2020年11月2日
忘備録を兼ねて読了作品をメインに翻訳ロマンス小説関連のツイートをまとめました。最新順です。M/M、原書、コミカライズも含む。
0
aiko24653 @aiko24653

A Lady for Lord Randall #読了 子爵にして砲兵士官のランダルと急進的な経営者メアリー。惹かれ合うも階級も思想も正反対な二人の舞台は英国から血に塗れたワーテルローの決戦へ・・・。 サラ・マロリーの文体は大変読みやすく、違いすぎる二人の着地のさせ方が巧いですね。 amazon.co.jp/dp/B00TZXFP0I/… pic.twitter.com/oXwQJyFlcY

2022-01-05 01:58:52
拡大
aiko24653 @aiko24653

Brides of Waterloo、三作家によるトリロジーなのですが上の1作目で2.3作目の展開も始まってたので続きを読むのが楽しみ。ランダルの妹サラと女たらしのバートレット少佐、ランダルの異母弟フリントと謎のレディという組み合わせ。 A Mistress For Major Bartlett amazon.co.jp/dp/B00UATSPHG/… pic.twitter.com/bTyQfEwGEI

2022-01-05 11:00:58
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

サイモン・フェキシマルの秘密事件簿』 KJ・チャールズ #読了 腕利きのゴーストハンターのサイモンと記者のロバートが数々のオカルト事件に挑むオカルティックM/Mロマンス。 既存の娯楽小説へのオマージュがたっぷり&仄暗いヴィクトリア朝の雰囲気が読ませる作品でした。 amazon.co.jp/dp/B09N8QGH3R/…

2021-12-28 13:36:31
aiko24653 @aiko24653

サイモンとロバートはタイプこそ違いますがホームズとワトソンを思わせる組み合わせ。 凄惨な事件の合間に正反対な二人の関係が深まっていく様子がとても良かったです。 あと同作者の『イングランドを想え』もですが他のロマンスには無い冒険小説的雰囲気がとても好み。 pic.twitter.com/ryg1Wxqapu

2021-12-28 13:47:50
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

氷の伯爵令嬢の結婚#読了 完璧な貴族令嬢として育てられたアメリアと貴族を忌み嫌うベネディクト。変化する世の中で二人が象徴する貴族と労働者階級の摩擦や相互不理解をテーマに、ロマンスはやや控えめですがお仕事小説の要素強め&波瀾万丈な展開がぐいぐい読ませる作品でした。 #ロマンス小説 pic.twitter.com/VL5vVZS9C8

2021-12-20 12:09:18
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

作者はジュリア・クインのファンとあとがきにありましたが、『氷の伯爵令嬢の結婚』の導入部分もブリジャートン家③『もう一度円舞曲を』のオマージュぽい展開ですよね。ヒーローの名もベネディクトですし。 次作は気になるあの人たちだそうなので、無事刊行されると嬉しいです。

2021-12-20 12:18:52
aiko24653 @aiko24653

プレゼントは愛 』ローリー・フォスター #読了 ガテン系のメアリーと食堂を経営するリード。 保守的な田舎町で育った親友同士が恋に目覚め、一足飛びに距離を詰めていく様子が大変可愛らしく、こういうの良いですね。とても幸せな読後感の短編でした。#ロマンス小説 amazon.co.jp/dp/B00NEAPG6G/… pic.twitter.com/A0GNbd4vxg

2021-12-16 23:13:43
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

#ハーレクイン におけるヒーローの職業・属性を簡単にですが調べてみました。タイトルからだと漏れが多いのであらすじ含め検索。 富豪や億万長者の内訳や非電子化作品まで調べたら面白いことになりそう。 漏れてる職業があったらお知らせください。#ロマンス小説 twitter.com/aiko24653/stat… pic.twitter.com/75DJI75CmS

2021-12-16 14:27:43
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

カサンドラを探して#読了 良かった!惚れた女を心から乞い願う男を書かせたらリサクレ先生は最高ですね。 発達っぽい異才のトムと優しく茶目っ気のあるカサンドラが徐々に理解しあっていく様子が楽しく、また様々な問題提起も盛り込まれ充実の読書体験。🎄にぴったりの一冊でした。#ロマンス小説 pic.twitter.com/AVoww2JbQm

