メイキング本で、アイアンマン関係のところのみ、適当な和訳をツイートしてます。
1
前へ 1 2 ・・ 14 次へ
RDJ Note @rdjr19650404

ベタニーは振り返って、先ほどまで会議をしていたビルを見た。「人生のいい教訓になりました」と彼は続ける。「人に良くしていれば、滑っても手を差し伸べて助けてくれる人がいる。もし、人に嫌な態度をとっていて、足を滑らせたとしても、みんなはあなたが床でじたばたするのを見ているだけでしょう。

2021-12-20 22:17:42
RDJ Note @rdjr19650404

『彼の言う通りかもしれない』と思ったんだ。もうダメかもしれない。僕のキャリアは終わったのかもしれないと思った」。その時、彼の携帯電話が鳴った。ベタニーはその番号に見覚えがなかったが、とりあえず出てみることにした。「やあ、ポール。ジョスだ。ヴィジョンをやらないか?」

2021-12-20 22:17:41
RDJ Note @rdjr19650404

立ち向かって言った。『人は二枚目であるべきなんだ。この街では、二枚目と三枚目が必要なんだ。そして、マナーを守れ』ってね」。英国人俳優は、胸を張ってその場を後にしたが、外に出たとたん、「膝がガクガクした」と告白した。「サンセット大通りの歩道の端に座りながら、

2021-12-20 22:17:41
RDJ Note @rdjr19650404

大物プロデューサーと会っているときに、ベタニーの顔に向かって言われた反抗的な言葉であった。ベタニーは、このプロデューサーの次回作に出演することを熱望していたが、その気持ちは遠のいた。「彼は30分も遅れてやってきて、僕にそう言ったんだ」とベタニーは言う。「そして、僕はその場で彼に

2021-12-20 22:17:41
RDJ Note @rdjr19650404

監督も知らないうちに、ジャーヴィス/ヴィジョンの壮大な計画、もっと言えば、ベタニーに電話してそのアイデアを相談しようと思った瞬間が、まさにキスメットだったのである。 「この街はもうおしまいだ。お前のキャリアは終わりだ。お前は終わりだ」。これは、ロサンゼルスでハリウッドの

2021-12-20 22:17:40
RDJ Note @rdjr19650404

「もし続編を作るなら、その続編ではウルトロンでなければならない。そして、ジャービスを連れてヴィジョンを作らなければならない。ポール・ベタニーがヴィジョンを演じなければならないからだ」。ウェドンは『アベンジャーズ』第2作の出演を正式契約し、急遽ベタニーに電話をかけたのだ。

2021-12-20 22:17:40
RDJ Note @rdjr19650404

「45分後、ノートはいっぱいになった。『これをやろう』とメールを返したんだ。アイデアが止まらなかった。開き直ったら、どんどん湧いてきたんだ」。 実は、ウェドンはすでに将来のアベンジャーズ物語の構想を練っていた。マーベル・スタジオとの最初のミーティングで、彼はこう言ったのだ。

2021-12-20 22:17:40
RDJ Note @rdjr19650404

ウェドンは、『アベンジャーズ』以降に何をやりたいか、しばらく考える時間をとっていた。多くのクリエイターがそうであるように、彼は常にノートとペンが手放せなかった。携帯電話に魅力的なテキストが表示されると、彼は2杯目のビールを飲み、座ってペンを持ち、新鮮な白紙のページを見つめたのだ。

2021-12-20 22:17:39
RDJ Note @rdjr19650404

家具という小さな繭の中で、その平穏はエージェントからのメールで崩れ去った。『アベンジャーズ2の監督をしないか?』。「もう二度とやりたくないと思った」とウェドンは認めている。「正直言ってね。とても大変なプロセスだった」。

2021-12-20 22:17:39
RDJ Note @rdjr19650404

イギリス・ロンドンの中心部にあるパブでビールを楽しんでいた。The Two Brewersは、有名なコベントガーデン地区の中にあるセブンダイヤルズ(7つの小路が交わる静かな一帯)にある、いかにも英国らしい趣のあるパブである。ある日の午後、170年以上の歴史を持つこの店の、ダークウッドの壁と革張りの

