ドラマ三国機密(三国志 Secret of Three Kingdoms)の曹丕ファンが、原作小説「三国机密」を機械翻訳も併用してざっくり読んだときのツイート。 注:曹丕ちゃんの出番以外はあまり原文を読めておらず理解度が低いです。
0
羊子 @htjk

味方の兵士が武器を上げただけで青くなって後ずさりする曹丕ちゃんは、刺されたトラウマがだいぶ重症!? どうするの!?! そして出迎えた劉延が謎の刺客に襲われ(劉平が撃退。つよい……🐲)剣法に見覚えがと震えてる曹丕ちゃんを励ましたり……

2021-07-30 03:36:53
羊子 @htjk

陛下が……あまりに曹丕ちゃんの保護者すぎて……。いやドラマでもそうなんだけどもっと直球だし二人旅だし 二人

2021-07-30 03:38:32
羊子 @htjk

原作機密曹丕ちゃんは、ドラマよりこじらせ系の性格っぽいかな、かつ反抗期の子供……頭はいいんだけど頭の良さを得意気に披露して劉平を見たりして ウッ 懐いちゃって どうするの……

2021-07-30 03:40:52
羊子 @htjk

#三国機密 原作小説、平丕お忍び二人旅まだ続く、まさかこんな願望展開が原作に……。陛下に懐いてるようで、内心では袁紹軍への手土産に殺されないかと警戒してる曹丕ちゃん。一緒に来たのは、王越の悪夢を消す目的もあるが、陛下が曹家に不利なことをしないか監視するためも。葡萄シーンもあるよ!

2021-07-30 11:34:00
羊子 @htjk

ドラマのお忍びパートでこれで二人旅だったらどんなによかったのに……とずっと思っていたんですよ…………

2021-07-30 11:34:41
羊子 @htjk

下巻になっても仲達の存在すら知らない曹丕ちゃんなんですが。仲達が基本、都のメンバーと直接の絡みがない。司馬兄弟が温県で鄧展を阻止したり、趙彦を陰謀に使ったりはあったのだが。

2021-07-30 11:38:43
羊子 @htjk

あとお忍び劉平が曹丕ちゃんのこと「子桓」って呼んでる……んですが…………これまたまさかの原作で願望が……

2021-07-30 11:44:26
羊子 @htjk

ドラマ劉平は曹丕ちゃんのこと字で呼んだことなかったと思う……ずっと二公子って呼んでて……ウッ……

2021-07-30 11:46:49
羊子 @htjk

#三国機密 原作小説、ドラマと違って曹丕ちゃんの剣の師は史阿、史阿の師が王越という、実は典論自叙準拠だった。劉平が撃退した刺客が史阿らで、王越の剣法で王越を殺すことで悪夢を消せると思い、本心を隠して史阿に弟子入り??

2021-07-30 11:53:01
羊子 @htjk

なお、普通に関羽、張遼、顔良など出てきて三国志してるけど曹丕ちゃんシーン以外機械翻訳で読み流してるのであんまりよくわかってないです とりあえず劉平がなんか陰謀してる

2021-07-30 11:53:59
羊子 @htjk

一方、司馬兄弟にやられた後に捕らわれてた鄧展が、淳于瓊陣営で曹丕ちゃんを目撃。助けようとして失敗して監禁されたり、曹丕ちゃんが史阿と戦ってるとこに割り込んで曹丕ちゃんに(裏切って袁紹についたと思われ)殺されかけたり不憫すぎる……なお以降心配した弟弟子が曹丕ちゃんの護衛にくっついて

2021-07-30 11:56:09
羊子 @htjk

王氏剣法に「戾气」が必要というのは原作設定。師匠への復讐心とは知らない史阿に見込まれて……?「史阿真心喜欢这孩子」つよい……

2021-07-30 12:00:40
羊子 @htjk

あと、淳于瓊が董承のダイイングメッセージ「魏蚊」を思わせる名前の魏文ちゃん(正体は曹丕ちゃん)が気になって気になって、劉平には全然興味がないがこっちの子にはありました。的な感じで、執拗に詰問し……こうさぎちゃん大人気なんですが……

