【刀剣乱舞】内番 / 手合せの特殊会話まとめ、日本語原文と英語版比較（とちゅう）

▼こちらのテキストは日本語版、英語版それぞれのwikiのものを確認に使ったり引用したりしています
【https://wikiwiki.jp/toulove/内番/特殊会話】
【https://touken-ranbu.fandom.com/wiki/Internal_Affairs】
※英語版wikiをみるときの注意
EN/タブ→英語版のゲーム内テキスト
JP/タブ→有志が日本語版テキストを英訳したもの

▼内番関連まとめ

【内番 / 手合せ 】Internal Affairs / Sparring

▼上杉

謙信景光、小豆長光

• 開始

  【謙信景光 / 謙信景光 極】
  あつき、てあわせたのむぞ
  ーーー

  【小豆長光 / 小豆長光 極】
  よし、はじめよう
  ーーー

• 終了

  【謙信景光 / 謙信景光 極】
  が、がんばった……ぞ / がんばったぞ！
  ーーー / ーーー

  【小豆長光 / 小豆長光 極】
  よし、えらいぞ / よし、つよいこだ
  ーーー / ーーー

三鳥毛、五虎退 / 謙信景光 / 小豆長光

• 開始

【三鳥毛 / ーーーー 極】
同じ上杉家のよしみだ。見てやろう
ーーーー

• 【五虎退 / 五虎退 極】

  ーーーー
  ーーーー

• 【謙信景光 / 謙信景光 極】

  ーーーー
  ーーーー

• 【小豆長光 / 小豆長光 極】

  ーーーー
  ーーーー

• 終了

• 【三鳥毛 / ーーーー 極】
  ふむ、やはりその技、しっくりくるな
  ーーーー

• 【五虎退 / 五虎退 極】

  ーーーー
  ーーーー

• 【謙信景光 / 謙信景光 極】

  ーーーー
  ーーーー

• 【小豆長光 / 小豆長光 極】

  ーーーー
  ーーーー

▼織田

不動行光、ーーーー

• 開始

【ーーーー / ーーーー 極】
ーーーー
ーーーー

• 【ーーーー / ーーーー 極】

  ーーーー
  ーーーー

• 【ーーーー / ーーーー 極】

  ーーーー
  ーーーー

• 【ーーーー / ーーーー 極】

  ーーーー
  ーーーー

• 終了

• 【ーーーー / ーーーー 極】
  ーーーー
  ーーーー

• 【ーーーー / ーーーー 極】

  ーーーー
  ーーーー

• 【ーーーー / ーーーー 極】

  ーーーー
  ーーーー

• 【ーーーー / ーーーー 極】

  ーーーー
  ーーーー

▼黒田

日光一文字、厚藤四郎 / 博多藤四郎 / 小夜左文字 / へし切長谷部 / 日本号 / 五月雨江

• 開始

  【日光一文字】
  来い（通常と文字は同じだがトーンが違う）

  【黒田刀】
  通常台詞

• 終了

  【日光一文字】
  いいぞ（通常と文字は同じだがトーンが違う）

  【黒田刀】
  通常台詞

※全員通常台詞、日本号 極は開始/終了ともに極前の通常台詞

▼源氏

岩融、膝丸

• 開始

  【膝丸 / 膝丸 極】
  どれ源氏を守るに値するか見てやろう
  Let's see which of us is worthy of protecting the Minamoto.

  【岩融 / 岩融 極】
  足がすくむ。なんという……
  My knees are shaking. Oh dear...

• 終了

  【膝丸 / 膝丸 極】
  戯言で心が動くとはまだ、未熟
  I shouldn't have allowed myself to be swayed by mere rumors.

  【岩融 / 岩融 極】
  未熟で良し、それが心があるということ
  You've got a lot of passion. I like that.

髭切、膝丸

• 開始

  【膝丸 / 膝丸 極】
  兄者。こうして手合わせできて嬉しいぞ
  Brother, it's an honor to get to train with you like this.

  【髭切 / 髭切 極】
  確かに。だが手加減はなしだ
  I'm sure it is, but I warn you, I have no intention of holding back.

• 終了

  【膝丸 / 膝丸 極】
  やるな。兄者
  That was a fine duel.

  【髭切 / 髭切 極】
  まだ強くなるか……
  Perhaps I have more room for improvement...

▼真田

泛塵、大千鳥十文字槍

• 開始

  【泛塵】
  さあ、大千鳥。語り種をお前にやろう
  Come, Ochidori. Let me give you something to talk about.

  【大千鳥十文字槍】
  槍と脇差か。面白い
  A Yari and a Wakizashi. Interesting.

• 終了

  【泛塵】
  それでこそ、日本一の兵の槍だ
  Truly the spear of the greatest warrior in Japan.

  【大千鳥十文字槍】
  呼び名に恥じぬ働きをみせよう
  I shall prove worthy of the name they call me by.