2021-12-20 22:17:39
RDJ Note @rdjr19650404

ダウニーJr.ができるだけ動かないように、トニーの静止画や可動制限のあるショットを撮る方法を考え出したのだ。このような工夫により、ダウニーJr.は完治を早め、治った足首を活かして残りの撮影に臨むことができたのだ。 一方、地球の裏側では、『アベンジャーズ』の監督ジョス・ウェドンが、

2021-12-20 22:17:39
RDJ Note @rdjr19650404

ブルサードは言う。Weta Digitalは、ダウンタイム中にブライアン・タイラーを作曲家として確保し、タイラーがプロセスを開始し、より長いリードタイムで音楽のアイデアを考え始めることができた。 ノースカロライナでは、ダウニーJr.がいないシーンの撮影を続け、俳優が撮影現場に戻ってきても、

2021-12-20 22:17:38
RDJ Note @rdjr19650404

なった。9月、第3幕のVFXを担当したデジタル・ドメイン社が破産を申請したのだ(スタークのスーツが何十着も登場するハウス・パーティ・プロトコルのシークエンスなど)。 これも結果的には、大きな混乱からより良い結果が生まれた例となった。「Weta Digitalが介入して、完全に打ち破ったのです」と

2021-12-20 22:17:38
RDJ Note @rdjr19650404

ロサンゼルスに戻り、共同脚本家のドリュー・ピアースと連絡を取り、映画の第3幕に残る問題に取り組み始めた。「私たちは突然、それを解決するための空間と時間を手に入れたのです」と、ブルサードは説明する。 しかし、このようなことはよくあることで、あることがきっかけで、別のことが起こるように

2021-12-20 22:17:38
RDJ Note @rdjr19650404

熱意があったからだろう。しかし、主演俳優がケガで6週間も休養を余儀なくされるような予期せぬ事態が起こると、創作活動にブレーキをかけ、深呼吸をして、全体像を把握し、見直すことを余儀なくされるのだ。当初は最悪の事態に思えたことが、不思議なことに天恵になった。ブルサードとブラックは

2021-12-20 22:17:37
RDJ Note @rdjr19650404

電話をかけて、この知らせを伝えた。「でも、誰も怖がりませんでしたよ。でも、誰も怖がることなく、『何とかしよう』と決めたんです」。 ダウニーJr.をはじめ、誰もが『アイアンマン3』に時速100マイルで取り組んでいたのは、『アベンジャーズ』の圧倒的な成功を受けて、第1作目を成功させたいという

2021-12-20 22:17:37
RDJ Note @rdjr19650404

スケジュールが決まっている映画にとっても、壊滅的なものであった。ダウニーJr.は、6週間は何もできないだろうというのだ。つまり、42日間、製作が暗礁に乗り上げたことになる。ファイギは、アベンジャーズのプロモーションツアーの一環として日本に滞在していた。ブルサードは、日本時間の午前4時に

2021-12-20 22:17:37
RDJ Note @rdjr19650404

(このテイクは、最終的に映画で使用された)。『アイアンマン3』のエグゼクティブ・プロデューサーのブルサードは、「まず、ロバートのことが心配だった」と言う。 当初は、誰もその傷のひどさを知らなかった。病院での検査結果とレントゲン写真が戻ってくると、その報告は、個人的にも、

2021-12-20 22:17:36
RDJ Note @rdjr19650404

8月、ダウニーJr.は映画のクライマックスシーンでジャンプの一つを披露していた。高いところから低いところへ、約1.5メートルの高さで飛び降りるというものだ。降下する際、カウンターウェイトシステムで着地を十分に柔らかくすることができず、衝撃で足首を骨折してしまったのだ。

2021-12-20 22:17:36
RDJ Note @rdjr19650404

『アイアンマン3』は、当初からトニー・スタークを窮地に追い込むことを意図していた。そのキャラクターが壊れたように描かれているのを見るのも良いが、そのキャラクターを演じる俳優が文字通り壊れてしまうのは、どの映画も絶対に避けたい事態である。