2021-12-13 09:37:07
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

ヒーローのトムは数多のリサクレヒーローの中で一番好きかも。こだわりで構成されていた彼の内面がカサンドラとの出会いで変化していくのが楽しすぎる。 パンドラでこのタイプに慣れているカサンドラの対応もまた素敵で。 今後二人の生活起こるであろうあれこれを見たいのでスピン短編が欲しいですね。

2021-12-13 09:53:39
aiko24653 @aiko24653

高慢と偏見やジェイン・エア、シンデレラ、美女と野獣等をモチーフにしたロマンス小説は数多いですが今作は八十日間世界一周がモチーフ。 最後まで読むとクスッとします。 トムとカサンドラはこれから二人+パズルで人生を大冒険するのでしょう。

2021-12-13 10:20:52
aiko24653 @aiko24653

誘惑のトレモロ』興味深く #読了 サスペンスそのものはあっさり目でしたがオセローをメインにレミゼ、オペラ座とミュージカル濃度高めなのが珍しいロマンス。 アイリス・ジョハンセンが90年に書いた作品ですが、モデルらしいALWこういうイメージあったの…? 官能度高めで好き嫌いはあるかも。 pic.twitter.com/lyntAHvHUM

2021-12-02 13:40:03
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

ヒロインのデイジーがスイスのレミゼでファンティーヌを演じているという設定。当初受け身だった彼女が屈折した天才作曲家のジェイソンと次第に立場が逆転していく課程が良かったです。 実在ミュからのネタが多いので、舞台を知ってるとより楽しめる系の作品ですね。色々な方のご感想聞いてみたい。

2021-12-02 13:45:33
aiko24653 @aiko24653

こちら、読メにモデルがALWとサラ・ブライトマンだとあって驚いたのですが、原題が”An Unexpected Song”だったのであー確かに・・・ってなりました。読むのが楽しみ過ぎるな・・・。 誘惑のトレモロ (二見文庫 ザ・ミステリ・コレクション) アイリス ジョハンセン amazon.co.jp/dp/4576070576/…

2021-11-29 21:56:24
aiko24653 @aiko24653

トランプ大統領が誕生しなかった世界線で、米大統領の息子と英国の王子が恋に落ちるロマンス小説がある。 赤と白とロイヤルブルー (二見文庫) amazon.co.jp/dp/B08YNJVHS7/… #ロマンス小説読んだことない人が嘘だと思うけど本当の事言え pic.twitter.com/JIVWxWhjec

2021-11-26 09:32:38
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

北極で氷漬けになってた米国軍人が解凍されて50年ぶりの現代に戸惑うロマンス小説がある。 しかも作者のスペックが普通にヒーロー超え。 電子化されないかな…。 #ロマンス小説読んだことない人が嘘だと思うけど本当の事言え pic.twitter.com/Gwia7uqAtT

2021-11-26 09:41:52
拡大
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

時代設定的に明言は無いが、明らかに発達障害のあるヒーローのロマンス小説がある。 はじめての愛を知るとき (二見文庫 ザ・ミステリ・コレクション) amazon.co.jp/dp/4576110047/… #ロマンス小説読んだことない人が嘘だと思うけど本当の事言え

2021-11-26 09:50:17
aiko24653 @aiko24653

英国人同士が何故か石川県小松を舞台に着物でお見合いをするロマンス小説がある。 85年の作品なので外国から見た珍妙イメージの日本が楽しめる。最近コミカライズも出たよ! お見合いなんて (ハーレクイン) amazon.co.jp/dp/B01LW1IE21/… #ロマンス小説読んだことない人が嘘だと思うけど本当の事言え

2021-11-26 12:43:16
aiko24653 @aiko24653

「某伯爵全裸緊縛死亡事件」というそれはロマンスなのか?という帯の文句が読者の話題を呼んだロマンス小説がある。 謎めいた夜は公爵と探偵を(ベルベット文庫) ケリー・ボウエン amazon.co.jp/dp/B07HC6TX9F/… #ロマンス小説読んだことない人が嘘だと思うけど本当の事言え

2021-11-26 13:09:34
aiko24653 @aiko24653

オウムをモチーフにした日本のカルト教団と日系ヒーローが出てくるロマンス小説がある。 青の鼓動 (mirabooks) アン・スチュアート amazon.co.jp/dp/B007EIYDUE/… #ロマンス小説読んだことない人が嘘だと思うけど本当の事言え

2021-11-26 13:17:02
aiko24653 @aiko24653

ヒロインへの欲求が強すぎるあまり素手でレンガを砕き、読者から「レンガ社長」とあだ名がついた警備会社社長がヒーローのロマンス小説がある。 真夜中の男 リサ・マリー・ライス amazon.co.jp/dp/B00KMRKDXU/… #ロマンス小説読んだことない人が嘘だと思うけど本当の事言え