▼伊達

太鼓鐘貞宗、燭台切光忠

• 開始

  【燭台切光忠 / 燭台切光忠 極】
  貞ちゃん！　今日は本気出すよ！
  ーーー

  【太鼓鐘貞宗 / 太鼓鐘貞宗 極】
  みっちゃんが本気出すと面倒くさいんだよ！
  ーーー

• 終了

  【燭台切光忠 / 燭台切光忠 極】
  本気出したよ
  ーーー

  【太鼓鐘貞宗 / 太鼓鐘貞宗 極】
  ぜぇぜぇ……
  ーーー

太鼓鐘貞宗、大倶利伽羅

• 開始

  【大倶利伽羅 / 大倶利伽羅 極】
  やりにくい相手だ
  ーーー

  【太鼓鐘貞宗 / 太鼓鐘貞宗 極】
  お褒めに預かり恐縮至極ってね！
  ーーー

• 終了

  【大倶利伽羅 / 大倶利伽羅 極】
  弱いものいじめは好きじゃない
  ーーー

  【太鼓鐘貞宗 / 太鼓鐘貞宗 極】
  おいこら、俺だっていい線いってたろ
  ーーー

  太鼓鐘貞宗、鶴丸国永

• 開始

  【太鼓鐘貞宗 / 太鼓鐘貞宗 極】
  鶴さん、ズルはなしな！
  ーーー

  【鶴丸国永 / 鶴丸国永 極】
  驚かせるのとズルは違う。なんで分からないかな
  ーーー

• 終了

  【太鼓鐘貞宗 / 太鼓鐘貞宗 極】
  蛇は反則だろ！
  ーーー

  【鶴丸国永 / 鶴丸国永 極】
  ははは。勝てばいいんだよ。勝てば
  ーーー

▼津山松平

石田正宗、稲葉江

※稲葉江は通常台詞

• 開始

  【稲葉江】
  手加減はしない
  There will be no holding back from me.

  【石田正宗】
  昔なじみだろうが、切り込む！
  Not even for a childhood friend will I hold back!

• 終了

  【稲葉江】
  ……やはり、軍場の方が向いているようだ
  ...As I thought, I seem to be best suited for the battlefield.

  【石田正宗】
  この頑固者……石頭……
  You bonehead... mule...

▼徳川

ソハヤノツルキ、物吉貞宗 極

• 開始

  【ソハヤノツルキ / ソハヤノツルキ 極】
  せっかくだし、披露してくれよ。尾張柳生新陰流をさ
  I'd love to see your Yagyu Shinkage-ryu in action.

  【物吉貞宗 極】
  いいんですか？　それじゃ、行きますよーっ！
  Really? All right then, here I go!

• 終了

  【物吉貞宗 極】
  尾張で進化を遂げた新陰流、どうでしたか？
  And that's how we used to do things back in Owari domain! What do you think?

  【ソハヤノツルキ / ソハヤノツルキ 極】
  なるほどね。いい汗かかせてもらったぜ
  Phew! I wanted a workout, and you sure gave me one.

▼平氏

小烏丸、抜丸

英語版Wikiページ【EN / JP】

• 開始

  【抜丸】
  小烏丸が相手ですか。これは楽しそう
  Up against Kogarasumaru, am I? This could be fun.

  【小烏丸】
  抜丸、やる気だな。ならば……
  Nukemaru looks raring to go. In that case...

• 終了

  【抜丸】
  ふふ。終わりにするのが惜しいです
  Heh. It's a shame we have to stop here.

  【小烏丸】
  ほほ。随分とはしゃぐ
  Oho. You really are in high spirits.

▼細川

古今伝授の太刀、小夜左文字 / 歌仙兼定 / 地蔵行平

※小夜左文字 初、小夜左文字 極、歌仙兼定 初、歌仙兼定 極、地蔵行平 初は通常台詞

• 開始

【古今伝授の太刀】
わたくしがいくさを好まぬことを知っているでしょうに……
You must know that I dislike battle...

• 【小夜左文字 / 小夜左文字 極】

  手加減は苦手なんだ。ごめんね…… / 僕は、殺すつもりで攻めることしかできないんだ。ごめんね……
  Sorry, I don't really know how to pull my punches... / Sorry, mortal combat is the only dance I know...
  

• 【歌仙兼定 / 歌仙兼定 極】

  僕は文系なんでね。お手柔らかに / 文系の剣術で良ければ、お相手するよ
  Please, I am a lover, not a hater...
  / My swordplay is based on artistic values. If that's no issue for you, we'll spar.
  ※haterではなくfighter の可能性有 I’m a lover, not a fighter. = 平和主義

• 【地蔵行平】

  この剣が役に立てるのなら良いが……
  I hope this sword can be of use..

• 終了

【古今伝授の太刀】
それとこれとは別、ですか……
I suppose we must separate the need and the want...

• 【小夜左文字 / 小夜左文字 極】

  ……さすがだね。ちゃんと受けきるなんて / ……ありがとう。うまく防いでくれて
  Good, you managed to survive... / Thank you for not dying...
  