2021-12-20 22:17:36
RDJ Note @rdjr19650404

僕は『ハローと言われたようだ!』と思ったね」。 ダウニーJr.がノースカロライナにあるアイアンマン3のセットに戻った直後、災難が起こった。この俳優が通路を踊ることは、もうしばらくないだろう。

2021-12-18 22:05:09
RDJ Note @rdjr19650404

「サンディエゴのコミコンにいた友人から電話があり、『おめでとう!』と言われたんだ」とセバスチャン・スタンは語った。「『キャプテン・アメリカの2作目の名前が発表されたんだ。君の名前がタイトルにあるんだよ』ってね。その後、ケビンから電話がかかってきて、『ああ、やるんだ』と言われたよ。

2021-12-18 22:05:09
RDJ Note @rdjr19650404

ワークステーションに戻る時が来たのだ。 その場にいなかったあるMCU俳優にとって、パネルディスカッション後の意外な電話によって、実は彼の将来が明らかになったのだ。それは、キャプテン・アメリカ続編の発表が、ウィンター・ソルジャー自身にとってサプライズであったということだ。

2021-12-18 22:05:09
RDJ Note @rdjr19650404

ダウニーJr.はファイギとステージ上で『アイアンマン3』の映像を上映し、シェーン・ブラック、ドン・チードル、ジョン・ファブローを迎えて今後の展開を予告した。マーベル・スタジオのComic-Conへの復帰は、ファンにとって約束されたようなものだった。そして、その約束をすべて実現するために、

2021-12-18 22:05:08
RDJ Note @rdjr19650404

"Never Too Much"を口ずさみながら、その曲が入ったジャンプドライブをスタジオのSDCCチームに渡した。「彼はP.T.バーナムのような天才的なショーマンのようなものです」とピサニは続ける。「信じられない。それ以来、誰もホールHでこのようなものを見たことがないと思います」。 pic.twitter.com/Sl5WSE681f

2021-12-18 22:05:08
拡大
RDJ Note @rdjr19650404

ピサニの仕事は、マーベル・スタジオのコミコンイベントをまとめることだったが、このサプライズはダウニーJr.のアイデアだった。しかも、何カ月も前から計画されていたことではなく......、前夜、サンディエゴに向かう飛行機の中で、まったく思いつきで思いついたのだという。ダウニーJr.は飛行中に

2021-12-18 22:05:05
RDJ Note @rdjr19650404

カメラに突きつけた。「あの瞬間?身震いしたよ」と、このスタントを企画したユニット広報のジョン・ピサーニは語る。 「あんなホールHは聞いたことがない。爆発したんだ。彼らは狂喜乱舞した。忘れられないね」。

2021-12-18 22:05:05
RDJ Note @rdjr19650404

ホールHでファンと一緒に踊っているようだ。ステージ上の巨大なスクリーンには、ダウニーJr.の動きが映し出され、観客を楽しませてくれた。"I just don't wanna stop..."というサビの歌詞にぴったりのタイミングで演出に近づくと、くるりと回転してビートに合わせて固まり、手袋のパームライトを直接

2021-12-18 22:05:05
RDJ Note @rdjr19650404

ルーサー・ヴァンドロスが1981年に発表したブギーの名曲"Never Too Much"のソウルフルなサウンドが響き渡った。アリーナ席の後方からは、通路を踊りながらアイアンマンのグローブを持って近くのファンとハイタッチするダウニーJr.の姿が1台のカメラで映し出された。まるで、トニー・スターク本人が

2021-12-18 22:05:04
RDJ Note @rdjr19650404

実はロバート・ダウニーJr.が来ていたのだ。『ノースカロライナのトイレの個室から生中継』というビデオメッセージは、典型的なミスディレクションだったのだ。真実は?トニー・スタークがいたのだ。ブルサードは俳優がアイアンマンのグローブをはめるのを手伝い、それからDJが針を落とした。

2021-12-18 22:05:04
RDJ Note @rdjr19650404

H棟の奥の廊下で身支度をしていると、巧妙な策略の報いがあった。 小道具の専門家ではないスティーブン・ブルサードが、アイアンマンのコスチュームの一部を片手に、もう片方の手にベビーパウダー(コスチューム塗布に必要)を持っていたのは、スタジオの独立精神に基づく極秘の計画によるものだった。

