新たな「共同編集」機能を追加しました。
2020年11月2日
忘備録を兼ねて読了作品をメインに翻訳ロマンス小説関連のツイートをまとめました。最新順です。M/M、原書、コミカライズも含む。
0
aiko24653 @aiko24653

きみは海、ぼくの真珠#読了 悪質なセクハラの被害者と目撃者という立場で出会った二人が米国海軍内に蔓延る女性蔑視へ立ち向かう。ヒロインの設定的に作者の分身ではと思わせる告発的な作品でした。 ロマンスですが人によりフラッシュバックが起こりそうな女性蔑視描写がリアル。#ハーレクイン pic.twitter.com/Q8VDXIgcJP

2022-06-27 09:40:53
拡大
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

正直ロマンス小説でこのような作品に出会うとは思っていなかったのですが、これを邦訳したハーレクインは凄い。 これは90年代初頭の作品ですが、海外の感想を読むとその後海軍内での女性将校へのハラスメントを扱ったドキュメンタリー映画があるほど根深い問題のよう。

2022-06-27 09:47:39
aiko24653 @aiko24653

愛がふたたび始まるならば#読了 愛しているのに傷つけてしまう、そんな二人が再び向き合うために必要だった年月が描かれ、特に色々問題のあったマルコムの成長描写が秀逸。またセラの妹たちをはじめとしたシスターフッドも描かれ読み応えありました。 #ロマンス小説 amazon.co.jp/dp/B0B2JHD1LK/… pic.twitter.com/qg8vzqdboH

2022-06-23 17:07:16
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

ふたりでトップガン#読了 題名的に読むなら今だなとw F-14パイロットとして男社会で気負うマギーをうまく転がしながら信頼関係を築いていくレーダー要員のウェスが大変スパダリ。 91年の本なので時代もタイプも違いますが、TGMでボブとフェニックスに萌えた人に良さげかも。 #ロマンス小説 pic.twitter.com/FRNTDVCYGm

2022-06-23 12:41:47
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

女性パイロットとして偏見と闘い神経をすり減らすマギーが見ていて辛いですが、こういう時代があったからこそ30年経った現在、TGMでの性別による偏見の無い展開があるのかな・・・などと妄想したり。 あと、ヒロインじゃ無いですが自宅出産はやめとこう・・・。

2022-06-23 12:47:26
aiko24653 @aiko24653

愛の待つ港#読了 航海中の兄の家へ転がり込んだヒロインと鉢合わせたルームメイトの海軍士官。何も起こらない訳はなく…な #ハーレクイン 結構なケンカップルですが毎回ちゃんと反省し謝れる人たちでした。 後半、海軍妻同士の連帯や長期間離れ離れになる辛さの描写が中々辛い。 #ロマンス小説 pic.twitter.com/b8pP6C0Tea

2022-06-15 17:47:38
拡大
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

また言葉が重なってる・・・推敲が足りない(-_-) どうしてもこの手の職業は待つ側が譲歩しがちなので、そこら辺の踏み込みがもう少し欲しかったかな。 お互いの職業と愛情の折り合いの付け方って色々な作品であるけれど、ほんと正解が難しいテーマだと思う。

2022-06-15 17:56:17
aiko24653 @aiko24653

籠のなかの天使 』カーラ・ケリー #読了 これは良過ぎました…。 親に売られた自分を卑下しながら生きる未亡人のローラと医療に全てを捧げる海軍軍医のフィレモン。 ナポレオン戦争下を舞台にずっしり重い話ですが、前作『灰かぶりの令嬢』の人物らも登場し読み応えあり。 amzn.asia/d/j8yMabW pic.twitter.com/v7eyT2Izbu

2022-06-11 11:58:57
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

子供を産む道具として扱われ深く傷ついていたローラが、妹ナナやフィレモンとの出会いで自分にできる事を見いだし、自分自身や戦争に立ち向かっていく様子が心に響きます。 そして常にユーモアを忘れない軍医フィレモンの造形がまた良い。ローラを愛しつつも自らの頓珍漢な言動に悩んだり→

2022-06-11 12:04:07
aiko24653 @aiko24653

一喜一憂するのが可愛い一方、身を粉にして働き、海戦で負傷した水夫らを看取る無力さにうちのめされる姿がリアル。マスター・アンド・コマンダーのマチュリンを思い出すな。このシリーズはロマンスですが戦争小説の側面がより強い作品だと思います。→