• 【歌仙兼定 / 歌仙兼定 極】

  すまないね。文系故に、力任せに攻めてしまったよ / 計算が苦手でね。とにかく攻め立てる剣術になってしまうんだ
  Of course, being a purveyor of the arts does not preclude one from having and using great strength!
  / A calculating spar isn't my forte. I always end up focusing on offense.

• 【地蔵行平】

  いや、必死なだけよ……
  I am but desperate, is all...

▼本多

蜻蛉切、桑名江

※蜻蛉切、蜻蛉切 極は通常台詞

• 開始

  【蜻蛉切 / 蜻蛉切 極】
  さあ、胸を貸そう。かかってこい！
  I trust you'll find me a worthy opponent. Have at you!

  【桑名江】
  はい、蜻蛉切様！
  Yes, Tonbokiri.

• 終了

  【蜻蛉切 / 蜻蛉切 極】
  有意義な時間だったな
  Time well spent.

  【桑名江】
  蜻蛉切様、ありがとうございました
  Thank you very much, Tonbokiri, sir..

▼森

不動行光、人間無骨

• 開始

  【人間無骨】
  よし、やり合おう
  Now, let us clash.

  【不動行光 / 不動行光 極】
  とっとと負けて切り上げよう。絶対…… / ありがたいね。俺がちゃんとやれるか見ててくれ
  I'd better just lose this quick, get it over with. No doubt...
  / This should be good. Please keep an eye on how I'm doing.

• 終了

  【人間無骨】
  ……ム、そこぉッ！ / うム、此レも満足だ
  ...Ngh, you're open! / Yes, that was satisfactory.

  【不動行光 / 不動行光 極】
  はあはあ、どこまでも追ってきやがる…… / ……ふぅ。酒を抜いても、まだまだ至らないところだらけだ
  Oops, you're completely relentless... / ...Phew. Even sober, I still have so many shortcomings.

▼結城

稲葉江、御手杵

※御手杵は通常台詞

• 開始

  【御手杵 / 御手杵 極】
  手合せ、頼む。俺の鋭さが鈍らないようにさ / 好きなようにかかってきてくれ。そうじゃないと意味が無い
  Let's have a nice clean fight. Can't afford to lose my edge, if you know what I mean.
  / Come at me however you'd like. Wouldn't make sense otherwise.

  【稲葉江】
  ……結城の手杵
  …Mallet of the Yuki.

• 終了

  【御手杵 / 御手杵 極】
  ああ。助かった。まだまだ俺は鈍ってないって実感できたよ / ああ、間合いは掴めた。これでいける
  Thanks for the match. Looks like my blade is still as keen as ever. / ーーーー

  【稲葉江】
  ……ふん
  ...Hmph.

▼（幕末）新撰組

加州清光、大和守安定

英語版Wikiページ【EN / JP】

• 開始

  【大和守安定 / 大和守安定 極】
  今日の相手はおまえか
  I'm sparring with you today, huh?

  【加州清光 / 加州清光 極】
  ……鏡見て素振りしてろって感じになるんじゃない？　これ
  A little like fighting your own reflection, isn't it?

• 終了

  【加州清光 / 加州清光 極】
  やっぱりお互いに、あの人の癖抜け切らないよねー
  Our old friend's style really feels pronounced when we both go at it, eh?

  【大和守安定 / 大和守安定 極】
  だからこそ、剣技の至らないところを探しやすいんだけどね
  At least it means it's easier to see where we can improve our skills.

加州清光、和泉守兼定

英語版Wikiページ【EN / JP】

• 開始

  【加州清光 / 加州清光 極】
  今日は楽しい道場剣術っと
  I have a feeling today's dueling practice will be quite enjoyable.

  【和泉守兼定 / 和泉守兼定 極】
  よーし、今日くらいは綺麗な剣術を心がけるか
  All right, I'll hit you with my most beautiful techniques!

• 終了

  【加州清光 / 加州清光 極】
  ちょっとー、途中から何でもありに切り替えるってずるくない？
  What was that sudden shift into a more wild style? You could have given me some kind of warning.

  【和泉守兼定 / 和泉守兼定 極】
  悪い悪い、お前相手だと、つい熱くなっちまってさあ
  Sorry, I just got swept up in the moment.

加州清光、陸奥守吉行

英語版Wikiページ【EN / JP】

• 開始

  【加州清光 / 加州清光 極】
  さーて、今日の訓練相手はあんたか
  Ah, so you're my sparring opponent for today?

  【陸奥守吉行 / 陸奥守吉行 極】
  がはは、お手柔らかに頼むぜよ！
  Sure am, dawg. Whaddaya say we take it slow?

• 終了

  【加州清光 / 加州清光 極】
  なーにがお手柔らかに、だ。本気出しやがって。これだから維新側の刀はさー
  Exactly what part of that was "taking it slow"? You Meiji swords have no sense of pacing.

