2020年11月2日
忘備録を兼ねて読了作品をメインに翻訳ロマンス小説関連のツイートをまとめました。最新順です。M/M、原書、コミカライズも含む。
0
前へ 1 2 ・・ 8 次へ
aiko24653 @aiko24653

約1年前から予約してたこちらの短編集(作家陣が豪華!)がついに配信。まずはエリザベス・エセックスから読み始めました。 フェンシング🤺コーチとして生きる没落剣士ヒーローと彼に師事する子爵令嬢の身分差。いつもよりスムーズに読めるな?と思ったら海軍ものじゃないからだ🤔 pic.twitter.com/yVnU3TKEI7

2021-05-18 10:04:32
拡大
aiko24653 @aiko24653

ニューヨークの恋人久しぶりに見たいな。 こういうの好きな人、「時のかなたの恋人」がまさにそんな話です。 時のかなたの恋人 (ザ・ミステリ・コレクション―ロマンス・コレクション) amazon.co.jp/dp/4576201581/…

2021-05-17 09:37:11
aiko24653 @aiko24653

銀盤より愛をこめて』再読 #読了 気になる所に赤線引いてたら106箇所に😅 落ち目の女子選手に突然持ち込まれたのは犬猿の仲な金メダリストとのペア結成で…。美しい表紙からは想像もつかないスポ根です。 #フィギュアスケート お好きな方にもぜひ読んでみて欲しい1冊です。 amazon.co.jp/dp/4594086667/… pic.twitter.com/UQh20qoI9k

2021-05-16 18:04:44
拡大
拡大
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

原作ブリジャートン家のスピンオフとしては、耳障りな演奏会を開く一族としてブリジャートン家作中に登場するスマイス-スミス家を描いた4部作があります。 そしてブリジャートン家の親世代を舞台にしたロークズビーシリーズも二作翻訳されています。ご興味ある方はこちらもぜひ。 #ブリジャートン家 pic.twitter.com/Ovel0exy5d

2021-05-15 16:09:06
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

蠱惑の堕天使#読了 地球を賭けた天使と悪魔の争いに巻き込まれた訳あり大工のジムが人々を救いに大奔走。 無慈悲な経営者のヴィンが人間性に目覚めていく過程や、マリーの持つ強さ、マッチョな天使達、徐々に露わになる悪魔側の動き等々、J・R・ウォード節全開で厚さを感じさせない面白さでした👏 pic.twitter.com/v2JEfbiT6N

2021-05-14 09:16:45
拡大
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

人死にの多いグッドオーメンズ的雰囲気があるなと思いましたが、読み終わってもやはりそんな感じ。 ブロマンスではなくロマンスですが、お好きな人に良いかも? BDBの世界とリンクしてるのも嬉しいですね。彼らも今後出てくるのかな。

2021-05-14 09:21:52
aiko24653 @aiko24653

#メイドの日 ならのわきねいさんのロンドンロマンスシリーズを推さねば。主人とメイドの年の差ヴィクトリアンロマンス最高です! ロンドンロマンス1 倫敦恋奇譚 のわきねい amazon.co.jp/dp/B073DWSZY6/…

2021-05-10 20:25:27
aiko24653 @aiko24653

ミア・シェリダン「完璧な恋に魂を捧げて#読了 これは凄かった…。 ケンタッキーの貧困に喘ぐ町。親に守られず、食事にも事欠く生活から抜け出そうと懸命に足搔く若き高校生二人の恋。愛のために手放す事の強さとは。 最後、二人の姿に涙が滲みます。amazon.co.jp/dp/B093H7DJSV/… pic.twitter.com/hmlKzREae9

2021-05-01 17:00:30
拡大
拡大
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

前書きや作中に様々な神話や本の引用が出てきます。 テンリーにとってのカイランドはキャサリンにとってのヒースクリフであり、ペルセポネーにとってのハデスと雄牛、そしてエウリュディケーにとってのオルフェウスでもある。 暗い闇から這いあがろうとする二人の愛。この物語に出会えるのは幸せです。