2022-06-11 12:16:58
aiko24653 @aiko24653

ナポレオン戦争を舞台にした帆船小説において海戦は華。そして負傷者を懸命に治療する描写もよく描かれますが、その負傷者たちのその後は?そして兵士以外の市井の人々はどう戦っていた?という部分を描いているのがこの作品です。 本当に翻訳で読めて良かった。 @mirajapan 様ありがとうございます。

2022-06-11 12:21:23
aiko24653 @aiko24653

二人のスローバーンなロマンスもとても素敵で。待てる男フィレモンが最高ですよ。 ローラとフィレモンは3作目でも活躍するので、ぜひ3作目も読めますように。

2022-06-11 12:42:13
aiko24653 @aiko24653

段々何書いてるんだか分からなくなってきた(^_^;) 読みながら付箋してたら山のようになりました。 内容の関連性が高いので未読の方は『灰かぶりの令嬢』から読むことをお勧めします。 しかしこのシリーズ、1→3とハードさが増加してるな・・・。

2022-06-11 12:50:21
aiko24653 @aiko24653

完璧な伯爵の完璧な花嫁』 面白かった!堅物な元軍人のジョンと匿名で政治コラムを書くオリヴィア。聡明だが正反対な二人がやりとりの中で互いに良い方へと変わっていく過程が丁寧で読ませます。利発な息子君も可愛く事件や社会問題も詰め込まれ楽しく #読了 amazon.co.jp/dp/B0B3JSSYBX/… #ロマンス小説 pic.twitter.com/U41Lbt73Pi

2022-06-09 17:55:42
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

ヒロイン含む3姉妹ともにジャンルの違う文筆家で、これがまた良いキャラで会話が楽しいんですよね。 2.3作目もぜひ翻訳していただきたい作品です。 ヒーロー息子プレスコットと宿の娘のルーシーコンビが大変可愛いんだけど、あの二人のスピンは無いのか・・・?

2022-06-09 18:02:44
aiko24653 @aiko24653

ヒーローが軍人気質なのがまた良いんですよね。ガッチガチな堅物が破天荒ヒロインに少しずつたたき壊されていく展開がお好きな方にはたまらないかと(誤字修正)。

2022-06-09 18:17:33
aiko24653 @aiko24653

翼を折らないで#読了 裏切り者の妹として苦労するアリーと彼女の兄のお陰で家族を失ったクレイ。二人は共に組むことになるがクレイはアリーを憎んでおり…なエネミートゥラバーズもの。冷戦時代を舞台に優秀な海軍パイロット二人がぶつかり合いながら成長していくのが良かった #ロマンス小説 pic.twitter.com/RxdcE8qq1U

2022-06-01 08:57:51
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

このシリーズ4冊を順に並べるの楽しい📚ミリタリーもの堪能しました。 沿岸警備隊×麻薬捜査官 海軍パイロット同士 外人部隊士官×軍事ジャーナリスト ムスタング乗り×従軍看護師 コミカライズは寺館和子さんのがありますけど、小説も電子化しませんかね…。 harlequin-library.jp/book/comic/id/… #ハーレクイン pic.twitter.com/uMfa0Ub3cA

2022-06-01 09:18:59
拡大
拡大
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

皆さまー!大変な話題を呼んだあの「目の前でゴリラ🦍に撲殺された兄の遺言から始まる ロマンス小説 」がついに電子書籍が出ましたよー!!!! #ロマンス小説 twitter.com/anelaliko/stat…

2022-05-26 20:54:30
aiko24653 @aiko24653

蒼きバラのあやまち#読了 🦍で話題の #ロマンス小説 を面白く再読。 訳あって死んだ兄と入れ替わった弟、恋焦がれた兄の妻は出産間近な上当時の義理親族は結婚できない決まり。 ここからどうやってハッピーエンドに!?という波瀾の展開が相変わらず読ませる一冊でした。 amazon.co.jp/dp/4596917299/… pic.twitter.com/Aoyyk4BnZN

2022-05-30 10:25:25
拡大
拡大
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

放蕩者の皮が剥がれ、隠していた本当の姿がむき出しになっていくヒーローと、降って湧いた悲劇に打ちのめされつつも真実を知り、夫の死の受容から立ち直っていくヒロインの造形が良い。 ロマンス小説としてはだいぶ特殊な設定ですが、そこをエンタメとしてじっくり書ききったロレイン先生本当に好き。