  【陸奥守吉行 / 陸奥守吉行 極】
  いやいや、元の主の遺恨は関係ないろ？
  Aw, c'mon, that's all the past now.

加州清光、長曽祢虎徹

英語版Wikiページ【EN / JP】

• 開始

  【長曽祢虎徹 / 長曽祢虎徹 極】
  最近さぼってないか、抜き打ち考査だ
  Think of this as a surprise inspection. You've not been neglecting your training, I hope?

  【加州清光 / 加州清光 極】
  あれー？　そういうこと言っちゃう？
  I'm surprised you would even suggest such a thing.

• 終了

  【長曽祢虎徹 / 長曽祢虎徹 極】
  なるほど。荒々しくも冴えた剣。相変わらずだ
  Hmm... You're a little rough in places, but your skills are top notch.

  【加州清光 / 加州清光 極】
  当然でしょ。斬れない刀が愛されるもんか
  Naturally. Who could love a sword that has no worth in battle?

大和守安定、和泉守兼定

英語版Wikiページ【EN / JP】

• 開始

  【和泉守兼定 / 和泉守兼定 極】
  その羽織が泣かねぇようにな
  Don't cry when I beat you, okay?

  【大和守安定 / 大和守安定 極】
  そう煽らなくても、見事に突いてあげるよ
  I won't let you rattle me. My skills can speak for themselves.

• 終了

  【和泉守兼定 / 和泉守兼定 極】
  ふんふん……。悪くねーな
  Hahhh... You're pretty good.

  【大和守安定 / 大和守安定 極】
  そのままお返しするよ
  You're not too bad yourself.

大和守安定、陸奥守吉行

英語版Wikiページ【EN / JP】

• 開始

  【陸奥守吉行 / 陸奥守吉行 極】
  むっ？　その構えは……？
  Dude, what's with that weird stance?

  【大和守安定 / 大和守安定 極】
  北辰一刀流。たまにはこっちの鍛錬もしないとね
  This is Hokushin Ittou-ryu. I like to practise it every now and then.

• 終了

  【陸奥守吉行 / 陸奥守吉行 極】
  いやぁ楽しかった。がはは、たまにはこういうのもええのう！
  Hokushin ittou-ryu, huh? That's some pretty hot stuff!

  【大和守安定 / 大和守安定 極】
  普段剣技を否定している割にはなかなか
  Considering your preference for guns, your sword skills aren't too shabby.

大和守安定、長曽祢虎徹

英語版Wikiページ【EN / JP】

• 開始

  【長曽祢虎徹 / 長曽祢虎徹 極】
  さて、腕が落ちていないか見てやろう
  I hope your skills haven't got rusty after these long years?

  【大和守安定 / 大和守安定 極】
  それはこっちの台詞かな
  Ha! I could ask you the same thing.

• 終了

  【大和守安定 / 大和守安定 極】
  参ったな。想像以上に手が読まれてる
  Urgh... Have my moves gotten a little too predictable?

  【長曽祢虎徹 / 長曽祢虎徹 極】
  元の主のこともあるが、お前は虎徹に作風が似ているからな
  Your style's got a lot in common with the Kotetsu school. That's probably got something to do with your previous owner's tastes.

和泉守兼定、陸奥守吉行

英語版Wikiページ【EN / JP】

• 開始

  【和泉守兼定 / 和泉守兼定 極】
  オレもお前も邪道剣法。仲良くやろうじゃねーか
  You and I have a lot in common, you know? Like how we're both from "historical" schools of fencing.

  【陸奥守吉行 / 陸奥守吉行 極】
  えっ！？　わしゃ、そんなふうに思われちょったがか？
  Huh? I never heard about that! Dang, why'm always the last to find out?

• 終了

  【和泉守兼定 / 和泉守兼定 極】
  うん……？予想以上に綺麗な剣筋……？
  Your form is...a lot more graceful than I was expecting.

  【陸奥守吉行 / 陸奥守吉行 極】
  銃を使えん状況やったら、普通に剣術使うに決まっちゅうやんか
  Well yeah. I gotta have a fallback plan for of I'm stuck in a fight without a gun.

和泉守兼定、堀川国広

英語版Wikiページ【EN / JP】

• 開始

  【和泉守兼定 / 和泉守兼定 極】
  正道を学ぶのも大事っちゃあ大事か
  Is it so important to study proper form? I guess it is, isn't it?

  【堀川国広 / 堀川国広 極】
  兼さんが何やら難しい顔をしている……
  Kane, is something wrong? You look like you've got something on your mind.

• 終了

  【和泉守兼定 / 和泉守兼定 極】
  正道を修めた上での邪道か。そりゃそーだ
  Maybe I didn't need to worry. Improving my own skills in my own way, that's a plan I can get behind.

  【堀川国広 / 堀川国広 極】
  到達したようだ……
  It looks like you've come to a decision. That's a relief.

