-26 11:19:36
拡大
拡大
あいな😷育児垢🍥
@aina_lovemall
気になる箇所を抽出。 『湯治文化として伝えられてきた入浴作法は、江戸時代の終わり頃から始まり、明治時代の初期に確立された草津温泉に伝わる伝統的な温泉浴です。』 『以前は1番湯48℃〜番外湯38℃まであり、最適温度は42、43℃と言われています。』 『現代でも湯治として伝えられています。』
2022-01-30 09:56:34
あいな😷育児垢🍥
@aina_lovemall
もやもや箇所を考えてみた。 ・『伝えられ』『伝わる』文節中に2回。 ・1番湯、番外湯とは? ・最適温度と下部※印含めて5つの温度が出てくる。 ・体験なのに『指導しません』『自己責任』って、それが5000円で得られる体験でいいのか…?。 ・『湯治』と『伝統』は一番最初に書いてあるんよ。
2022-01-30 09:56:35
あいな😷育児垢🍥
@aina_lovemall
なんか、以前の担当者が雛形か最初に書いたやつを切り貼り編集して要素を加えて改稿を重ねている間に意味が散開して訳わからなくなったけど現在担当者が大幅編集することを憚っているような忖度しているようなそういう感じ。1人で書いてるのか? これって作成も温泉課担当なのかな? 担当者頑張れ…
2022-01-30 09:56:36
あいな😷育児垢🍥
@aina_lovemall
いや…たとえ1人で作成してたとしても、上長はこれ見て発行許可したって事だしな… 上長が作ってるとか? まさかな…
2022-01-30 09:56:36
あいな😷育児垢🍥
@aina_lovemall
@1234petilemomo ありがとうございます💦 (*´･ω･)(･ω･｀*)ﾈｰ 変でしょ!?よかった私だけじゃなかった。
2022-01-31 06:27:50
あいな😷育児垢🍥
@aina_lovemall
@1234petilemomo 翻訳🤣そうなんか単語の一個一個の伝えたそうな事だけは分かるけど前後の繋がり変だなって思って。 観光地の一角に貼るだけのポスターってこんなもんなのかなー…もっと仕事ちゃんとして欲しいと思っちゃいました。
2022-01-31 06:54:07
甲斐シンク
@5QTbrznBNjFL6LA
@aina_lovemall おそらく温泉課の誰かが作った。湯治なんて知らない人だよ。町長も湯治をしたことがないので分かっていない。 わかっていない人が作るとこうなる。
2022-01-31 23:05:11
あいな😷育児垢🍥
@aina_lovemall
@5QTbrznBNjFL6LA ちゃんと宣伝する気が無い&お客を入らせるつもりが無いのは伝わりました。 理解度と仕事の精度は違うと思ってるのですが…なんかガッカリですね。
2022-01-31 23:32:052022年3月7日、『時間湯』の登録商標申請が却下される
特許庁に申請されていた『時間湯』の登録商標は、何度かの書類のやり取りの後に、結局登録を認められなかったようです。
≪参考≫
[商標検索｜JｰPlatPat]
(https://www.j-platpat.inpit.go.jp/t0100)
引用：
（拒絶査定 (商標出願2020-028126)）
『しかしながら、本願商標は辞典に採録されている語であること（さきの拒絶理由で挙げた証左(1)参照）、温泉情報を提供しているウェブサイトにその意味が掲載されていること（同(2)参照）、草津温泉に限らず使用されていること(同(3)参照）からすれば、本願指定役務（「入浴施設の提供」等）に係る需要者は、
本願商標から「熱めの湯に短時間の入浴を繰り返す入浴法」程の意味合いを容易に認識するというのが相当です。』
ちなみに『伝統湯』のほうは、2021年6月8日に拒絶査定の通知を送られていました。（不服申し立てもありませんでした）
あいな😷育児垢🍥
@aina_lovemall
@5QTbrznBNjFL6LA 商標登録無くなった件、今知りました。 そもそも申請しただけで今まで審査を通ってなかったというのも…。 審査の経緯をざっと読んだんですが、対象の概念や歴史的な実態を内外にアピールしていないのが原因ぽいですよね。町ぐるみでの意思統一の足りなさに起因しているかと思いました。
2022-03-21 23:29:10
甲斐シンク
@5QTbrznBNjFL6LA
@aina_lovemall 町としてアピールをすることは無いのでその辺でしょうか。 文化としての認知も低く。学者さんや草津のインテリ層には評価されているのですが。
2022-03-22 00:39:43
あいな😷育児垢🍥
@aina_lovemall
@5QTbrznBNjFL6LA 数年前の町の広報誌をゆっくりと追っかけ中なのですが、そこにもたまに関連したコラム等載っていたので評価をする層はいらっしゃるんだろうなぁと思いました。声を上げるだけでも反町長派とみなされる可能性のある現状では難しいでしょうね。残念です。
2022-03-22 02:04:242022年3月下旬ごろ、地蔵の湯入口の暖簾が変わる。
♨️温泉♨️好き🎿SUGI
@ASugiura1
伝統を潰しておいて地蔵伝統湯だって とち狂っている pic.twitter.com/FlFnClq52c
2022-03-23 16:45:39
拡大
2022年5月5日付、信濃毎日新聞デジタル
あいな😷育児垢🍥
@aina_lovemall
時間湯支持というよりも伝統や地域の歴史や文化を尊重&保存して欲しい人の考えや高温浴に対する医師の指摘などが書かれた良記事なので、草津温泉の湯治文化が気になる人はぜひ会員登録して読んでみてください。 shinmai.co.jp/news/article/C…
2022-05-07 13:16:25
あいな😷育児垢🍥
@aina_lovemall
引用『今回体験した伝統湯では、入浴の“しきたり”を管理人が口頭で説明後に、一緒に湯もみを行うだけ。管理人は時計を指して、「３分間、各自で入浴を」と言うと浴室から出て行った。』 管理人は『施設管理者』であって危険の伴う高温浴を監視するための職員は存在しないって事であってますか…?