2021-12-18 22:05:04
RDJ Note @rdjr19650404

コンセプトアートも公開され、「ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー」を構成するキャラクターが明らかになった。さらに、エドガー・ライトがサプライズで登場し、「アントマン」のテスト映像を上映した。そして、7000人のファンには、もうひとつ、誰もが予想だにしなかったサプライズが待っていた。

2021-12-18 22:05:04
RDJ Note @rdjr19650404

締めくくるということで、リールの最後のオチはシンプルなものだった。『フェーズ2が始まる...今だ』。そしてケビン・ファイギは、「ソー:ダーク・ワールド」と「キャプテン・アメリカ:ウィンター・ソルジャー」のタイトルロゴ、公開日を初めて明らかにしたのだ。また、チャーリー・ウェンによる

2021-12-18 22:05:03
RDJ Note @rdjr19650404

2012年のホールHのプレゼンテーションで暗黙のテーマがあるとすれば、それはファンへの感謝の気持ちだった。ハイライト映像は、コミコンへの出展や2006年に行われた最初の発表以来のファンからのサポートなど、スタジオとファンとの共同歩調を図ったものだ。『アベンジャーズ』がMCUの第1章を

2021-12-18 22:05:03
RDJ Note @rdjr19650404

大きなスクリーンに見慣れた顔が映し出された。RDJがマイクを持ちトイレに座っていたのだ。事前録音されたメッセージでダウニーJr.はユーモアを交えてこう告げた。「『アイアンマン3』の有名なトイレ脱出シーンを撮影するため、ノースカロライナ州ウィルミントンのトイレの個室から生中継している」。

2021-12-16 22:23:39
RDJ Note @rdjr19650404

ユナイテッド・アーティスト14シアターに、幸運なファンたちが席を取っていた。この日は、週明けから謎の借り物競走が始まっていたのだ。そのヒントを読み解いた人たちは、このシアターがマーベル・スタジオのイベントの会場であることを知ったのだ。照明が落ち、観客が歓声を上げると、

2021-12-16 22:23:39
RDJ Note @rdjr19650404

2012年に彼らが何を展示するかについて、ファンの憶測が飛び交っていた。なにしろ、これまでで最大のヒット作が生まれたばかり。それを超えるものはあるのだろうか? 7月13日金曜日、マーベル・スタジオのホールHパネル前夜、サンディエゴのウェストフィールド・プラザにある

2021-12-16 22:23:39
RDJ Note @rdjr19650404

驚きの要素で過剰な演出をすることだ。2012年になると、マーベル・スタジオのプレゼンテーションだけでなく、多くのビッグスタジオがホールHでのショーマンシップのハードルを上げる一方だったので、価値と劇場性のレベルを高くする必要があった。2011年にマーベル・スタジオがSDCCをスキップした後、

2021-12-16 22:23:38
RDJ Note @rdjr19650404

ファンのために、いくつかのビッグサプライズが用意されていた。 マーベル・スタジオがサンディエゴ・コミコンに参加しない年がある背景には、単純な理由がある。彼らは、自分たちが商品を持っていないと感じたら、参加しないのだ。SDCCでの彼らの目的は、常に「...そして、もうひとつだけ」という pic.twitter.com/uMqekpxCMH

2021-12-16 22:23:37
拡大
拡大
拡大
拡大
RDJ Note @rdjr19650404

ロバート・ダウニーJr.はスターク・モードで病院の正面玄関から報道陣の群れの中に入っていき、マンダリンに不吉なメッセージを伝えた。このシーンが終わると、キャストとスタッフがブルサード夫妻を祝福し、マーベル・スタジオの新たな仲間入りを祝った。 西海岸では、サンディエゴコミコンに参加する

2021-12-16 22:23:33
RDJ Note @rdjr19650404

ブルサードは、撮影隊が到着するのを確認した。妻の陣痛が始まったばかりで、その日『アイアンマン3』の撮影に使われていたビルで出産することになるとは、思いもよらなかった。トラックの荷下ろし中、午前7時30分、レックス・ブルサードが誕生した。しばらくして、病院の外ではカメラが回っていた。

