浜尻六彁 🍄🌪️ はまじり ろっか
@qlocka
@marewrew_m ということは、メーカーの人に小書きカナの存在と用法を知らせるところから始めないといけないんですね…
2022-05-02 00:58:08
丅亽𦉫亽𦉫 丂卄凵冂
@tama6shud
@marewrew_m 本編上のロシア語表記も気になっています…。 twitter.com/tama6shud/stat…
2022-05-01 22:12:26
丅亽𦉫亽𦉫 丂卄凵冂
@tama6shud
『ゴールデンカムイ』25巻69ページ3コマ目のスヴェトラーナのセリフ、「アシㇼパ」のキリル文字表記は“Асирипа”ではなくて“Асирпа”にした方が良かったのではないかな。 pic.twitter.com/kl6MUBSWGz
2021-04-17 13:01:47
丅亽𦉫亽𦉫 丂卄凵冂
@tama6shud
『ゴールデンカムイ』25巻69ページ3コマ目のスヴェトラーナのセリフ、「アシㇼパ」のキリル文字表記は“Асирипа”ではなくて“Асирпа”にした方が良かったのではないかな。 pic.twitter.com/kl6MUBSWGz
2021-04-17 13:01:47
拡大
廣瀬 拓音 TactHirose
@Maruyeyi
たぶん、アイヌ語”系”の言語を話す人々と日本語”系”の言語を話す人々って何千年？何万年？も日本列島の中で隣人として存在し続けてきたんじゃないかと思うけど、それって地球上で全然よくある混在だと思うんだけど、その感覚が希薄になってる近現代って何かしらバイアスかかってるんだろうなと思う。 twitter.com/marewrew_m/sta…
2022-05-01 20:55:17
マユン
@marewrew_m
アイヌ語はどうやっても日本語と別の言語なのだけど、やはり同じ文字を使うことで日本語に寄って考えられやすい。オンラインアイヌ語講座でゴールデンカムイを一緒に読む、というのをやはりやろうかな。講座のみんなはある程度発音出来るようになっているはずだし。
2022-05-01 20:40:44
マユン
@marewrew_m
@Maruyeyi そうなのよねぇ。言語って使われなくなるとすぐに忘れ去られていくからさ。私あんまりうるさく言いたくはないのだけれど、やはりちょっとモヤっとはするというか。アイヌ語は使われないからこそ、守りたい気持ちが湧くというか。日本語読んでる目で見てると難しいよね。
2022-05-01 21:05:28
廣瀬 拓音 TactHirose
@Maruyeyi
@marewrew_m 近代日本の謎に高度な治安？安定？て明治以降の「俺たちみんな一つのジャパニーズ！」みたいな物語に依る所は大きいとは思うんだけどね。それを具体的な差異の分析したりせず、リアルな民族的な差異を「日本語の文法通じる」だけで曖昧（のくせに実は強引に）解決しすぎたというか…
2022-05-01 21:12:07
廣瀬 拓音 TactHirose
@Maruyeyi
これ解説すると、元々明確な文字を持たないアイヌ語は日本列島の言葉だから？「多数派」たる日本語表記のカタカナが正式表記的に扱われるんですが、「子音のみの発音」が存在するのでその場合「ㇰ、ㇱ、ㇲ、ッ、ㇷ゚、ㇺ、ㇻ、ㇼ、ㇽ、ㇾ、ㇿ 」といった「小文字カタカナ」で表記されるんです。 twitter.com/marewrew_m/sta…
2022-05-01 21:24:06
ちぐお
@chiguo_
「池田宏写真展 現代アイヌの肖像」。金カム最終回を受けて、キャラみんな良かったなという気持ちと平行してナレに腑に落ちない感があり。では現実は？といてもたってもいられなくなり、延長された写真展の会期終了ギリギリに滑り込んで見てきた。 pic.twitter.com/A9ilJLpnvb
2022-04-29 18:58:23
拡大
ちぐお
@chiguo_
一人ひとりの肖像写真の横に、その人と関係を築いてきた写真家によるインタビューが掲示されている。 子どもの頃から私に何も見えていなかったのは何故だろう。
2022-04-29 18:59:53