2020.01.03 The Palm Springs Film Festival
クリエイティブ・インパクト賞受賞(デ・ニーロ)。
デ・ニーロ(アイリッシュマン)受賞に対するスコセッシのプレゼン スコセッシ「ボブと製作した映画は9本だったかな。ヘイ、神は10作目を望んでおられる。レオと彼の共演作だ。彼との関係はもっと深い。16才の頃出会い、後にブライアン・デ・パルマが彼を紹介してくれた。」 youtu.be/BL34IaFbgto
2020-01-04 22:59:21「私はそれまでボブを忘れていたが、それから一緒に製作を始めた。スターを使ったのは1985年、ポール・ニューマンが初めてだった。それまでホームムービーのように友人であるボブやハーヴェイと映画をつくっていた。ある意味どんな局面でも彼と友人関係にあることで、私は祝福されてきたんだ。」
2020-01-04 23:00:06「アイリッシュマンを一緒に形とすること、つくりたい映画をつくるのに多くの年数がかかった。この賞を贈るロバート・デ・ニーロは、思うに、同世代の中でも素晴らしい俳優であり、彼の演技における創造的なインパクトを常に感じるし、俳優である限り、芸術を表現することを駆り立たせる存在だ。」
2020-01-04 23:00:52デ・ニーロ「ありがとうマーティ。昨日は私がマーティをプレゼンしたので、今日は私のターンだな。さらに言うと明日もマーティをプレゼンするんだが。」
2020-01-04 23:01:16「アイリッシュマンのためのエイジング・プロセスは色んな年代を演じることを可能にさせた。例えばオズの魔法使いのリメイクをしたら、ドロシーが殺すシーンをやるんだけど。『トト、ここはもうカンサスじゃないわ』何であれ声優としてやるんだが。」
2020-01-04 23:01:36アイリッシュマンの製作は私にとって希望だった。マーティによればこれはバディ映画で、私の親友たちとつくった映画だ。マーティとは60年、アルとは50年、ハーヴェイとは48年、ジョーとは40年、こいつら皆クッソ年とったなと信じられない思いだ。」
2020-01-04 23:01:58「友情は若返らない。信頼してる友人たちとアイリッシュマンを製作出来て幸運だった。108日ぐらい撮影したが、同じぐらいもっと撮影したかったものだ。マーティ、他に何かあるかな?」
2020-01-04 23:03:06「映画製作は総合芸術だ。つまり多くの人と一緒に仕事するという事だ。マーティはじめ、衣装やヘアーメイク、照明係など全体のクルー、そして仲間の俳優達と共につくりあげた。これが創造的なインパクトというものだ。決して独りで仕事するな、面白いものはつくれないから。ありがとう。」
2020-01-04 23:03:352020.01.06 Golden Globes
受賞ならず。
…が、作品賞を受賞したサム・メンデス監督から…
サム・メンデス「この部屋にいる、いや世界中にいる映画監督でマーティン・スコセッシの恩恵を受けてない映画監督なんか一人もいない。」 「1917 命を懸けた伝令」GG賞作品賞受賞スピーチ うう…「1917」絶対見に行く… twitter.com/THR/status/121…
2020-01-06 20:02:11"There is not one director in this room, not one director in the world that is not in the shadow of Martin Scorsese." #1917Movie filmmaker Sam Mendes shouts out to his fellow nominee while accepting the best director award at the #GoldenGlobes thr.cm/CfUv6z pic.twitter.com/jurgiJhx7e
2020-01-06 12:34:222020.01.08 New York Film Critics Circle
助演男優賞受賞(ペシ)。
Joe Pesci accepts best supporting actor by having Scorsese and De Niro hench-manning him. "I'm really terrible at this so I asked them to come up here with me." #nyfcc pic.twitter.com/ihTMVBRxbn
2020-01-08 11:04:55He then has a profanity-laced riff. De Niro: "What Joe is saying is 'thank you.'"