和泉守兼定、長曽祢虎徹

英語版Wikiページ【EN / JP】

• 開始

  【長曽祢虎徹 / 長曽祢虎徹 極】
  実戦剣術と言えど、日々の研究が重要なんだ
  Practicing like this is all very well and good, but it means nothing if you lack a proper knowledge of these techniques.

  【和泉守兼定 / 和泉守兼定 極】
  あんたなら、手加減なしで行けるな
  I can really cut loose against someone as skilled as you, right?

• 終了

  【長曽祢虎徹 / 長曽祢虎徹 極】
  悪くないな
  You show promise.

  【和泉守兼定 / 和泉守兼定 極】
  実戦に使える上で華がある。これが理想よ
  Practicality combined with beauty, that's what I strive for.

堀川国広、陸奥守吉行

英語版Wikiページ【EN / JP】

• 開始

  【堀川国広 / 堀川国広 極】
  今日はよろしくお願いしまーす
  Thank you for pairing up with me.

  【陸奥守吉行 / 陸奥守吉行 極】
  おお。こっちこそよろしく頼むぜよ
  No probs. Let's have us a nice clean fight, yeah?

• 終了

  【堀川国広 / 堀川国広 極】
  ……なるほど。本来ならここまで踏み込むと銃で撃たれる、と
  Ah, so if this were a real battle, you'd get in about this close before firing your pistol?

  【陸奥守吉行 / 陸奥守吉行 極】
  しょうこわいちや、なんか冷静に分析されゆう……！
  Dang! I'm impressed you can stay calm and analyze the situation like that.

堀川国広、長曽祢虎徹

英語版Wikiページ【EN / JP】

• 開始

  【長曽祢虎徹 / 長曽祢虎徹 極】
  和泉守兼定相手だとまともな訓練にならんだろうからな。おれが見てやろう
  I doubt fighting Izuminokami Kanesada will do me any good. I'll take the measure of your skills instead.

  【堀川国広 / 堀川国広 極】
  はい、お願いします！
  Thank you! I'll do my best!

• 終了

  【長曽祢虎徹 / 長曽祢虎徹 極】
  そばに仲間がいる前提の癖が付いているな。手助けもいいが、程々にな
  You're clearly used to fighting in a team. That's good, but don't forget to take proper notice of your surroundings.

  【堀川国広 / 堀川国広 極】
  気を付けます……
  Yes! I'll be more careful...

長曽祢虎徹、陸奥守吉行

英語版Wikiページ【EN / JP】

• 開始

  【長曽祢虎徹 / 長曽祢虎徹 極】
  ……さて。手合せ願おうか
  Hmph. Well, we'd better get started.

  【陸奥守吉行 / 陸奥守吉行 極】
  ああ。構まんぜよ
  Ain't no time like the present, right?

• 終了

  【長曽祢虎徹 / 長曽祢虎徹 極】
  剣を合わせれば自ずと相手の心中も見えてくる。お前は……
  The clash of steel on steel can provide insight into one's opponent's heart. I feel I understand you better now.

  【陸奥守吉行 / 陸奥守吉行 極】
  さて、どうかのう？心中を察したいがやったら言葉を交わしたほうがええと思うけんど
  Well sure, but all's I'm sayin' is why not just sit on down and talk it out?

▼（幕末）土佐

陸奥守吉行、南海太郎朝尊 / 肥前忠広

英語版Wikiページ【EN / JP】
※陸奥守吉行は通常台詞

• 開始

• 【南海太郎朝尊】

  ふむ。手合せを頼もう
  Hm. If you could assist?

• 【肥前忠広】

  ……てめえかよ
  ...It's you.

【陸奥守吉行 / 陸奥守吉行 極】
今更やっとうの稽古をしても仕方ないがか？ / どうれ、運動不足の解消じゃ
Training? But we're swords. Would it be better if we like, reforged ourselves or something?!
/ All right then, a chance to get movin' again.

• 終了

【陸奥守吉行 / 陸奥守吉行 極】
いや参った、降参じゃ。がははは！ / わしがやっとう苦手じゃと、言った覚えはないぜよ？
Haha, you got me buddy, Referee, start the count! Hahaha!
/ At what point did I say I don't know my way 'round a sword fight?

• 【南海太郎朝尊】

  陸奥守くん。君の戦術は、研究のし甲斐があるからね
  Mutsunokami, your tactics are truly something worthy of admiration.

• 【肥前忠広】

  ……ふん
  ...Hmph.

南海太郎朝尊、肥前忠広

英語版Wikiページ【EN / JP】

• 開始

  【肥前忠広】
  学者先生は、暇つぶしか？
  You trying to kill time or somethin', doc?

  【南海太郎朝尊】
  ああ、暇をしている暇もないほどだよ
  Oh, time is something I don't have enough of.

• 終了

  【肥前忠広】
  熱心なこって
  My, you're serious.

  【南海太郎朝尊】
  肥前君も、腕を上げているようだね
  You've gotten stronger too, Hizen.