2021-07-30 12:01:23
羊子 @htjk

陛下と秘密だよって指切りした曹丕ちゃんのお忍びは実際誰も知らなくて、許都では家出したと思われてる……

2021-07-30 12:05:02
羊子 @htjk

#三国機密 原作小説では、胡車児は羌族の髪型をしている。そして曹丕ちゃんではなく徐他(曹操を恨んでいる王越の弟子という設定)に殺される。死に際が切なくて最後のセリフも映える。ドラマではちょっと殺されたシチュが……🐰のせいで……

2021-07-31 04:50:09
羊子 @htjk

ここにドラマでは出てこない文醜が絡む。文醜は、美人すぎて女の子だと間違われたので、父に逆に「醜」という名前を付けられて……。で、仲良かった顔良の復讐に燃えて曹操の武将の首を入れる十つに仕切られた箱を用意したり、なかなか病み感あるんですが、元ネタあるのかな? この辺の人よく知らない

2021-07-31 04:54:22
羊子 @htjk

徐他は魏文(袁紹軍に潜入中の曹丕)の死士になったので、敵将が許攸に残した遺言が〜とか報告。兄の仇である胡車児の名を聞いて倒れて吐いちゃう曹丕ちゃんとか……毒を盛られたと思って慌てて助けに来る史阿と鄧展とか……蜚先生に貰った大事な華佗の解毒薬を飲ませようとする史阿とかなんだこれ!!

2021-07-31 05:00:49
羊子 @htjk

やたら師匠たちに大事にされてる原作機密曹丕ちゃん……なのに本人は端から復讐目的で……😇 鄧展にも陛下にも大事にされてるし……

2021-07-31 05:03:42
羊子 @htjk

その前に、劉平が逢紀に捕まったと思い(or ほんとに捕まった? 読み飛ばしちゃった……)劉平は正体がバレても皇帝だから殺されない、逃げるか、思ったけど思い直して助けに行くことに……。もう兄上が戦死したときのような無力な体験はしたくないからって理由で! 陛下に兄上重ねてますか!?

2021-07-31 05:07:26
羊子 @htjk

#三国機密 原作小説、投獄されてた劉平を、曹丕・鄧展・史阿で袁紹軍の将兵に化けて助けるが。逃げたことがバレて城が封鎖され、史阿が知る秘密ルートから脱出劇。劉平、自分と鄧展に死体の血を塗り、おもむろに鄧展を殴って刺客にやられた一行を装わせる。この陛下なかなか過激でして……

2021-07-31 07:08:53
羊子 @htjk

鄧展はただ曹家に忠義ないい人なのにずっと災難続きの不憫体質ですね。劉平は、鄧展に怪しまれていることは察知しており、殴ったときには殺意が芽生えたけど、今一緒に逃げる仲間を殺すのは、と思い直し……でも逃げてから改めて考えようって雰囲気でドラマよりだいぶ過激〜🐲

2021-07-31 07:12:26
羊子 @htjk

こうさぎ曹丕ちゃんを死体役にしたりはしないあたりが陛下の優しさですね……(転がってる死体役にはされたが、血は塗られなかった……)

2021-07-31 07:15:49
羊子 @htjk

これから鄴に行くようだが、一向に時代が進まず、やはり官渡で終わりそうな感じ? 陛下が全然陛下してないし、曹丕ちゃんは最後までこうさぎちゃんなのか??