2021-05-01 17:08:30
aiko24653 @aiko24653

なんか日本語がおかしいな😩 とにかく緊迫感のある前半から真実が明らかになる後半まで、ページをめくる手が止まりませんので! コリーン・フーヴァーやL.J.シェンがお好きな人にも絶対刺さる、この社会問題と極上のロマンスの融合、最高でした。 pic.twitter.com/HwTdFj8INs

2021-05-01 17:25:33
拡大
aiko24653 @aiko24653

サリー・ソーンの「大嫌いゲーム」の映画化、久しぶりに画像が来てました。もう撮影終わってるぽいですけど、いつ公開になるんでしょうね。 pic.twitter.com/rGmUUXe4Dc

2021-04-26 12:52:03
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

ドラマ化されたアウトランダーの作者ダイアナ・ガバルドンや「魔女の目覚め」のデボラ・ハークネスは大学教授だし、ハーレクインで多数出てるマリーン・ラブレースは元空軍大佐だったりとロマンス作家の経歴を読むのは色々と楽しい。 pic.twitter.com/NQ6ZUUGh6f

2021-04-25 14:10:58
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

スザンナ・クレイグ『伯爵の秘密の管理人#読了 厳しい任務に身を捧げるトマスと、親から勘当されるも作家として成功を掴んだジェイン。一度は想いあっていたものの、昔とは全く変わってしまった二人の再会ものですが、それぞれの信念を貫こうとするのが良かったです。#ロマンス小説 pic.twitter.com/Jqt5CqoKvm

2021-04-15 14:00:29
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

先日読んだシリア・ジェイムズもそうでしたが、最近は相思相愛でハピエンに留まらず、各々仕事を持つヒロインとヒーローが結婚するにあたり互いどのように折り合いをつけるかという部分がよりしっかり描かれるようになったなと感じます。 曲者のスコット将軍も気になる終わり方、二作目も楽しみです。

2021-04-15 14:12:25
aiko24653 @aiko24653

二見さんのジョアンナ・リンジー『戯れの恋は今夜だけ』ファンタジックなお話で好きなんですけど原作の表紙も格好良いですね!? 雪国が舞台でH/Hがアラナとクリストフなので、脳内にアナ雪がちらつきがちw amazon.co.jp/dp/B08HCNDFZG/… pic.twitter.com/pNhvwdHFzl

2021-04-07 01:47:03
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

バーバラ・カートランド「愛の脱出」入手。 ナポレオンとポーリーヌが表紙にいる珍しいパターン。次に読もうかな。 pic.twitter.com/URGeeGInvF

2021-03-30 22:28:22
拡大
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

愛の脱出#読了 H/Hはいつものバーバラ節ですが、第一帝政時代の描写が詳しく色々楽しめました。 表紙にいるだけあってナポレオンとポーリーヌの存在が大きく、将軍たちへの言及があったりネルソン提督も登場し盛りだくさん。そしてヒーローの詳しい素性が最後まで不明だったが気になるところ。 twitter.com/aiko24653/stat…

2021-03-31 09:26:59
aiko24653 @aiko24653

午前零時の公爵夫人#読了 公爵家の存続のため子を産まねばならないセレーナに選ばれたエイデン。 当初から変化していく関係やエイデンの実親の問題等が絡み合い、二人が最後どんな選択をするのかドキドキしながら読みました。やはりこの作者はストーリーテラーだな。 amazon.co.jp/dp/B08VNJXKT8/…

2021-03-30 20:16:44
aiko24653 @aiko24653

家の存続のため子供を産まねばならない展開はセシリア・グラントの「愛の目覚めは突然に」も。 こちらももう何回も再読しているお気に入り。 一見官能的な設定だけどそこに深い人間描写を取り入れることでより説得力を持つ作品に仕上がっているのは両方に共通してますね。 amazon.co.jp/dp/B07BF54WMG/…

2021-03-30 20:24:31
aiko24653 @aiko24653

邦訳に「伯爵は嘘をつかない」があるミシェル・ウィリンガムのヴァイキングものロマンスの表紙撮影風景。衣装や小物が凝ってる。 Behind the Scenes at a Harlequin Cover Shoot: To Tempt a Viking youtu.be/4EcVz1vSMkE