2022-05-07 13:16:25
あいな😷育児垢🍥
@aina_lovemall
この記事中の伝統湯の体験入浴は、恐らく予約制限定10名30分5000円というめちゃくちゃなお値段設定の地蔵の湯だと思うんですけど管理人が側に居なかったらこんなの『自己責任と危険行為のかたまり』じゃないですか…。
2022-05-07 13:32:37注１：値段設定は当初1時間5000円だったようです。
注２：現在は1時間3500円に値下がりしているようです。
あいな😷育児垢🍥
@aina_lovemall
もし仮にこの伝統なんちゃらで事故があった場合『彼らは危険な事を自己責任で行っていた。そんな危険な伝統的入浴法は観光地にはそぐわない。根こそぎ潰したほうがいい』という風潮になると思うんですよね。『海老で鯛を釣る』どころじゃない。伝統なんちゃらごと伝統的入浴法を沼に沈めるような戦法。 twitter.com/aina_lovemall/…
2022-05-07 13:33:50町長派と時間湯派の話の嚙み合わなさを憂慮しています。
あいな😷育児垢🍥
@aina_lovemall
町長にしてみれば温情をかけて黙って見過ごしておいてやる時期ってもうとっくに過ぎてるんだろうけど、もとより伝統保存派はいっときの政治権力者にすり寄って得られる安寧ではなくて町の歴史的文化保存とかそういう視点で話をしてるんだろうから一向に話が噛み合わない事を早く教えてあげてよ…。
2022-01-23 23:24:15 町長派は、自分で作った『伝統』も、不要になればいつでも潰すのでしょうか？
自分の作った町に、自分に従う住人だけを揃え、自分の望む観光客を招き、その町長の全ての業績を讃えられる存在になろうとするならば、現実は確実にその足元を掬ってしまうでしょう。
自分が倒れたときに、今まで業績を讃えていた人々は、自分が排除した不適格者達は、果たして自分をどのように評価するのでしょうか。
私たちは、『時間湯』の終焉を目撃するのでしょうか。
今までの流れ全部含めて、本当にどこかでどうにかならなかったのでしょうか。
草津町の中では、『時間湯』のシステムを見直したり、『湯長』が廃止されないような方向で、中立の人間を仲立ちにしてもらうなどして、当事者たちを含めて腹を割って話し合うことはできなかったのでしょうか…？
可能性としてですが、個人的には、口伝によって技術を継承していた伝統的な『湯長』という制度は徒弟制として残しつつ、草津温泉に特化した温泉資格を作るのも、全国各地の前例を踏まえればアリなのでは？という考えでした。
『問診』に医師免許が必要なのは勿論なので、そこは日本温泉地域学会の意見書にもあったように、地元や協力をしてくれる医療機関との連携を密にすることによって解決できるのではと思いました。
この『時間湯』廃止問題に関しては、主導している町長の側からの一方的とも思われる判断が多く、当事者、医療関係者、今まで提携していた温泉関係の学者たち含め、様々な人々との話し合いが全く足りていないという印象なので、外部からの視点で解決策を探ろうにも糸口が全く見えない状況になっているように感じました。
町長の視点からすれば、『時間湯派』は自分のやることを頭ごなしに反対する目の上の瘤のような存在なのでしょう。
しかし、だからと言って一時の権力者一人の感情のままに町の歴史の一部をごっそりと排除してしまうような苛烈な行為は、それを間近で見ている無関係の人さえ怯えさせ、ただただ町長にとっての敵を増やすだけのように思えます。
あいな😷育児垢🍥
@aina_lovemall
どっかのブログに載ってたあの町恒例アジビラをちょっと見たけど、こういうときってもしかして『どこを整備し綺麗にして人を集めたのか』よりも『どこの整備をせずに苦しむ人を増やしたのか』を問題にピックアップしたほうが見えてくるものがあるのかもしれないと思った。
2022-01-23 23:05:47
あいな😷育児垢🍥
@aina_lovemall
でもだからといって文化保存とかそういう話を少人数でさくっと片付けしようとすると歴史ある町だとアレもコレもだろうし光と闇もあるだろうし。そこをうまく好きなとこだけ抜きとって美味い汁だけ味わおう♪っていうのはちょっと企業の考え方であって行政だと私はちょっと違うと思うなぁと。