2021-07-31 07:17:54
羊子 @htjk

だいぶネタバレなので詳細は書かないけど、この白馬脱出劇パートがすごく熱い。邦訳読みたいよー! ドラマではやや唐突感あった鄧展と劉平の緊迫したやりとりが大変良い感じに……そしてまた平丕二人になって、ピンチに陥ったりいろいろ……

2021-07-31 07:56:41
羊子 @htjk

平丕二人で危機の中で、ここでは君臣はない、長幼があるだけ、私はお前の兄だ、兄の言うことは聞くように。って言われた曹丕ちゃん、「大哥」の言葉をかみしめて笑顔になってるの……??? エッそんな……

2021-07-31 08:00:14
羊子 @htjk

これが、いろいろあって平丕二人で河の底から水中を通って脱出しなくてはならなくなって。劉平が革袋を渡し、これを口に被せて潜ればしばらく息ができるってことで、一つしかないので曹丕ちゃんに譲ったのだが、曹丕ちゃんは自分は臣なので皇帝が使うべき、と拒否しようとして返された言葉。

2021-07-31 09:40:33
羊子 @htjk

原作、全体のかなりの長さ占める勢いで、劉平と曹丕ちゃんの二人で冒険の話みたいになってるんですが……なんだこれ……

2021-07-31 08:03:08
羊子 @htjk

原作機密曹丕ちゃん、ドラマとは違った方向にちょっと精神不安定で、でもなんかきらきらしたものを秘めた聡明な子供って感じで。冷酷なようでいてピュアで、劉平を疑いながらもどこか懐いてて……かわいいんですが……

2021-07-31 08:09:02
羊子 @htjk

劉平が、保護すべき小さきものとして曹丕ちゃんを守っている図と、複雑な気持ちを抱えつつ兄のようで惹かれる曹丕ちゃん、っていうのが私の理想の機密平丕で、ドラマでは(仲達を巡る三角関係の方が強烈で……)ほんのりだったその要素がこんなに原作に濃厚にあるとは思いませんでした

2021-07-31 09:43:33
羊子 @htjk

三国機密原作(ちょっとネタバレ)典論自叙コンビの史阿と鄧展が、曹丕ちゃんを守って死ぬ。鄧展は成り行きだが、史阿はかなり曹丕ちゃんに惚れ込んでいて、曹丕ちゃんが自分に師事した真意をついに知らないままだった。守ってあげたい愛弟子だと信じたまま死ねて、まだよかったような……。

2021-08-01 02:58:46
羊子 @htjk

機密の原作、名前だけながら、荀諶がよく出てくる。荀彧が胃が痛そうなキャラなのはドラマと同じ。

2021-08-01 03:03:55

※ネタバレなので書きませんが、荀諶に纏わる設定も、後に驚きの独自展開となります……。

羊子 @htjk

#三国機密 原作小説。白馬城の井戸から黄河に脱出して助けられたら鄴に着いてた平丕。空気袋を曹丕ちゃんに譲った劉平が沈んでしまい曹丕ちゃんが命がけで引き上げたり……史阿や鄧展(特に鄧展は味方なのに)の死にも平然としている曹丕ちゃんが、劉平だけは必死に助けてて、「大哥」が効いたの!?

2021-08-01 03:17:17
羊子 @htjk

劉平が気が付いて訊いたら、曹丕ちゃんが助けに戻って引き上げた経緯を語って、あっさり言うけど子供には大変なことだったよな、とか思ってる劉平……なお劉平も二十にもなってないんですが……ずっとドラマの序盤のとこなので……

2021-08-01 03:21:26
羊子 @htjk

原作の蜚先生はドラマよりはまともな同じです……でも「郭嘉の臭いがする」とかは言うし楽しく死体解剖するしやっぱりアレか……

2021-08-01 03:24:23
羊子 @htjk

気が付いてすぐ鄴に行く元気な劉平。「他的体格很健壮」なのでもう平気、って感じで、エッ陛下いかつい系!?? とびっくりしたけど、中身が健康でたくましいってことなのか、🐲が見た目までいかついと結構怖いな……?