2022-05-30 10:30:04
aiko24653 @aiko24653

この愛は傷つかない』リンゼイ・マッケンナ #読了 麻薬捜査官の任務で身も心もすり減らしてしまったキットと、言われない汚名に晒されている沿岸警備隊のノア。 責務と家族の伝統に縛られた二人が葛藤を抱えつつも因縁の麻薬組織撲滅に挑む様子が中々ハードでした。 #ロマンス小説 #ハーレクイン pic.twitter.com/6FrQTFQjkX

2022-05-16 09:04:46
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

ハードな職務に邁進するキットに対し褒め言葉的に「女らしさ」について言及する場面が多かったのが時代かな。 緊張感のある展開の中、双方が親に叩き込まれて料理が得意だったり、ヒーローがガーデニングに勤しんでたりするシーンが癒される。 残るヒーロー妹の話も読まなくては。

2022-05-16 09:19:30
aiko24653 @aiko24653

海と空の宿る瞳#読了 元海軍ヒーローとのことで読んでみましたが、案外海要素は薄め、そして登場人物の殆どが不幸。特にヒロインの環境が厳しい。 どうやったらこの人たち幸せになれるの…?というハードモードてんこ盛りでした。 口の悪いヒーロー祖母と幼馴染の関係が気になる。 #ロマンス小説 pic.twitter.com/SIDHGpkAZ3

2022-05-12 12:21:27
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

消せない傷を抱いて#読了 アフガニスタンでヒロインの乗るヘリが撃ち落とされるところから始まる ヘビーな脱出劇。甘さは殆ど無く映画を見ているような読み心地面白かった! 万能では無い寡黙ヒーローと冷静で胆力のあるヒロイン、良いキャラでした。#ロマンス小説 amazon.co.jp/dp/B007EHOQ48/…

2022-05-07 10:47:40
aiko24653 @aiko24653

作中の時代設定はまだビン・ラディンが捕まっていない頃。 ロマンス小説で過去に愛し合ったが別れた二人の再燃を阻む要素って大抵親とか過去の恋人やあやまちとかだけど、この作品ではそれが麻薬王だというのが大変珍しいw 面白かったのでこのシリーズ読破したい。

2022-05-07 10:50:31
aiko24653 @aiko24653

ブリジャートン家6『青い瞳にひそやかに恋を#読了 再読。一途に親友の妻を思い続けるマイケルと亡き夫を愛しつつも新たな感情に戸惑うフランチェスカのすれ違いが切ない。夫を愛し抜いた後の新たな愛って相当ハードル高いですが、二人が丁寧に描写され読み応えありました。 amazon.co.jp/dp/4801929990/… pic.twitter.com/ry9jGkJvfw

2022-05-02 18:34:12
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

そしてやはりコリン!美味しい男だなコリン!! 4~6は時系列的にも連続して読むと最大限に楽しめるやつですよね。 4、5を再読するか・・・?しかし積読が😅

2022-05-02 18:43:54
aiko24653 @aiko24653

愛のファントム#読了 現代を舞台にハデスとペルセフォネの神話をゴシック風に味付け…いや、これは実質オペラ座の怪人の現パロハピエンだよね?というロマンス。 ヒーローが案外乙女でした。 厚みの割に内容特濃で「なんだか凄いものを読んでしまった…」な一冊。 #ロマンス小説 #ハーレクイン pic.twitter.com/BXcFZoOhET

2022-05-02 07:54:59
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

ヒーローの名がイーサンだけど、この本が出た91年のファントムがイーサン・フリーマンなのでそこら辺関連あったりしそう(^_^;)

2022-05-02 08:02:29
aiko24653 @aiko24653

許されない二人#読了 少し古めな文体でしたが邦訳の少ない白人ヒーローと黒人ヒロインの良作。 噂に傷つけられた過去を持ち人種の壁に尻込みするルネイに対しタグの怒濤の説得が良かった。06年の作品なので今はまた状況が変わってきているのでしょうね。#ロマンス小説 amazon.co.jp/dp/B007EFK9UU/… pic.twitter.com/YOf7zUqnPy

2022-04-30 19:38:55
拡大
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

悲しみにさよならを#読了 ロマンスですが恋愛要素はごく僅か。ニューオーリンズを舞台に悲惨な境遇から立ち上がり、今一度過去に立ち向かう強いヒロインのサスペンスでした。 事件はあっさりだけど警察がきっちり仕事してるし、彼女を支える人々の描写も良い作品でした。 amazon.co.jp/dp/B096X8CX93/… pic.twitter.com/3cK8UnQt3c