2021-11-26 14:18:35
aiko24653 @aiko24653

白人だけでなく、勿論黒人同士のロマンス小説もある。 SEALの対テロ合同訓練で惹かれ合う二人の差別や偏見もがっつり描かれてて読み応えあり。 誇り高き微笑 (mirabooks) スーザン・ブロックマン amazon.co.jp/dp/B007EJ1R3O/… #ロマンス小説読んだことない人が嘘だと思うけど本当の事言え

2021-11-26 15:47:49
aiko24653 @aiko24653

マーマンやアザラシ(シルキー)とのロマンス小説だってある。 人魚のプロポーズ サンドラ・ポール amazon.co.jp/dp/4596410569/… 海のレクイエム (ハーレクインコミックス) 橋本 多佳子 ※原作入手困難amazon.co.jp/dp/B0093YC4EO/… #ロマンス小説読んだことない人が嘘だと思うけど本当の事言え pic.twitter.com/fRUCB0zKfL

2021-11-26 20:30:51
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

ハーレクインのレーベルだけど、血湧き肉躍るダークヒーローたちの異能力バトルなロマンス小説三部作がある。 これは評価でもあるとおり本当に面白いやつです。 蒼の略奪者 (mirabooks) イローナ・アンドルーズ amazon.co.jp/dp/B01CJI5P00/… #ロマンス小説読んだことない人が嘘だと思うけど本当の事言え

2021-11-26 23:19:03
aiko24653 @aiko24653

朝鮮戦争を舞台に撃墜されたムスタング乗りと従軍看護師が原野をサバイバルする、表紙絵も最高なロマンス小説がある。 これも電子化されて欲しいのだけどね。 #ロマンス小説読んだことない人が嘘だと思うけど本当の事言え pic.twitter.com/4eEGuGGLCj

2021-11-27 09:08:16
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

スカーレット・スコット『公爵夫人のボディガード#読了 真実を知らぬまま引き裂かれたアラとクレイ。 初々しい二人の過去と現在が並行して描かれる事ですれ違う二人の抱える想いが一層響きます。 ホット度高め&ケンカップルお好きな方にはたまらない作品。 #ロマンス小説 amazon.co.jp/dp/4576211870/… pic.twitter.com/Sj77rUBzPy

2021-11-23 19:29:30
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

すれ違い系ケンカップルの話はたまに地雷があるのですが,こちらは詳細な心理・状況描写でお互いの確執がむしろ納得の展開となりその点良かったです。 クレイの弟レオの話もぜひ読みたい。 そして、あとがきにもありましたが,訳者の芦原夕貴さんの40冊目の訳書との事。おめでとうございます🎉🎉🎉

2021-11-23 20:55:51
aiko24653 @aiko24653

英雄の帰還#読了 ベトナム戦争で記憶を失い、汚名を着せられた外人部隊将校のモーガンと彼を助けた軍事ライターのローラ。 彼の名誉回復のため奮闘する人々、そして二人のジレジレが大変良い一冊。当時の雰囲気が伝わります。 作者のリンゼイ・マッケンナも元軍人の方なんですね。#ロマンス小説 pic.twitter.com/iZwgRO6Ys3

2021-11-15 09:23:38
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

#翻訳してほしい本のリスト ジュリー・アン・ロングのPennyroyal Green Seriesに高級娼婦から伯爵未亡人となったヒロインと牧師の話がある! これ読みたいです!! A Notorious Countess Confesses: Pennyroyal Green Series amazon.co.jp/dp/B007HBH8VY/…

2021-11-11 11:29:00
aiko24653 @aiko24653

ミーア・ヴィンシー『嘘の口づけを真実に#読了 久々に凄いと感じさせられる一冊でした。 一人孤独な戦いを続けるアラベラと彼女に惹かれまいとするガイ。 親の呪縛や有害な男らしさに押さえつけられる人々の描写に胸がざわつきます。美しい文と表現がまた素晴らしくこんな作品に出会えるとは幸せ。 pic.twitter.com/p7JCaF8H6Q