2022-01-23 23:24:15
あいな😷育児垢🍥
@aina_lovemall
改めて読み返したけど同じ町に住んでいて文化保存の観点から意見が違っているマイノリティ相手との揉め事を首長自身が『テロ行為』と断じるのはものすごく危険なことだと思いますね…まぁもう情けをかけないという意思表示なんだと思いますけどこうやって町は弱者を排除したんだなという歴史を感じる。 pic.twitter.com/5tJDw0M1hq
2022-01-24 09:32:21
拡大
あいな😷育児垢🍥
@aina_lovemall
あの町の伝統的な入浴法もっと前に皆で話し合えば活路があったかもしれないけど今の段階だと来世に任せるしかないんじゃ…。儲からない、ガバガバ会計、ハラスメント疑惑、危機管理不足、医療ケア不足、住居問題、ステークホルダー過多…『ぼくのかんがえたさいきょうのじかんゆ』大会会場はここです…
2022-01-25 10:05:04【資源活用】観光資源という名の『温泉』
草津町の財政やまちづくりは、黒岩町長の政治主導により、奇跡と呼ばれるほどのV字回復を果たしています。
『湯畑』の周辺の整備に始まる、町全体を一つのアミューズメントパークとするような再開発。
草津温泉の歩みと時代の流れを思わせる改装が行われた有料共同浴場。
『湯もみ』を歌と踊りに変化させて、ゆるキャラやサッカー選手、果ては動物とのコラボ等を行なう見世物ショー化。
そのすべてに没入できるように配慮された、浴衣貸出システムや夜景ライトアップ、足湯や手洗乃湯などの充実したホスピタリティ。
その成果は、2020年8月分の入り込み客数がバブル期の300万人まで回復という『数字』に確実に現われていると言えます。
『伝統的』って何だろうね…
Lillian
@Lily0727K
夕方になり、雪が舞い始めました。 ここ大滝乃湯では、温度の異なる湯船に順番に入って身体を馴らしていく、草津の伝統的な入浴法が体験できるそうです。 最後に待ち構える一番熱い温泉はなんと46℃らしく、わたしにとって未知の領域の熱湯風呂です😄 覚悟を決めてチャレンジしてきたいと思います！ pic.twitter.com/J9TUoOrkLh
2021-12-04 17:20:18
拡大
ＫＯＵ♨️かけ流し温泉ブログ【温泉に行きまくってる人】
@kou_onsenzanmai
草津温泉「大滝の湯」の魅力は、温泉の質が素晴らしいのにスーパー銭湯のように設備が整っているところかと。 さらに草津温泉の伝統的な「時間湯」を体験できるのは、やっぱり良いですね！ 草津温泉に行ったら、絶対に寄るべきスポットだと思ってます。 大滝の湯について↓ onsenzanmaiblog.com/kusatsuspa-oot… pic.twitter.com/TF4Yk81a67
2021-12-05 23:30:19
拡大
拡大
あいな😷育児垢🍥
@aina_lovemall
RTs その土地に伝わっている『伝統的な』Ａ『入浴法』なのかＢ『入浴施設』なのかＣ『温泉文化』なのかって結構細かく知りたいほうなんですけど、この温泉施設はどれにあたるんでしょうね…。
2021-12-06 11:48:45
あいな😷育児垢🍥
@aina_lovemall
…という疑問があの町には多すぎるんですよね。温泉地はみんなそうだと言うならソレを無形文化遺産にしよう!って今ブチ上がってる人たち、何をどうしたらそんなに楽しみに出来るんだろうか疑問でならない。蓋してた事も多いだろうにソレも全部ぶちまける覚悟なのだろうか…そしたら応援するけども。
2021-12-06 11:48:45入浴しないのに『湯もみ』するということ
ＴＯＭ-Ｈ
@tomgold127
群馬県にある草津温泉に行って来ました。熱乃湯にて、湯もみと踊りショーを鑑賞し、草津節の歌を唄いながら約180㌢の板で湯を混ぜて温度を下げていき、伝統の踊りを間近で観賞することが出来て、心が温まりました。#草津温泉 pic.twitter.com/l1P8loZ2cc
2021-11-28 14:46:44
拡大
拡大
拡大
拡大