2021-03-22 14:13:17
拡大
aiko24653 @aiko24653

海辺の館の一か月」 クリスティーナ・ブリトン #読了 亡き母の復讐に燃えるピーターと婚約者に恵まれないレノーラ。どうしようもなく惹かれ合うもそれぞれ事情を抱える二人の惹かれ合う様が丁寧に描かれます。 無愛想な髭の大男だけれど実は優しいピーターが素敵な1冊amazon.co.jp/dp/B08XMHW2VV/…

2021-03-16 16:47:32
aiko24653 @aiko24653

#勝手にロマンス大賞08愛の旋律は鳴りやまず」 サバイバーズ・クラブ⑦ナポレオン戦争で傷を負った7人のシリーズ、こちらは大人同士のゆったりとした恋愛と苦悩からの脱却、そして辛い経験をした仲間と共に得た幸せを噛み締める最終巻。 読まれる場合はぜひ①の「浜辺に舞い降りた貴婦人と」から。 twitter.com/aiko24653/stat…

2021-03-14 15:47:09
aiko24653 @aiko24653

#勝手にロマンス大賞08時間の裏切り」ジュリー・マッケルウェイン ケンドラ・ドノヴァンシリーズ第4作。 19世紀へタイムスリップしたFBI捜査官ケンドラが仲間と共にロンドンで起きた要人殺人事件に挑む。 本格捜査もので面白い!読むならぜひ1作目「時間の囚われ人」から amazon.co.jp/dp/4775529234/…

2021-03-13 21:31:50
aiko24653 @aiko24653

>RT 「忘れえぬキスを重ねて」は名言の宝庫な上にロマンスはもちろんシスターフッド、バディ、擬似家族、ミステリーと実に様々な要素を詰め込んでいて、しかも面白いという贅沢な作品でした。 扶桑社ロマンスさま続編切にお待ちしております! pic.twitter.com/kk74cdSUYv

2021-03-11 16:30:36
拡大
拡大
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

幸せのその後で ブリジャートン家後日譚#読了 こちら、タイトル通りシリーズ8冊を読んでからがお勧めです。ロマンスのその後が描かれる事は少ないので、これを出してくださった出版社様に感謝。特に最後のヴァイオレットの話、エドモンドとの出会いから始まる彼女の人生にじんわりしました。 pic.twitter.com/KgdtjyFIFV

2021-03-11 09:58:13
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

これで短編集除くシリーズを再読しましたが、やはり私はジュリア・クインの小説が好きだな。 積読消化に追われて中々再読できてませんでしたが、今回とても充実した読書体験をすることができましたた。これはドラマ化に感謝✨ ブリジャートン家のドラマで気になった方、原作面白いですよ!!

2021-03-11 10:03:20
aiko24653 @aiko24653

女性をエンパワメントしてくれる小説をお探しの方 #ロマンス小説 を読んでみませんか? 翻訳ロマンス、特に近年のものは社会が押し付ける男女の役割や生き方への抵抗を描く作品が沢山あります。 たとえ辛くても自分の力で立ち上がり、愛する人と共に幸せを掴む姿に勇気をもらえます。 #国際女性デー

2021-03-08 21:19:27
aiko24653 @aiko24653

#勝手にロマンス大賞08銀盤より愛をこめて」マリアナ・ザパタ ガッツは人一倍のジャスミンと氷上のプリンスアイヴァン。犬猿の仲の二人がぶつかり合いながら真のペアへと成長するフィギュアスケートロマンス。スポーツの厳しさや家族問題等も盛り込み読み応え抜群の作品 amazon.co.jp/dp/4594086667/…

2021-03-08 10:36:07
aiko24653 @aiko24653

#勝手にロマンス大賞08公爵と忘れられた美女」サラ・マクリーン 公爵の後見人だが居場所の無いリリアンと思いがけず爵位を継いだアレック。彼女の破滅に繋がる肖像画を追いつつ、脛に傷持つ二人がジレジレするのが好きw最後には強く立ち上がるリリアンが最高です。 amazon.co.jp/dp/4562065362/…

2021-03-07 13:04:35
aiko24653 @aiko24653

ブリジャートン家⑧「夢の乙女に永遠の誓いを#読了 久しぶりの再読で色々忘れてました💦 末っ子育ちで初めて人生の試練に晒される四男グレゴリーと、従順なルーシー。勘違いの恋をきっかけに二人が自我に目覚めていく過程が読ませます。冒頭の映画「卒業」的な描写が→ amazon.co.jp/dp/4812442559/…

2021-03-06 18:56:19
aiko24653 @aiko24653

後の展開にどう関わってくるのか楽しみながら読める凝った作りです。猪突猛進なグレゴリーと、慎重なルーシーの凸凹な組み合わせがとても素敵。個人的にルーシーの婚約者ヘイズルビー子爵が美味しい。彼のスピンが欲しいところ。 あと胡瓜のサンドイッチの描写の件は高慢と偏見オマージュですよね!