▼粟田口

鯰尾藤四郎、骨喰藤四郎

英語版Wikiページ【EN / JP】

• 開始

  【鯰尾藤四郎 / 鯰尾藤四郎 極】
  勝手知ったる者同士、ってのも悪くないね / 勝手知ったる者同士、だからこそ手加減しないよ？
  ーーー / ーーー

  【骨喰藤四郎 / 骨喰藤四郎 極】
  やろう、兄弟 / やるぞ、兄弟
  ーーー / ーーー

• 終了

  【鯰尾藤四郎 / 鯰尾藤四郎 極】
  たーのしかった! / ふーっ、たのしかったなー
  ーーー / ーーー

  【骨喰藤四郎 / 骨喰藤四郎 極】
  満足だ / 俺は強くなっているだろうか
  ーーー / ーーー

鬼丸国綱、粟田口刀剣

英語版Wikiページ【EN / JP】

※鬼丸以外は通常台詞
※一期一振 極の終了のみ初の通常台詞

• 開始

  【鬼丸国綱】
  ……ふん。好きに打ち込んでこいよ
  ーーーー

  【粟田口刀剣】
  通常台詞

• 終了

  【鬼丸国綱】
  ためになったか？　それならいい
  ーーーー

  【粟田口刀剣】
  通常台詞

▽一期一振

英語版Wikiページ【EN / JP】

一期一振、初の粟田口弟

※相手側が初の場合の挙動
※毛利藤四郎は初も極もこちらの挙動

• 開始

【一期一振 / 一期一振 極】
日々の鍛錬、頑張っているかな
ーーーー

• 【鯰尾藤四郎】

  勝手知ったる者同士、ってのも悪くないね
  ーーーー

• 【骨喰藤四郎】

  やろう兄弟
  ーーーー

• 【平野藤四郎】

  いち兄、よろしくお願いします！
  ーーーー

• 【厚藤四郎】

  おわ、いちにいとだ！
  ーーーー

• 【前田藤四郎】

  いち兄、お願いします！
  ーーーー

• 【後藤藤四郎】

  いち兄、手合せ頼む！
  ーーーー

• 【信濃藤四郎】

  修行は大事！
  ーーーー

• 【秋田藤四郎】

  はい！　いち兄、手合わせお願いします！
  ーーーー

• 【博多藤四郎 】

  いち兄チェックが来たばい！
  ーーーー

• 【乱藤四郎】

  お手柔らかに、お願いね？
  ーーーー

• 【五虎退】

  いち兄からは、逃げられないぃ……
  ーーーー

• 【薬研藤四郎】 ※薬研藤四郎は一期一振より先に喋る

  よし来た。誰が相手だ？
  ーーーー

• 【包丁藤四郎】

  人妻にモテモテになるための修行ならばー！
  ーーーー

• 【毛利藤四郎 / 毛利藤四郎 極】

  なーんだ、今日の相手はいち兄ですか / いち兄相手でも、今の僕なら！
  ーーーー

• 【白山吉光】

  一期一振。稽古をお願いします
  ーーーー

• 終了

【一期一振】
はい。よくできました
ーーーー

• 【鯰尾藤四郎】

  たーのしかった！
  ーーーー

• 【骨喰藤四郎】

  満足だ
  ーーーー

• 【平野藤四郎】

  ありがとうございます。至らぬところが見つかりました
  ーーーー

• 【厚藤四郎】

  むー、もっと強くなる！
  ーーーー

• 【前田藤四郎】

  ありがとうございます。精進します
  ーーーー

• 【後藤藤四郎】

  くっそ、まだまだだな……
  ーーーー

• 【信濃藤四郎】※信濃藤四郎は一期一振より先に喋る

  いち兄、俺うまくできた？
  ーーーー

• 【秋田藤四郎】

  えへへ。ありがとうございました！
  ーーーー

• 【博多藤四郎】

  はー、気が抜けん……
  ーーーー

• 【乱藤四郎】 ※乱藤四郎は一期一振より先に喋る

  ボク、うまく出来たかな？
  ーーーー

• 【五虎退】

  あれ？ いつもより、できた気がします……！
  ーーーー

• 【薬研藤四郎】

  うん、もう一本頼む！
  ーーーー

• 【包丁藤四郎】 ※包丁藤四郎は一期一振より先に喋る

  あー……、修行の道は険しいのだ……
  ーーーー

• 【毛利藤四郎 / 毛利藤四郎 極】

  僕の子供殺法が見切られるなんて…… / これが真の子供殺法です！

• 【白山吉光】

  なるほど……これが……
  ーーーー

一期一振、極 の粟田口弟

※相手側が極の場合の挙動

• 開始

【一期一振 / 一期一振 極】
さて、修業の成果を見せてもらおうかな
ーーーー

• 【鯰尾藤四郎 極】

  勝手知ったる者同士、だからこそ手加減しないよ？
  ーーーー

• 【骨喰藤四郎 極】

