よんまるよん
@kumomi404
犬要素はこれにつながる、と twitter.com/kumomi404/stat…
2023-02-23 20:48:08
よんまるよん
@kumomi404
うごぼん会の「伯仲の布が山姥伝説をあらわしている」ってやつがすごく腑に落ちたので、引用させていただきます 犬耳としっぽは逸話をあらわしてる それは“後付けの”、“つくりもの”の逸話
2023-02-21 12:34:28
よんまるよん
@kumomi404
武家諸法度：徳川秀忠によって発布、以後、何度か改訂あり。綱吉の天和令は文治主義をもとに大きく改変された 第一条がわかりやすい
2023-02-23 22:35:43
よんまるよん
@kumomi404
1.一文武弓馬之道、専可相嗜事 （学問や武芸に熱心に取り組む事） ↓ 1.一文武忠孝を励し可正礼儀事 （学問武芸に励み忠孝を尽し、礼儀を正しくする事）
2023-02-23 22:36:07
よんまるよん
@kumomi404
学問（和歌）と武芸に励み 忠孝を尽くし、礼儀正しくすること（私はあなたの犬です） だいぶ語弊があるぞ😇 違わないけど違うんだ
2023-02-23 22:38:38
よんまるよん
@kumomi404
ア 刀帳「見た目で欺くのは、 忍びの術（武家諸法度）の 初歩の初歩（第一条） なのですよ？？！？ twitter.com/kumomi404/stat…
2023-02-24 08:21:27
よんまるよん
@kumomi404
最初から言ってる確かに最初から言ってるわ 食品成分表示みたいに、大事なことから順に言ってるなら 名前の次に、これ（犬耳）は「綱吉公」への義理/a little tokun/ちょっしたヒントですよって a littleすぎるわ！！！
2023-02-24 12:29:51
よんまるよん
@kumomi404
さっき自分の誤字で気づいたのですが 英語版と～らぶちゃんで swordでもbladeでもなくtokenとなっているところは 刀剣じゃなくてﾄｰｸﾝ/目印/ﾋﾝﾄの可能性があります
2023-02-24 19:05:25※Toukenが刀剣でtokenはトークンです。刀剣は「u」が入ります。
よんまるよん
@kumomi404
…雨さん、ちょっとｻﾆﾜへの距離の詰め方おかしいもんね 「私は気心しれた、あなたの長年の部下ですが何か？（いぬの遠隔表現）」ｽｽｯ ってくるもんね
2023-02-24 12:35:22
よんまるよん
@kumomi404
雲さんの「お腹がいたい」について デフォルトで腹痛なので、手入れでは治らない痛み… 刀身の傷じゃなくて物語の傷… 腹痛…腹痛… 切腹？？！？
2023-02-25 10:24:38
よんまるよん
@kumomi404
いや…いや…それは枝葉でメインじゃない 柳沢吉保は病没だから切腹は関係ないし 武家諸法度の天和令に、殉死の禁止があるんですけども
2023-02-25 10:57:12
よんまるよん
@kumomi404
行ったり来たり… 雨さんの「旅に出たい」って放浪の旅じゃなくて、行って帰ることを想定してるみたいなんだよな〜 ア ア 参勤交代ｼﾞｬﾝッ
2023-02-27 13:22:26
よんまるよん
@kumomi404
【五月雨江】放置 「私を置いて旅に出ていたのですか？ 何故ですか」 参勤交代はお供の数を制限されてるからだよゴメンヨォ（ﾔｹｸｿ
2023-02-27 14:35:13五月雨江の物語は綱吉公、からこんな感じでガンガン解釈されていくの凄かったです。ご本人のまとめもできましたので、詳しくは是非こちらをどうぞ。
日光一文字隠れ北条疑惑の強化
回想から黒田組のイメージが強い日光一文字だが、長義はじめ北条関連（と小田原関連）がのきなみ不自然に語られていないようなので、日光も隠れ北条勢なのでは？ という話から。
K玲＠とーらぶ
@kreitomuso
長義：北条氏政なる存在が確認された〜当人かどうかは些末なこと（北条氏政が些末な存在とは言ってない） 日光：深入りしても得るものはないぞ（目星振るのはここじゃない） 国広極：大事なことはそれくらいだな（山姥切伝説より長尾顕長のほうに目星してくれ）
2023-02-21 18:19:38日本語版：北条家から黒田家へ贈られた日光一文字とは、俺の事。おまけは吾妻鏡と陣貝。要は、宝物ということである