2021-03-06 18:58:20
aiko24653 @aiko24653

#勝手にロマンス大賞08静寂のララバイ」リンダ御大のいつもとは一味違うロマンス小説。 小さな街を舞台に描かれる絆や不和、生き残るために最善を尽くす人々。コロナ禍の今読むと色々と沁みる作品です。 pic.twitter.com/KognCiXY1N

2021-03-05 09:20:38
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

壁の花の小さな嘘」ステイシー・リード 表題の嘘が全く小さくなかったですがw深刻な傷を負っているヒーローにガンガン攻め込むアクティブなヒロインを心理描写たっぷりに描いていてとても良かったです。 主の恋に一喜一憂する使用人達も可愛い一冊。 #勝手にロマンス大賞08 pic.twitter.com/k6xZZotp0t

2021-03-03 21:30:23
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

折に触れてツイートしてたらダネル・ハーモンが邦訳され、ジョージェット・ヘイヤーも電子化検討していただけることになったのでカーラ・ケリーの邦訳希望運動も頑張る💪😤 twitter.com/aiko24653/stat…

2021-03-03 14:32:21
aiko24653 @aiko24653

カーラ・ケリーは最近邦訳ないのがとても寂しい! mirabooksさんから出たChannel Fleetシリーズ「灰かぶりの令嬢」の続き二作も日本語で読みたいし、他のも読んだけど良い作品ばかりでした。 #翻訳してほしい本のリスト pic.twitter.com/5z0UcGogFU

2021-03-03 13:50:22
拡大
拡大
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

特にMarrying the Royal Marineはタイトルからは想像もつかないハードモードな半島戦を舞台にしたロードトリップものだけど、作者お得意の豊かな人間描写や様々な愛の形にクスッと笑いつつ泣き所多数。 ほんと日本語で読みたいのです(2枚目は当時の読書メモ。ストーリーネタバレにはなりません)。 pic.twitter.com/4FMWU9C2Cm

2021-03-03 14:03:28
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

おおー!アジラフェルの「君の運転は早すぎる」の元ネタ、ジョージェット・ヘイヤーの古典ロマンス「悪魔公爵の子」電子化、mirabooksさまがご検討くださるそうです! ぜひ関連の名作「愛の陰影」もセットでお願いいたします! #グッドオーメンズ #Goodomens twitter.com/mirajapan/stat…

2021-03-02 21:03:51
aiko24653 @aiko24653

なんだかRTされてる・・・。 ニール・ゲイマン先生曰くアジラフェルが暗記しているのは聖書では無くプーさんとコインマジックの本、そしてジョージェット・ヘイヤーのロマンス小説とのことなのでそこが関係してる台詞なのかと。 父公爵の「愛の陰影」も萌えますよー。 neil-gaiman.tumblr.com/post/186799869… twitter.com/aiko24653/stat…

2021-02-26 23:21:49
aiko24653 @aiko24653

グッド・オーメンズはとても面白かった上に作中にジョージェット・ヘイヤーの「悪魔公爵の子」からの引用があるのでぜひロマンスクラスタ様にもw twitter.com/PrimeVideo_JP/…

2021-02-26 19:04:01
aiko24653 @aiko24653

グオメ内でのへイヤーの引用に関するツイートはこちら。 twitter.com/aiko24653/stat…

2021-02-26 19:05:24
aiko24653 @aiko24653

新装版 #ブリジャートン家 ②「不機嫌な子爵のみる夢は」昨年10月以来の再読でしたが相変わらずの吸引力でぐいぐいと #読了 脳内ではもうドラマ版アンソニーで再生されまくりでした。二人の綿密な内面描写がストーリーの鍵なので、そこら辺がS2でどう表現されるのか楽しみですね。 #ロマンス小説 twitter.com/aiko24653/stat…