  やろう、いち兄
  ーーーー

• 【平野藤四郎 極】

  いち兄、よろしくお願いします！
  ーーーー

• 【厚藤四郎 極】

  おわ、いちにいとだ！
  ーーーー

• 【前田藤四郎 極】

  いち兄、お願いします！
  ーーーー

• 【後藤藤四郎 極】

  いち兄、手合せ頼む！
  ーーーー

• 【信濃藤四郎 極】

  修行は大事！
  ーーーー

• 【秋田藤四郎 極】

  はい！　いち兄、手合わせお願いします！
  ーーーー

• 【博多藤四郎 極】

  いち兄チェックが来たばい！
  ーーーー

• 【乱藤四郎 極】

  お手柔らかに、お願いね？
  ーーーー

• 【五虎退 極】

  いち兄からは、逃げられないぃ……
  ーーーー

• 【薬研藤四郎 極】 ※薬研藤四郎 極は一期一振より先に喋る

  よし来た。誰が相手だ？
  ーーーー

• 【 包丁藤四郎 極】

  人妻にモテモテになるための修行ならばー！
  ーーーー

• 終了

【一期一振】
はい。よくできました
ーーーー

• 【鯰尾藤四郎 極】

  ふーっ、たのしかったなー！
  ーーーー

• 【骨喰藤四郎 極】

  俺は、強くなっているだろうか
  ーーーー

• 【平野藤四郎 極】

  ありがとうございます。至らぬところが見つかりました
  ーーーー

• 【厚藤四郎 極】

  むー、もっと強くなる！
  ーーーー

• 【前田藤四郎 極】

  ありがとうございます。精進します
  ーーーー

• 【後藤藤四郎 極】

  くっそ、まだまだだな……
  ーーーー

• 【信濃藤四郎 極】 ※信濃藤四郎 極は一期一振より先に喋る

  いち兄、俺うまくできた？ / どう、俺のこと見直した？（※対一期一振 極が相手）
  ーーーー / ーーーー

• 【秋田藤四郎 極】

  えへへ。ありがとうございました！
  ーーーー

• 【博多藤四郎 極】

  はー、気が抜けん……
  ーーーー

• 【乱藤四郎 極】 ※乱 極は一期一振より先に喋る

  ボク、うまく出来たかな？
  ーーーー

• 【五虎退 極】

  あれ？ いつもより、できた気がします……！
  ーーーー

• 【薬研藤四郎 極】

  うん、もう一本頼む！
  ーーーー

• 【包丁藤四郎 極】 ※包丁藤四郎 極は一期一振より先に喋る

  あー……、修行の道は険しいのだ……
  ーーーー

▽後藤藤四郎

英語版Wikiページ【EN / JP】

後藤藤四郎、厚藤四郎 / 信濃藤四郎 / 乱藤四郎 / 薬研藤四郎

※相手側が初の場合の挙動

• 開始

• 厚藤四郎

  【後藤藤四郎 初 / 後藤藤四郎 極】
  よーし、かかってこい！
  ーーーー

  【厚藤四郎】
  全力で行くから、よろしくな！
  ーーーー

• 信濃藤四郎

  【信濃藤四郎】
  ま、修行は大切だね
  ーーーー

  【後藤藤四郎 初 / 後藤藤四郎 極】
  よーし、かかってこい！
  ーーーー

• 乱藤四郎

  【後藤藤四郎 初 / 後藤藤四郎 極】
  よーし、かかってこい！
  ーーーー

  【乱藤四郎】
  ボクから攻める？それともそっちから？
  ーーーー

• 薬研藤四郎

  【後藤藤四郎 初 / 後藤藤四郎 極】
  よーし、かかってこい！
  ーーーー

  【薬研藤四郎】
  うん、こうでなくっちゃな
  ーーーー

• 終了

• 厚藤四郎

  【後藤藤四郎 初 / 後藤藤四郎 極】
  そう来たか

  【厚藤四郎】
  なかなか得意な距離にもってけないなあ
  ーーーー

• 信濃藤四郎

  【信濃藤四郎】
  どう、俺のかっこいいとこ見てた？
  ーーーー

  【後藤藤四郎 初 / 後藤藤四郎 極】
  はいはい
  ーーーー

• 乱藤四郎

  【後藤藤四郎 初 / 後藤藤四郎 極】
  そう来たか

  【乱藤四郎】
  ふぅ、汗でびしょ濡れになっちゃった
  ーーーー

• 薬研藤四郎

  【後藤藤四郎 初 / 後藤藤四郎 極】
  そう来たか

  【薬研藤四郎】
  ん、もう終わりか
  ーーーー

後藤藤四郎、厚藤四郎 極 / 信濃藤四郎 極 / 乱藤四郎 極 / 薬研藤四郎 極

※相手側が極の場合の挙動

• 開始

• 厚藤四郎 極

  【後藤藤四郎 初 / 後藤藤四郎 極】
  どんな修行してきたか、見せてみろよ
  ーーーー

  【厚藤四郎 極】