2021-08-01 03:32:30
羊子 @htjk

推しキャラだったら泣いてたくらい「たくましい育ちで元気!」感が強調されている原作劉平……

2021-08-01 03:33:16
羊子 @htjk

野生児みたいな書かれ方でやっぱり司馬家がワイルドすぎるだろ……

2021-08-01 03:33:54
羊子 @htjk

逆に曹丕ちゃんはだいたいいつも顔色悪いし、性格も癖があって、よく倒れるし、か弱い系とは違うんだけど危なっかしくて、みんな守ってあげたくなるよね〜

2021-08-01 03:36:42
羊子 @htjk

#三国機密 原作小説。鄴に流された平丕を助けたのが任紅昌で、ドラマより容赦ない感じの、妖婉な敏腕お姉様。うわ好き……。キャラが強すぎて、無敵の劉平が結構たじろいでる……。

2021-08-01 03:46:38
羊子 @htjk

寝る場所がない……ってなって、劉平の妾という設定で潜入してる任紅昌に、私は気にしないし郭嘉も気にしないからどう? ってセクシーに迫られ、慌てて断る劉平😇その後、じゃあベッド貸すからお二人でどうぞって言われたのも断るし そこは遠慮しないでいいと思います

2021-08-01 03:53:37
羊子 @htjk

任姐姐「女もダメ、男もダメとは……」そういう問題!?

2021-08-01 03:55:06
羊子 @htjk

性別うさぎちゃんはどうですか陛下……

2021-08-01 03:55:30
羊子 @htjk

#三国機密 原作小説。ドラマにもあった、鄴で演説して儒学生たちと仲良くなる劉平のくだりがここで。審栄は大したことないが、一人危険な奴がいる。会いに行くとなんと司馬懿。口先ではなく剣だとか言われ打ちあって逮捕され、これまでの無を取り戻すように義兄弟イチャイチャが始まってしまったぞ……

2021-08-01 05:30:01
羊子 @htjk

仲達が普通に劉平を剣で何度も打ってきて、後から「さっきは痛かったか?」「痛かった」「一度目は兄上に代わって打った。二度目は父に、三度目は弟に、四度目は……」「お前の分は?」「私のは別勘定だ! 何度かの剣くらいで償えるか!」みたいな感じでイチャイチャしてます……(報告)

2021-08-01 05:37:18
羊子 @htjk

原作機密仲達、野心家系かも……ドラマ以上に解釈違いの予感が……😇そして曹丕ちゃんどこいったと思ってたら攫われてた。!!🐰

2021-08-01 07:10:39
羊子 @htjk

鄴の許攸宅を探していて貴人区に入ってしまい牢に入れられてる曹丕ちゃん。「〜第二天早上刘和过来缴纳一笔钱,就能给赎出去了。」えっ何? 劉平がお金で曹丕ちゃんを買い戻すんです??(鄴では「劉和」と名乗っていて曹丕ちゃんはその侍童という設定)

2021-08-01 07:48:48
羊子 @htjk

潔癖症っぽい曹丕ちゃん、苦痛は耐えられるが、牢が汚いのが耐えられない。夜になっても横にもなれないし、壁にも触りたくなくて、ずっと真ん中に突っ立ってる。劉兄はやく買い戻……助けてあげて……

2021-08-01 07:51:58
羊子 @htjk

あの……馬伯庸先生の曹丕ちゃん観は一体……??? ドラマ機密曹丕ちゃんのあの感じが、常江先生の仕業じゃなかったとは……

2021-08-01 07:54:01
羊子 @htjk

まあcj先生は逆カプだもんな(決めつけ)

2021-08-01 07:55:03
0
まとめたひと
羊子 @htjk

三国志(ホームは史料系 近年はドラマ各種) / 司馬昭推し / shipper(BL&GL) / 三国機密の曹丕ちゃん🐰をうさぎだと思い込んでいる 懿丕 平丕 / 檀健次(🐰の中の人)猟罪図鑑 / デレステ / The Sims / LGBTQ / 検索多用