表記揺れ、使い分けが気になる
0
てまり @atim5ky25

theのつくつかないも気になりますね(つかないやつもちらほらあった) 可能性としてはこの「候補生」たちには「さにわ」という目標ポイントとしてみえてるから定めてtheを使っている説はある

2023-03-22 20:54:55
てまり @atim5ky25

逆にさにわになっちまったものたちをぼんやり指すときには母集合全体指してる認識でtheが消えてんのかな~比べてないからわからんわ

2023-03-22 20:56:14
K玲@とーらぶ @kreitomuso

the がつくさにわ、これじゃないか…?って気がするんですよね。さにわは一国一宗教に一人 twitter.com/Akashiya25/sta…

2023-03-22 20:59:17
明石屋@大和国 @Akashiya25

舞台を見た感じそうだ足利将軍が審神者力がありそうだったのと、かつて歴史は時の為政者のものだった。だから、審神者は一つの国に一人しかいない(宗教が統一されていたら) が、為政者が歴史を作る時代は終わった、それぞれ個人がそれぞれの歴史を編み作り出せ…かな? 歴史の在り方の差かな。

2023-02-24 15:14:52
いと @konoito_ri

ちゃんと確認できてないけどsaniwaにtheついてるパターンの方が多かった気がする

2023-03-22 21:03:50
てまり @atim5ky25

今みたらぶんとさとてんえど以外the Saniwaでした なんかそこまで意味ないかもですね

2023-03-22 21:05:42
K玲@とーらぶ @kreitomuso

ぶんとさとてんえどだけ定冠詞なしの「Saniwa」 この二つって「歴史修正」の糸口を探るって言葉があるイベントですよね? む、無意味とは思えない…。 twitter.com/atim5ky25/stat…

2023-03-22 21:13:50
てまり @atim5ky25

しかも文が全く一緒 Asking for the reason for the protracted battle, the Government of Time has ordered a special mission for Saniwa. これだけ仲間外れ

2023-03-22 21:07:48
いと @konoito_ri

ぶんとさてんえどは時の政府の方もちょっとだけ違ったなって、全体のバランス?言い回しの関係かも

2023-03-22 21:14:24

英語版だと特命調査のイベントフレーバーは二種類存在する

K玲@とーらぶ @kreitomuso

ところでこれは聚楽第ですが 長期化した戦いの理由を審神者に求めた時の政府は、特別な任務を命じた。 The Government of the Time, in search of why the conflict has drawn out, orders the Saniwa on a special mission.(時の政府は紛争が長引いた原因を探るべく審神者に特別任務を与えた)

2023-03-22 21:24:58
K玲@とーらぶ @kreitomuso

日本語でも指摘されてましたが「長期化した戦いの理由を審神者に求めた」って別に審神者のせいにしたわけじゃなくて「なんで長引いてるか調査してくれない?」ってだけの話みたいですね??

2023-03-22 21:24:59
K玲@とーらぶ @kreitomuso

あーそうか「時の政府」のほうも定冠詞なしの「Time」ですね。これ「それぞれの本丸」の話じゃない話してる…? twitter.com/konoito_ri/sta…

2023-03-22 21:18:04
てまり @atim5ky25

the Time/Time と the Saniwa/Saniwa を対応させる理由が文脈としてあるかどうか ですけど わからん

2023-03-22 21:22:31
リンク Fruitful Englishのおいしいブログ~英語の学び | 自然な英語へのお手伝い timeとthe timeの違いは?【冠詞が付く時、付かない時】 | Fruitful Englishのおいしいブログ~英語の学び timeはよく使う単語なのですが、実はtime、the time、a timeでそれぞれ意味や使い方が少し変わってきます。timeの冠詞を解説し、使用例を簡単にご紹介します!
すな @sunameri2015

文久土佐と天保江戸は「時間の政府」 他の三つの特命調査は「時代の政府」とも訳せる てこと?

2023-03-22 22:01:59
K玲@とーらぶ @kreitomuso

特命調査 イベント開始時から 聚楽第:放棄された世界。歴史改変された聚楽第への経路を一時的に開く ぶんとさ:……特命調査の出陣要請だ てんえど:……よし、特命調査の出陣を要請する けいくま:いかがでしょう? 放棄された世界へ花を愛でにでも…… 慶応甲府:詳細は送った 詳細は送った

2023-03-22 22:01:14
K玲@とーらぶ @kreitomuso

放棄された世界に経路を開くっていうのはぶんとさやてんえどでも出陣要請のあとに言われてるけど、正月の監査官多分「詳細は送った」で済ませて「放棄された世界」すら口にしてないっぽい 歴史改変されたとか放棄されたとか口にしたくなかったのかな

2023-03-22 22:03:17
K玲@とーらぶ @kreitomuso

本題言い忘れたけど、確かに「特命調査」って台詞で言ってるのぶんとさとてんえどだけですね…

2023-03-22 22:04:34
いと @konoito_ri

2人いるけど本当に調査だったのか疑惑の慶長熊本、実は監査官案件に近い状態だった可能性が英語版の情報でより高まったのか?