  全力で行くから、よろしくな！

• 信濃四郎 極

  【後藤藤四郎 初 / 後藤藤四郎 極】 ※極は後から喋る
  どんな修行してきたか、見せてみろよ / よーし、かかってこい！
  ーーーー

  【信濃藤四郎 極】
  よかった！　手合わせなら頑張るよ

• 乱藤四郎 極

  【後藤藤四郎 初 / 後藤藤四郎 極】
  どんな修行してきたか、見せてみろよ
  ーーーー

  【乱藤四郎 極】
  ボクから攻める？それともそっちから？
  ーーーー

• 薬研藤四郎 極

  【後藤藤四郎 初 / 後藤藤四郎 極】
  どんな修行してきたか、見せてみろよ
  ーーーー

  【薬研藤四郎 極】
  うん、こうでなくっちゃな
  ーーーー

• 終了

• 厚藤四郎 極

  【後藤藤四郎 初 / 後藤藤四郎 極】※極は後から喋る
  俺だって負けねぇし / なるほどなるほど

  【厚藤四郎 極】
  うん、なんかつかめてきたぜ

• 信濃四郎 極

  【後藤藤四郎 初 / 後藤藤四郎 極】※極は後から喋る
  俺だって負けねぇし / なるほどなるほど

  【信濃藤四郎 極】
  どう、俺のこと見直した？

• 乱藤四郎 極

  【後藤藤四郎 初 / 後藤藤四郎 極】※極は後から喋る
  俺だって負けねぇし / なるほどなるほど

  【乱藤四郎 極】
  ふぅ、汗でびしょ濡れになっちゃった
  ーーーー

• 薬研藤四郎 極

  【後藤藤四郎 初 / 後藤藤四郎 極】※極は後から喋る
  俺だって負けねぇし / そう来たか

  【薬研藤四郎極】
  ん、もう終わりか
  ーーーー

後藤藤四郎、初の粟田口兄弟

※相手側が初の場合の挙動
※包丁藤四郎の終了以外は通常台詞

• 開始

【後藤藤四郎 / 後藤藤四郎 極】
よーし、かかってきな！
ーーーー

• 【平野藤四郎】

  お手合わせおねがいしますね
  ーーーー

• 【前田藤四郎】

  全力でいきます！
  ーーーー

• 【秋田藤四郎】

  一番お願いします！
  ーーーー

• 【博多藤四郎】

  取って食うばーい
  ーーーー

• 【五虎退 】

  わぁぁぁ、食べられる！
  ーーーー

• 【包丁藤四郎】

  へへっ。ボコボコにしちゃうよ？
  ーーーー

• 終了

【後藤藤四郎 / 後藤藤四郎 極】
いい感じだな！
ーーーー

• 【平野藤四郎】

  お相手、ありがとうございました
  ーーーー

• 【前田藤四郎】

  日頃の修行が大切です
  ーーーー

• 【秋田藤四郎】

  いい汗かきました
  ーーーー

• 【博多藤四郎】

  取って食われたー
  ーーーー

• 【五虎退 】

  怖かった……
  ーーーー

• 【包丁藤四郎】

  ちょっとだけ、ポコっとした
  ーーーー

後藤藤四郎、極の粟田口兄弟

※相手側が極の場合の挙動
※相手側は通常台詞、前田藤四郎 極の開始台詞は初のもの

• 開始

【後藤藤四郎 / 後藤藤四郎 極】
修行の成果、見てやるよ
ーーーー

• 【平野藤四郎 極】

  お手合わせおねがいしますね
  ーーーー

• 【前田藤四郎 極】

  全力でいきます！
  ーーーー

• 【秋田藤四郎 極】

  手合わせお願いします！
  ーーーー

• 【博多藤四郎 極】

  金の力で取って食うばい
  ーーーー

• 【五虎退 極】

  え、えと、すみません。不戦敗でいいでしょうか……
  ーーーー

• 【包丁藤四郎 極】

  人妻にモテる華麗な動きの修行だ！
  ーーーー

• 終了

【後藤藤四郎 / 後藤藤四郎 極】
強くなったなあ / お前らしくていいじゃねぇか
ーーーー

• 【平野藤四郎 極】

  お相手、ありがとうございました
  ーーーー

• 【前田藤四郎 極】

  ありがとうございました
  ーーーー

• 【秋田藤四郎 極】

  ありがとうございました！
  ーーーー

• 【博多藤四郎 極】

  全部取って食われた～！
  ーーーー

• 【五虎退 極】

  ちょっと……泣きました
  ーーーー

• 【包丁藤四郎 極】

  どうすれば人妻にモテるんだろう……？
  ーーーー

▽毛利藤四郎

英語版Wikiページ【EN / JP】

毛利藤四郎、毛利藤四郎よりも身長が低い粟田口刀剣

毛利藤四郎、毛利藤四郎よりも身長が低い刀剣

▽白山吉光

英語版Wikiページ【EN / JP】