英語版：You may know of the sword Nikko Ichimonji. It was gifted, along with the Azuma Kagami and the Hojo Conch, by the Hojo clan to the Kuroda clan. That is me. In short, I am a treasure.（日光一文字という刀のことを知っているかもしれない。それは吾妻鏡と北条巻貝(※北条白貝)と共に、北条家から黒田家へ贈られたもの。それが私。つまり、私は宝物である。）
K玲＠とーらぶ
@kreitomuso
日本語でなんの注釈もない「巻貝」がわざわざ「北条巻貝（the Hojo Conch）」になってるの「いやこれは本当に北条アピ露骨」って言うしかないんですが…英語圏では史実に当たってもらえるわけないからちょっと多めに言いましたなの？？日本語でも言っていいよ？？
2023-02-22 21:36:43「戦い」も「fight」だったり「conflict」だったり
K玲＠とーらぶ
@kreitomuso
ゲームしてるとついぞ聞いた覚えないけどやたらと「白刃隊」って書かれている公式ゲーム紹介ページ 鞘から抜かれた刀って意味みたいだけど、刀剣男士って鞘から抜かれてるんだ…まあ戦ってるんだからそうだね？ dmm.com/netgame/featur…
2023-02-23 16:18:51
K玲＠とーらぶ
@kreitomuso
初期刀のキャラ紹介、加州も沖田が「使用していたとされる（thought to have been used：使われていたとされる）」でちゃんと推定になってるし五振り全部見ても面白そうだけど余力がないな official.touken.johren.net/en/
2023-02-23 16:23:43
K玲＠とーらぶ
@kreitomuso
ちなみに西暦2205年→The year is 2205 考えてみたらADだともろに宗教用語になってしまうから使えないわな。
2023-02-23 16:30:13
K玲＠とーらぶ
@kreitomuso
慈悲深い時の政府→The benevolent government of time（時の慈悲深い政府） 特にひねった訳ではなさそうかな… touken-ranbu.fandom.com/wiki/Special_I…
2023-02-23 16:34:18
K玲＠とーらぶ
@kreitomuso
待てや「戦い」→this conflict（この紛争）って政府はどの戦いの長期化を懸念してるんだよ あとis concerned that ってそんな強い「懸念」じゃなくない？ touken-ranbu.fandom.com/wiki/Special_I… pic.twitter.com/KxRSNGC4gS
2023-02-23 16:51:21
拡大
K玲＠とーらぶ
@kreitomuso
ねーもー長義くんさー 七周年か……。この戦いがここまで続くとは。いや、心配は無用だ。そのために俺がいるんだ 「この戦い」→this fight ……八周年。戦いは長期化しているな。支援があるからこそ俺たちはまだ戦えているというわけか 「戦いは長期化」→a prolonged conflict（長引く紛争）
2023-02-23 16:53:40
K玲＠とーらぶ
@kreitomuso
「日光一文字、只今見参である」→Nikko Ichimonji, have come to join the fight.（日光一文字、戦いに参加しに来た） うーん…「自分たちが戦う」のニュアンスが「fight」で対立って言う「戦いそのもの」が「conflict」か…？いやしかし…聚楽第を中心にしたconflictが長期化してるんじゃないのか…
2023-02-23 17:04:06
K玲＠とーらぶ
@kreitomuso
conflict 紛争にも使うけど思想対立にも使う言葉 うーん eow.alc.co.jp/search?q=confl…
2023-02-23 17:13:24
K玲＠とーらぶ
@kreitomuso
しかしゲーム紹介のページに「時の政府」って出てこないの地味に気になるな…。さにわは歴史を守る使命を誰から与えられたんです？ twitter.com/kreitomuso/sta…
2023-02-23 17:30:56