2023-03-21 14:43:44
てまり @atim5ky25

聚楽第が仲間外れ(時代、訓練疑い)だったりけーくまが仲間外れ(特命調査じゃない説)だったりてんえどぶんとさが仲間外れ(フレーバーテキスト)だったり忙しいな!一体どれが仲間外れなんだ!!!

2023-03-22 21:38:10
明石屋@大和国 @Akashiya25

こたえぜんぶがそれぞれなかまはずれ…かもなぁ… twitter.com/atim5ky25/stat…

2023-03-22 22:09:07
てまり @atim5ky25

そう なんか「5つのサブストーリー」というよりも5篇のメインストーリーを特命調査と名付けて合体した風情があるんだよね

2023-03-22 22:10:35
てまり @atim5ky25

それぞれに共通点らしい共通点がほとんどないというか

2023-03-22 22:11:29
てまり @atim5ky25

てんえどは「まだどうにかなる感」を結構醸し出してくるしな~

2023-03-22 22:16:25
てまり @atim5ky25

てんえど、放棄されたて説 (ちょっと取り敢えず隔離状態) ………ほんまか?

2023-03-22 22:18:41
K玲@とーらぶ @kreitomuso

訓練場とかの話で行くならthe Saniwaに命じられてる放棄された世界はさにわの数だけ用意されてる独立世界だけどSaniwaに命じられてる放棄された世界は例えばうまく修正出来たらゲーム本編に編入可能な世界のかな~とか思うんだけどよく分かりません

2023-03-22 23:09:25
徒野枕_zz @tsuremakura

あえて焦点ぼかして「そのもの」という指定を避けてる以上は「山吹色のお菓子」みたいな婉曲表現を使いたいんだろうなーと 必然的に直接的に言及するのになんらかの差し障りがあるんだろうなーと まあその程度でもあるのだけども

2023-03-22 22:11:54
徒野枕_zz @tsuremakura

……とりあえず直せそうだからわんちゃん行ってみよう編ふたつだけが概念的な「時間」かー あーなるほど 「変えるにせよ」ね はいはいそういう

2023-03-22 22:23:09
徒野枕_zz @tsuremakura

いわゆる「方針」系のあれでそれな「いまの」が大阪城くんで それ以外はまとめて「いつかの時点の」とみなしてよさげ なるほどわかりやすい

2023-03-22 22:29:16
徒野枕_zz @tsuremakura

…………そもそも「せいふ」と「れきし」と「れきしきょういく(きょうつうのれきしかんをもつこくみんというがいねん)」じたいがめいじいこう(しぶいものたべたかお) twitter.com/tsuremakura/st…

2023-03-23 00:04:30
びすこ @bisco_since2019

総司令部:時(時空)の政府 と 時代ごとの管理部:時代の政府 とか? で、出陣してるのも、 我々プレイヤー審神者 と 本家審神者 (我々は本家審神者の記録の中へ出陣) あるいは 昔の審神者候補時代 と その後の審神者になったとき とか? 全て同じ時系列上にいない可能性がある?

2023-03-22 23:08:02
のぎ@大和鯖 @One00zerO

KBC側にも審神者いるし、きっと遡行軍にもさにわいるだろうから、「審神者なるもの」は陣営関係なしごちゃ混ぜ闇鍋って今ちょっと考えてる

2023-03-22 21:10:00
のぎ@大和鯖 @One00zerO

「審神者なる」が出陣制限なし破壊ありだから、通常合戦場と同じ条件。通常合戦場に3陣営入り乱れてるように、陣営無関係なら「審神者なる」が使用される?

2023-03-22 21:14:27
のぎ@大和鯖 @One00zerO

「審神者」確定だと、遡行軍でもKBCでもない、正史を守る立場の審神者…になるとか?特命調査は遡行軍やKBCの仕事ではないし

2023-03-22 21:17:23

Timeの政府とthe Timeの政府に関して後日掘り下げたまとめはこちら
「未来の政府」と「当時の政府」ってつまり黎明???

まとめ 英語版とーらぶ伯仲中心(でもない)まとめ3 情報量が少なすぎる刀剣乱舞の情報を求めて英語版に手を出した冒険者の日記です。後で解釈が変わったりもしていて、勘違いなども含まれると思いますが参考までに。
0
まとめたひと
いと @konoito_ri

成人済|刀関連の雑多な垂れ流し思考メモ|小竜と伯仲すき | 主にONLINEの設定や世界観のお話をします。全部私が楽しくなるための与太解釈&要検討案件だと思って読んで下さい|非固定カプ話や2.5にも触れます|まとめはmin.tに https://t.co/I6HYOVtp2Q