2022-04-29 10:43:39
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

ちなみに清い展開なので苦手な方も安心w 建設会社社長にしてボス・レディと呼ばれるヒロインのローガンがとにかく強く、深夜に一人死体を埋めるところから始まるロマンスって類を見ないかも? 密かに彼女を愛してきたヒーローのウェイドもローガンに寄り添い彼女の意思を尊重する大変いい男でした。

2022-04-29 10:49:20
aiko24653 @aiko24653

恋の手ほどきはひとつ屋根の下#読了 自分の素性探しのため家庭教師として公爵家に潜り込んだヒロインの肝っ玉が強い。途中からサスペンス色が強くなるもサクッと読めるお伽話でした。ヒーローの幼い娘がほんと手強いくてリアル。爵位待ちで学者だと大体植物学なのはなぜだろうな。#ロマンス小説 pic.twitter.com/uw7ReZYus0

2022-04-25 10:35:06
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

古代エジプトの女神官とマケドニアの忠臣の古代異文化摩擦ロマンスがある。アレクサンドロス大王もちゃんと出てきます。 ナイルは愛をたたえて (ハーレクイン文庫) マリーン ラブレース amazon.co.jp/dp/4596932131/… #ロマンス小説読んだことない人が嘘だと思うけど本当の事言え pic.twitter.com/B7gWqKv52d

2022-04-24 18:35:54
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

真夜中の探訪』 リサ・マリー・ライス #読了 真夜中シリーズ『復讐』『天使』の後日譚なアンソロ。17年に読んでた事が判明しましたがすっかり忘れてたので新鮮に読めましたw ジャッコの中編は彼の過去の清算&成長譚で大変幸せな気分に。コワルスキとアレグラの短編も◎ amazon.co.jp/dp/B01N4U4B2W/…

2022-04-23 21:22:48
aiko24653 @aiko24653

不倫や未成年との恋愛が規制されたらハーレクインが困るぞ的ツイをぽつぽつ見るけど、両方ともロマンス界ではNG案件ですので・・・。 10代のヒロインが大人のヒーローに想いを寄せても男側が突っぱね、その後成人同士になってから再会し話が進む世界。そういうところは厳しいジャンルです。

2022-04-22 08:45:22
aiko24653 @aiko24653

ヒストリカル(時代物)だと10代のヒロインもいますが、勿論当時の結婚年齢は満たしています(それでも近年は20歳以上のヒロインが増えてる感)。 数十年前の作品等今見ると倫理観が緩いものもありますが、基本その時代の規範に合わせて書かれているジャンルなので読み比べると倫理観の変遷を感じますよ。

2022-04-22 09:10:22
aiko24653 @aiko24653

ちなみにハーレクインはロマンス小説の1レーベル名でジャンル名ではありません。 ロマンス小説とはどんなものなのか、時代によりどう変化してきたのかは以下の記事が分かりやすいです。 冨田健太郎 斜めから見た海外出版トピックス 第11回 社会を映すロマンス小説 dotplace.jp/archives/30958

2022-04-22 10:03:36
aiko24653 @aiko24653

恋に気づかない公爵#読了 有能な令嬢と負けず嫌いな公爵が立ち向かうはゴミ屋敷と社交界! すれ違う二人の内面の成長がじっくり描かれ、一見コミカルですが精神的・肉体的に抑圧される女子供の問題やシスターフッド等も盛り込まれており面白かったです。 #ロマンス小説 amazon.co.jp/dp/B09VGT33J2/… pic.twitter.com/FGlayobgj4

2022-04-15 10:03:31
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

マッケンジー・リー『美徳と悪徳を知る紳士のためのガイドブック#読了 青春の恋や悩み、希望や迷い、諦め、ジェンダーや人種問題等様々な要素がギュッと詰まった素敵な物語でした。 凸凹3人組の大冒険と成長はまるで18世紀が舞台のインディ・ジョーンズのよう。 ぜひ続編2冊も翻訳されますように🙏 pic.twitter.com/wp77xBuxDj

2022-04-12 17:09:43
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

@kasumi_novels 最初こそモンティの迷走ぶりが激しいですが、各人の事情が明らかになるにつれ面白さが加速して最後まで止まらない、YAの醍醐味たっぷりな物語でした。最近ロマンスばかりだったのでこれも楽しい〜✨ 読み終わると後日談も読まねば!という気持ちになりますね😊 ぜひ収録していただきたいものです。