2021-11-03 02:18:04
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

キャロライン・リンデン『公爵に囚われた一週間#読了 苦労して育ち、賭博の才能で稼ぐソフィーと賭博嫌いのウェア公爵。 聡明な二人が魅力的で結ばれぬと理解しつつも惹かれあう描写がとても良かったです。続きが気になる終わり方なのと、公爵が振られた相手の話も読んでみたいw #ロマンス小説 pic.twitter.com/UCEunTuwzJ

2021-10-31 23:18:22
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

スペシャリテには罠をひとさじ#読了 面白かったー‼️ 復讐に燃える没落令嬢と元情報将校の伯爵が摂政皇太子暗殺未遂に端を発する事件に挑むリージェンシーなコージーミステリ。 チョコの香りとレシピたっぷりなのに全く甘さの無い二人の関係が最高。こんなに面白いのに続巻出てないって本当…⁉︎ pic.twitter.com/m61R9t9HUS

2021-10-26 08:59:21
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

実在の事件や人物もたっぷり盛り込まれ読み応えありました。 裏表紙にある「魅惑のロマンティック・ミステリー」と銘打つにはあまりにもロマンスが無いのですが、その無さがまた作品の内容にはピッタリでしたね。 続編はウィーン会議を舞台に新たな事件らしいので、そちらも読みた過ぎる。

2021-10-26 09:04:21
aiko24653 @aiko24653

望月玲子先生の『高慢と偏見#読了 ほどよくエピを絞りつつ、原作に忠実な作りでするっと読めます。 美しい作画で初めて古典に触れる方にもとても良さそう。ハーパーさんにはこういった古典をガンガンコミカライズしていただきたいな(そして子供も読めるようルビが欲しい)。amazon.co.jp/dp/B08CMZW3PS/… pic.twitter.com/6wqbveQSfO

2021-10-25 20:46:24
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

恋の始まりはやむを得ない結婚から』 愛無き結婚ものですが二人とも良い人&馴れ初めからお互いの抱える事情まで丁寧に描写されていて気持ちよく #読了 ひと拗れしそうな展開もきちんと話し合いで回避。 登場するスピン3作のキャラが皆魅了的でこれはシリーズ全部読みたくなりますね。#ロマンス小説 pic.twitter.com/Sn0ZKqEmeY

2021-10-19 10:27:46
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

コンバイン開発に心血を注ぐヒーロー良きですね。ヒロインに図面描いて貰えば特許取得もスムーズになりそう。 強いて言えば未解決の事件はそのままで良いのか…??

2021-10-19 10:32:50
aiko24653 @aiko24653

愛を知らない君へ#読了 孤児のアナと公爵の仮面を被り自らを守ってきたエイヴリー。 全く正反対の二人の間に生まれる引力の描写が上手いです。 同じバログの『愛の旋律は鳴り止まず』と少し似て、自分探しと家族の再生がモチーフの一つ。 登場人物が多いですが読んで良かったと思える作品でした。 pic.twitter.com/r9xu7jnUpE

2021-10-15 21:31:12
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

現在9冊まであるウェストコットシリーズの1作目ということで登場人物多め&今後の話へ繋がであろう展開が前半に集中しますが、中盤アナとエイヴリーの素顔が見えてくるにつれグングンと引き込まれました。 今回ちゃんと家系図がついてます! 魅力的なキャラクターが多いので今後の翻訳が楽しみです。

2021-10-15 21:42:02
aiko24653 @aiko24653

ジョージェット・ヘイヤーのThe Spanish Bride、実在の第95ライフル連隊将校ハリー・スミスと妻フアナの実話を様々な手記や記録を元に書かれているそう。まさに炎の英雄シャープの世界。 評価も高くて読みたいけど戦火の中結婚した時フアナが14歳(史実)だから難しいか・・・。 en.wikipedia.org/wiki/Sir_Harry… pic.twitter.com/HJXUL8lRA2

2021-10-15 08:11:09
拡大
拡大
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

夢見る恋は旅路の果てに#読了 書店主と山男、正反対のタイプ故に一筋縄ではいかない二人の恋。 それを繋ぐのは姉と『赤毛のアン』! 家族との関係や相手との折り合いの付け方等を丁寧に描いていて読み応えありました。 自然の描写も美しく、赤毛のアン好きにもお勧めの一冊かと。#ロマンス小説 pic.twitter.com/X59vbaXnGz

2021-10-09 18:22:58
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

アナ・ベネット『見知らぬ伯爵への求婚#読了 脅迫が理由とはいえ、意中の相手へアタックしまくるヒロインが強い。 ヒーローもかなり引き気味だけど、ヒロインをあしらううちお互い惹かれていく描写が良く、気持ちよく読める一冊でした。 #ロマンス小説 pic.twitter.com/p8JgOIggdZ