2021-02-26 15:16:10
aiko24653 @aiko24653

ブリジャートン家の1・2作目は作りが似ていて、サイモンもアンソニーも亡き父親の影響でこうあるべしという観念から抜けられないのですが、妻となるダフネとケイトのアプローチは各々違います。 時代や性別等に縛られた男女がどう呪縛を解き精神的な成長を遂げていくのか読み比べてみると面白いかと。

2021-02-26 15:49:58
aiko24653 @aiko24653

18世紀ものロマンス小説の表紙ができるまでのフォトシュート。 モデルに合わせて衣装を作ってるぽいし、京都服飾文化研究財団所蔵のパイナップル型レティキュールも手編みしてるの凄い。3:30~レッドコートのお姫様抱っこが😍 Behind the Scenes Book Cover Photo Shoot youtu.be/0y70tfELtZ0

2021-02-24 17:47:39
拡大
aiko24653 @aiko24653

@nrk_nodame ルシンダ・ブラントは「愛の誓いは夢の中amazon.co.jp/dp/4562065028/… が邦訳出てます。こちらの表紙撮影動画もありますよー。 Gorgeous Georgian Behind the Scenes Book Cover Photo Shoot youtu.be/dyBnO-loQz8

2021-02-24 18:06:04
拡大
aiko24653 @aiko24653

『ロマンス小説は安定剤の書籍版』だそう。 色々と困難な現代にロマンス小説を読む意味。そして昔の古い価値観からアップデートし多様化した現在のロマンスジャンルについて分かりやすく書かれてます。 近年は可愛い表紙で新規読者が手に取りやすくなったと。やはりこの傾向あちらでもあるんですね🤔 twitter.com/ELLEmagazine/s…

2021-02-24 12:27:35
aiko24653 @aiko24653

上の記事中で取り上げられているヘレン・ホアンの作品はこれですね。 アスペルガー作家が描く「自閉症スペクトラムの恋とセックス」 | クーリエ・ジャポン courrier.jp/news/archives/…

2021-02-24 13:50:01
aiko24653 @aiko24653

逆にロマンスレーベルだけどハピエンじゃなくて驚いたのはドナ・ボイドの「パッション」「プロミス」かな。 原書はAmazonだとスリラーにカテゴライズされてました。 悲恋とメリバ系ですがぐいぐい読ませる面白さ。 パッション─情熱─ (マグノリアロマンス) ドナ・ボイド amazon.co.jp/dp/4775515217/…

2021-02-21 13:11:24
aiko24653 @aiko24653

先日の短編読み始めました。久しぶり過ぎて英語力が訛ってるのを実感😅でも面白いです。 兄が亡くなり不本意ながら公爵になる海軍艦長ヒーローってこの前読んだのと同じなんだけど、そんなによくある設定なのか?? The Difference One Duke Makes (Reckless Brides Book 7』 a.co/7ZFEt3J pic.twitter.com/k3cD51Qu7b

2021-02-16 12:54:57
拡大
aiko24653 @aiko24653

読書中。短編なので展開早い。 元艦長のヒーローは髭と結んだ髪が海賊みたいと言われてるのだけど、そこへ出てくる悪役な貴族の名がロバート・メイナード(黒髭を倒した海軍士官)だったりするお遊び好きだなw

2021-02-19 13:36:13
前へ 1 2 ・・ 8 次へ
0
まとめたひと
aiko24653 @aiko24653

しばらくブリジャートンで煩いかも。翻訳ロマンスメインに海洋冒険小説(ホーンブロワー等)・ハヤカワFT、岩波、世界文学、時代小説等。洋ドラ、映画、馬好き、翡翠他宝石類好き。ナポレオニック中心に西洋史系RT多めです。時々お絵描き。ミュージカル大好き。レミゼ、SG、FNL、パレード等々。名優マンディ・パティンキンは神様です。

コメント

aiko24653 @aiko24653 2021年2月5日
まとめを更新しました。
0
aiko24653 @aiko24653 2021年7月17日
まとめを更新しました。
0
aiko24653 @aiko24653 5日前
まとめを更新しました。
0