2022-04-12 17:20:35
aiko24653 @aiko24653

男性誌エスクァイアのブリジャートン家原作者ジュリア・クインへのインタビュー。 「多くの男性が、ロマンス小説を単なる女性向けポルノだと思い込んでいると思います。~しかし、そこには人間の感情に関する素晴らしい物語があるのです」というくだりにうなずきしか無い。 esquire.com/entertainment/…

2022-03-27 10:28:55
aiko24653 @aiko24653

うわー、とても良い記事だった。ロマ読みの方ぜひ。 現在ロマンス読者の18%が男性であること、ロマンス小説の位置づけと男性の関係、そして男性がロマンス小説に触れることで何を学ぶことができるのか等々。 ロマンス読者が求めるのは億万長者でも逞しい身体でもなく「敬意を持って扱われること」。

2022-03-27 10:41:56
aiko24653 @aiko24653

記事中、JQ自身が男性に勧めるロマンス小説はという質問に自分の作品からだと『レディ・オリヴィアの秘密の恋』 とのこと。amazon.co.jp/dp/B06WW14X7M/…

2022-03-27 10:56:45
aiko24653 @aiko24653

レディ・Cの笑顔は誰のもの#読了 女性ゆえに社会から抑圧される現状に猛反発するクラリッサと男性ゆえの重圧を押し隠すマーカムのせめぎ合いが詳細な描写で描かれ面白い。 クラリッサがとにかく激しいのとライトなSM風味もあり、定番のヒストリカルとはまた一味違う作品でした。 #ロマンス小説 pic.twitter.com/JRS5DXnLq4

2022-03-24 21:20:38
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

ブリジャートン家S2ももうすぐ。 この機会にジュリア・クインの原作『不機嫌な子爵のみる夢は』を読んでみませんかー!? amazon.co.jp/dp/4801926096/… #ブリジャートン家 #ロマンス小説 #bridgertonseason2 #Bridgerton pic.twitter.com/Azw9sypFHX

2022-03-20 23:31:29
拡大
aiko24653 @aiko24653

拾われた1ペニーの花嫁#読了 再読。海軍提督とコンパニオン、大人な二人が仮初めの結婚から真の夫婦になっていく過程をじっくり描写してるのがやはり良い。 終戦直後が舞台なためヒロインの悲惨な境遇をはじめ貧困や戦争の傷跡が随所に散りばめられ、これも一種の戦争小説ですね。#ロマンス小説 pic.twitter.com/7z87P0fL7i

2022-03-12 15:09:00
拡大
拡大
aiko24653 @aiko24653

男装の天使と憂いの伯爵#読了 お初作家さんですが良かった。 遺跡発掘一筋で頭の回りすぎるヒロインと火傷で引きこもる元海軍軍人。 共に劣等感に苛まれていた二人が、読み進めるにつれ共通の目的を持ち手を取り立ち上がっていく様が素敵でした。#ロマンス小説 amazon.co.jp/dp/B09SL2T36W/… pic.twitter.com/SHinO2yWwP

2022-03-04 09:16:39
拡大
aiko24653 @aiko24653

表紙と中身のイメージはだいぶ違いますね🤔 あとヒーローの年と軍歴が合わないのが気になる。 12歳で入隊、20で航海長、27で艦長、トラファルガー(1805)に参加し米英戦争(1812〜15)で負傷・除隊した2年後の作中34歳。 作品舞台は最短1814年だけどその場合トラファルガー時はまだ艦長じゃないし…。

2022-03-04 09:28:47
1 ・・ 10 次へ
0
まとめたひと
aiko24653 @aiko24653

しばらくブリジャートン家で煩いかもな雑多垢。翻訳ロマンス小説中心に海洋冒険小説(ホーンブロワー等)・ハヤカワFT、岩波、世界文学等。洋ドラ、映画、馬好き、翡翠他宝石類好き。ナポレオニック中心に西洋史系。RT多め。時々お絵描き。ミュージカル大好き。レミゼ、SG、FNL、パレード等々。名優マンディ・パティンキンは神様です。

コメント

aiko24653 @aiko24653 2021年2月5日
まとめを更新しました。
0
aiko24653 @aiko24653 2021年7月17日
まとめを更新しました。
0
aiko24653 @aiko24653 2021年10月19日
まとめを更新しました。
0
aiko24653 @aiko24653 2022年2月28日
まとめを更新しました。
0