2021-10-03 21:12:39
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

隣の伯爵に恋をして』シャリス・マイケルズ 過去に怯える伯爵と猛毒母たちから逃れようと必死の令嬢というタイトルと表紙からは想像つかない重め設定ですが、悪縁を絶ちきろうと奮闘する二人を応援しつつ #読了 ロマンスに加え、共に戦ってくれる人々もまた素敵でした。 amazon.co.jp/dp/B076GZKWZW/… pic.twitter.com/kqi9rdSrpJ

2021-09-23 23:00:11
拡大
aiko24653 @aiko24653

彼女から離れようと必死なのにズルズル深みにハマっていくトレヴァーが良かったです。気丈なのに毒母の前では竦んでしまうヒロインの描写もリアル。 後半美味しかったレインスレイ子爵のスピンも読みたいです。翻訳ー! pic.twitter.com/4QY8LMB88x

2021-09-23 23:19:59
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

殺戮オランウータンなるワードを最近よくお見かけするのだけど、ポーの小説が元ネタなんですね。 ちなみにロレイン・ヒースにはゴリラ🦍に撲殺された双子の兄の遺言から始まるロマンス小説がありまして…w pic.twitter.com/P6LwskkPKL

2021-09-22 09:59:53
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

夢から現れた幻のあなた#読了 冒頭結婚したくないマディが創作した手紙でぐっと掴まれ、それが後半更に効いてきます。 突飛な設定だけれど私たちにも共通する様々な問題が詰め込まれ,幸福感に包まれる大団円。久しぶりの再読でしたがやはりテッサ・デアは上手いですね。 amazon.co.jp/dp/B075F51XKP/… pic.twitter.com/Vky8EMi4vz

2021-09-18 21:59:46
拡大
拡大
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

"Castaway Dreams" 途中まで読み中断してましたが #読了 全身ピンクのふわふわ令嬢と超無愛想な堅物軍医。水と油な二人に襲い来る船の難破、漂流、無人島サバイバルや洒落者海賊との遭遇。 読みやすい文でシリアス展開もあるけど基本、どこまでもバカップルなロマコメで大変楽しかったです🌴 twitter.com/aiko24653/stat…

2021-09-17 16:54:50
aiko24653 @aiko24653

それにしてもロマンス小説で髭のおっさんのマジ顔が表紙ってかなりレアではなかろうか。作中イメージはほんとこんな感じでしたが。 amazon.co.jp/dp/B01NCE6BBK/…

2021-09-17 17:00:17
aiko24653 @aiko24653

王妃さまのご衣装係 路傍の花は後宮に咲く#読了 最初、後宮に上った鈴玉のドタバタものと思いきや、物語は次第にきな臭い方向へ。 後宮の華やかな描写と渦巻く事件や陰謀。鈴玉が出会う様々な人々。そんな中危なっかしい鈴玉の成長ぶりが逞しく最後はしみじみ。彼女の更なる活躍が気になります✨ pic.twitter.com/Vwp1UKiV1n

2021-09-07 20:41:35
拡大
aiko24653 @aiko24653

野獣と呼ばれた公爵の花嫁#読了 深い傷を負った公爵と彼に押しかけ結婚した令嬢、ホット度高め&サブキャラも魅力的で楽しかった✨ 美女と野獣にフランケンシュタインも絡めてある所が変わってますね。 運命の相手に救われるのでは無く、自ら立ち上がり戦うことが大事というメッセージが◎ pic.twitter.com/heqYhqae8N

2021-08-28 22:49:06
拡大
拡大
1 ・・ 9 次へ
0
まとめたひと
aiko24653 @aiko24653

しばらくブリジャートン家で煩いかも。翻訳ロマンス中心に海洋冒険小説(ホーンブロワー等)・ハヤカワFT、岩波、世界文学、時代小説等。洋ドラ、映画、馬好き、翡翠他宝石類好き。ナポレオニック中心に西洋史系RT多めです。時々お絵描き。ミュージカル大好き。レミゼ、SG、FNL、パレード等々。名優マンディ・パティンキンは神様です。

コメント

aiko24653 @aiko24653 2021年2月5日
まとめを更新しました。
0
aiko24653 @aiko24653 2021年7月17日
まとめを更新しました。
0
aiko24653 @aiko24653 2021年10月19日
まとめを更新しました。
0