2020-01-08 11:06:40『パラサイト』のポン・ジュノ監督、受賞スピーチにて「俺の妻をファックしたか?」(『レイジングブル』)とスコセッシとデ・ニーロに向けて冗談を飛ばしたそう。
Bong Joon Ho said he was gobsmacked by De Niro and Pesci at the #NYFCC awards, and quoted the famous “Did you f*ck my wife?” scene from "Raging Bull." More highlights: bit.ly/35zEXtZ pic.twitter.com/oNzKqIdkyh
2020-01-09 11:30:00ペシ、NYFCC ニューヨーク映画批評協会 助演男優賞受賞! ペシ「ここだと恐ろしいので彼らに一緒に来てもらうよう頼みました」 デ・ニーロ「ジョーが言ってるのは『ありがとう』という意味です」 通訳してる かわいいかよ~
2020-01-09 20:02:31間に以下 ペシ「この映画で仕事した人なら、誰でも一人では成し遂げられないことを知っている。本当のサポートとは。僕にはボブがいた。そして素晴らしい脚本とキャストがいた。なおその上にマーティがやるべき全ての事を教えてくれた。だからこの賞を受け取ることを手伝ってくれと、彼に頼んだんだ」
2020-01-09 20:29:181991年のアカデミー助演男優賞スピーチのThank you.の一言からのこの…と噛み締める思いですね。 pic.twitter.com/XAg9NVeJEq
2020-01-09 20:32:282020.01.09 National Board of Review
作品賞、脚色賞、アイコン賞(スコセッシ、デ・ニーロ、パチーノ)受賞。
And the legendary #KathrynBigelow awarded the NBR Best Film Award to #MartinScorsese #RobertDeNiro @janetribeca & @emmakoskoff for @NetflixFilm 's @TheIrishmanFilm !! #NBRgala #NBRawards #NBR pic.twitter.com/9NjY4cDBbc
2020-01-09 13:18:03Robert De Niro calls himself, Scorsese and Pacino “the father, the son and the Holy Ghost.” Pacino, who couldn’t be at the National Board of Review awards, is the Holy Ghost pic.twitter.com/FJ2qs7EvDb
2020-01-09 12:24:19ナショナル・ボード・オブ・レビュー賞にて デ・ニーロ「自分とスコセッシとパチーノは父と息子と聖霊の関係で、パチーノは聖霊(Holy Ghost)なので今日来れませんでした」 こんなん笑うやろ…
2020-01-09 21:33:53非実在ホーリーゴースト、アル・パチーノ。
Robert De Niro: "I think of Marty [Scorsese], Al [Pacino] and me as the three amigos. Except that title has now turned to ruin by Trump’s Ukraine conspirators" bit.ly/2N5ek9V pic.twitter.com/scpIO0Bhwv
2020-01-10 01:30:00“The three of us — icons? I’m not so sure.…I think of Marty, Al and me more as the three amigos." NBR賞、アイコン・アワードにあたって デ・ニーロ「私達三人が―アイコン?どちらかというとスリー・アミーゴ(サボテンブラザーズ)だね」 三位一体のくだりはボブの巧妙な駄洒落だったのだ…
2020-01-10 22:35:11ブルース・スプリングスティーンによる受賞のプレゼンテーション。
Bruce presented Martin Scorsese, Robert De Niro and Al Pacino with the National Board of Review’s Icon Award for their work on @TheIrishmanFilm. Read his comments from the event here. brucespringsteen.net/news/2020/bruc…
2020-01-11 07:51:262020.01.13 Critic Choice Awards
演技アンサンブル賞受賞。
アンサンブル賞おめでとうございます パチーノとカイテルが冗談交わしててうおおってなってる… #CriticsChoiceAwards pic.twitter.com/KeqBICI2R0
2020-01-13 18:20:25デ・ニーロ「受賞は期待してなかったが、素晴らしい!スピーチはアルに。」 パチーノ「何を言われようとスピーチするぞ。(受賞とキャストへの謝辞)もちろん、マーティン・スコセッシにも。マーティ、いる?君はキャストじゃないが、実現させたのは君だ。ありがとう!」 youtu.be/lCKwHEWNanw
2020-01-13 19:49:47パチーノのスピーチで一旦CMに入ったが、観客がカイテルにスピーチを求め、応じることに。
カイテル「偉大なスタニスラフスキーはこう言った。端役などない、小さな(small)役者がいるだけだと。」 パチーノ「小柄な(short)役者がな!」 カイテル「お前の勝ち。これについてアルを説得したが、彼は私と代わってくれなかったよ。(パチーノを凝視)おそらく次こそは。」 twitter.com/kylebuchanan/s…
2020-01-15 20:31:35Harvey Keitel has used the commercial break to deliver his own Critics Choice acceptance speech (and shout out Adam Driver) pic.twitter.com/VglKHDGrDL
2020-01-13 10:45:45カイテルのスピーチ、スタニスラフスキーの引用だったんですね。 “There are no small parts, only small actors.” アクターズスクールがスタニスラフスキー・システムをメソッド演技として米国に敷衍させたらしく、現学長のカイテルとパチーノが彼を引用していじってるのは、歴史の厚みを感じる。
2020-01-15 20:33:15“The great Stanislavski said: there are no small parts, only small actors.” 「偉大なスタニスラフスキーはこう言った。『端役など存在しない、ただ小さな役者がいるだけだ』」―ハーヴェイ・カイテル わかりみが深い… pic.twitter.com/H5q0PPQjVx
2020-01-15 21:09:03ハーヴェイ・カイテルとアダム・ドライバー 酒を酌み交わしている! #CriticsChoice pic.twitter.com/nmSFZd93tb
2020-01-13 19:07:52they look so happy pic.twitter.com/1ZhmYOkgl6
2020-01-13 13:58:43