2021-12-16 22:23:33
RDJ Note @rdjr19650404

ウィルミントンに引っ越してきたのだ。7月2日(月)、ブルサードは妻から電話を受けた。陣痛が始まったのだ。陣痛は夜通し続き、やがて治まったが、水曜日の夜にはまたやってきた。そして、これが本番だった。木曜日の夜には、ウィルミントン病院に入院していた。 翌朝7時、病院の窓から外を見ていた

2021-12-16 22:23:33
RDJ Note @rdjr19650404

誰も予想していなかった理由で、この撮影で最も印象的な日のひとつとなった。特にスティーブン・ブルサードがそうだ。「あの日起こったことが映画の中にあったら、非現実的だ」。撮影中、ブルサードの妻クレアは、第一子を妊娠して8カ月だった。『アイアンマン3』の撮影のために、ノースカロライナ州の

2021-12-16 22:23:32
RDJ Note @rdjr19650404

ストーリーへの影響も縮小された。(スタジオ初の女性悪役は、もうしばらく手の届かないところにいることになる)。『アイアンマン3』ファミリーには、もう一人、予想外の状況で新しい仲間が加わった。 トニー・スタークが(悪役である)マンダリンを招いて対決するシーンの撮影は、 pic.twitter.com/cVqe2vfPuq

2021-12-16 22:23:31
拡大
拡大
拡大
RDJ Note @rdjr19650404

女性キャラクターのおもちゃのフィギュアは売れないと考えていた。映画製作者たちは、代わりにガイ・ピアース演じるキリアンを中心的な敵役にすることには反対だったが、NYからの変更には応じた。ホールのハンセンとステファニー・ゾスタックのブラントは、キリアンの部下となり、スクリーンタイムも

2021-12-16 22:23:29
RDJ Note @rdjr19650404

ホールはこの映画を引き受けた時、実質的な役柄に興奮したという。 ファイギ、ブラック、そして脚本のドリュー・ピアースは、MCUに女性ヴィランを登場させることに等しく興奮していた。しかし、NYの脚本ノートにはそのアイデアが載っておらず、さらにマーベル・エンターテインメントは、

2021-12-16 22:23:29
RDJ Note @rdjr19650404

ことが発表されたとき、多くの人がこの二人が物語の中心となる悪役になると思っていた。しかし、マヤ・ハンセンというキャラクターは、もともと主な敵役として脚本化されていた。ジェシカ・チャステインがハンセン役を演じる予定だったが、スケジュールの都合でレベッカ・ホールになった。

2021-12-16 22:23:28
RDJ Note @rdjr19650404

しかし、ストーリーそのものについては、ひとつだけ統一感を欠く要素があった。『アイアンマン3』のメイン・ヴィランは、もともと女性キャラクターだったのだ。アカデミー賞受賞者のベン・キングズレーがマンダリンと呼ばれるキャラクターを演じ、ガイ・ピアースがアルドリッチ・キリアンを演じる

2021-12-16 22:23:28
RDJ Note @rdjr19650404

しようとしているこの町に、すべての人々が集まっているという設定なんだ。クリスマスは団結し、物語を強固なものにする。そこにいる人たちの間に、共通の結束があるように感じられる。常に背後にあるものなんだ。それは味わい深さを表し、『我々は皆、一緒にいる』という感覚があるんだ」。

2021-12-16 22:23:28
RDJ Note @rdjr19650404

『リーサル・ウェポン』の脚本や、ロバート・ダウニーJr.主演の監督デビュー作『キスキス・バン・バン』は、クリスマス休暇を背景にした作品である。 「これは、時間の中でカプセル化された小さな出来事を作り出すものだ」とブラックは説明する。「災害映画を見るのと同じように、『火山 』が爆発

2021-12-16 22:23:27
前へ 1 2 ・・ 14 次へ
1
まとめたひと
RDJ Note @rdjr19650404

Robert Downey Jr.の自分用情報まとめ。目についたものしか基本的には投稿/RPしてません。自分の忘却録代わりなので、和訳は割と適当です。多忙のため更新遅め。アンチならびに検索避けで鍵かけてますが、フォロリクはご自由にどうぞ。前アカは削除。