ドラマ三国機密(三国志 Secret of Three Kingdoms)の曹丕ファンが、原作小説「三国机密」を機械翻訳も併用してざっくり読んだときのツイート。 注:曹丕ちゃんの出番以外はあまり原文を読めておらず理解度が低いです。
0
前へ 1 ・・ 3 4
羊子 @htjk

平丕の旅の間の関係がすごく良かったのに、結末がないまま終わった感がどうしても。原作なのに二次創作気分で読んでしまう。ドラマ基準だと、完全に、こうだったらよかったなドリーム二人旅状態なんですよ……🐲🐰

2021-08-07 11:41:23
羊子 @htjk

総合的には、原作平とドラマ平が別人に見えたけど、曹丕ちゃんといる場面はかなり同一に見えているのだった。あの馬天宇さん陛下が最強の慈愛の笑みを浮かべて、こうさぎ曹丕ちゃんに「兄の言うことは聞きなさい」って言って守ってくれる……。😭

2021-08-07 11:48:27
羊子 @htjk

原作機密仲達、劉平の「仲達の命>官渡の戦」な選択を、この愚か者! って責めるも、ではお前ならどうした? って劉平に問われて「私は聡明なのでそもそもそんなピンチに陥らない」ってドヤって話逸らすのが最高だし、まあまあドラマ仲達とキャラ一致……

2021-08-07 22:11:50
羊子 @htjk

ドラマ仲達みたいにものぐさを装っていないし、恋愛脳でもないし、バリバリ野心家だけど、わりと柔軟な感じかな……。ただ、ドラマよりも首陽山に墓を作りそうにないんですが……不安!!

2021-08-07 22:14:25
羊子 @htjk

原作機密曹丕ちゃん、身体的にはまだ病気にこそまだなっていないが、とにかく攫われたり殴られたり倒れたりトラウマ持ちだったりのフルコースで……誰か、読んだ人……どう思いますか……

2021-08-07 23:30:45
羊子 @htjk

そして郭嘉の作った毒で病気になるフラグ。それでなくとも長生きできるタイプではないが酷いよ郭嘉ー、ちょっと解読しきれなかったが、曹丕ちゃんが巻き込まれたのは事故なのかな? わざとではない?

2021-08-07 23:38:28
羊子 @htjk

郭嘉はむしろ、解毒薬の材料が一人分しかなかったので公子を助けました、他はみんな死んだよ! って恩を売る感じなんですが、それは……。あと許褚も巻き込まれたが、身体が強すぎて毒が回らず助かった。

2021-08-07 23:42:23
羊子 @htjk

原作の郭嘉はマッドサイエンティストみがあり、蜚先生との戦いで自分がやられたときも、死の恐怖ではなく珍しい毒への好奇心がメラメラと……みたいな感じだった。😇 冷寿光の苦労がしのばれる

2021-08-07 23:45:23
羊子 @htjk

郭嘉にしかできない治療を受けなければ四十くらいで死ぬと予言される曹丕ちゃん。しかし歴史上、もうすぐ郭嘉が死ぬので……誰かに伝授してから死んでくれよ郭嘉! 陛下とか!(原作陛下はドラマ陛下みたいに医者じゃないのが残念) twitter.com/htjk/status/14…

2021-08-08 00:02:11
羊子 @htjk

#三国機密 原作小説、またいろいろあって、官渡の陣営に戻ってきたけど、郭嘉の作った毒に巻き込まれて死にかける曹丕ちゃん……どういう不幸体質!? 解毒して貰って、五年間くらい毎年治療すれば大丈夫ですよ!(※郭嘉にしか出来ない治療)とか、大丈夫じゃないぞそれは🐰

2021-08-06 05:30:26
羊子 @htjk

「四十で死ぬ」の予言は、朱建平の占いの話が由来だろう。こんな感じで原作は、有名エピソードの構成素材を敢えて他のところに持ってくる、というのが多かった。

2021-08-08 00:06:09
羊子 @htjk

ずっと三国機密の原作とドラマの温度差を考えている。ドラマが原作にない恋愛要素を追加しなければ、私の苦手部分が八割は減って、もっと心から好きだと言える作品になったのでは? というショックと、だが曹丕ちゃんの仲達への恋も地続きなのか? という疑念と。

2021-08-08 21:05:04
羊子 @htjk

原作機密曹丕ちゃんも仲達に惚れるけど、それは「恋」ではないかな……「推し」かも。ファン心。 ドラマでも最初はそうだったのが、次第に恋になって最終的にこじれた気もするが、原作はこじれる前に話が終わるし。

2021-08-08 21:08:57
羊子 @htjk

原作機密曹丕ちゃん、攫われてたとこを初対面の仲達に(酷い作戦で)助けられて、最初は丁寧な物腰で「助けてくださってありがとうございます」って感じで智謀を褒めるんだけど、次第に「特にあの敵を容赦なくぶっ殺したとこに痺れました……!」的に興奮が隠しきれなくなるの完全にオタク

2021-08-08 21:13:59
羊子 @htjk

曹丕ちゃんは原作でもナチュラルによく攫われます(しかも劉平に対して身の代金目当てに……🐰)

2021-08-08 21:17:47
羊子 @htjk

そういえば原作機密曹丕ちゃん、子供の歩幅だから悪者に追いつかれたのに、許攸に会うため変装したときは、背が高いので大人の服が着られたって……。

2021-08-10 07:59:35
羊子 @htjk

あくまで「子供にしては背が高い」ってことだから、そこで成長が止まればセーフ。と小さい🐰に夢を見ているが、原作の陛下がかなりガタイよさそうなので身長差が守られればそれで😌

2021-08-10 08:02:25
羊子 @htjk

三国機密のこの懿丕二人旅シーンは、ドラマオリジナルだったわけだ。ドラマ仲達が打算とはいっても優しく見えてきちゃうよ……(巨大な幻覚) 原作仲達がつれないというより感情面の絡みがゼロで、懿丕要素はほぼドラマオリジナル、やっぱり軍師連盟の常江先生の仕業だった。 twitter.com/htjk/status/12…

2021-08-14 05:10:57
羊子 @htjk

#三国機密 気絶した仲達を一昼夜遠巻きに見守り、起きたら飛んできて優しくする曹丕ちゃん、かーわいいーー🐰ガタイのいい仲達を河岸までどうやって運んだのか等、興味はつきない。仲達にしてはしおらしく「多谢二公子」って言ったのに字幕では「礼を言うぞ」とかいつもの俺様な感じにされてしまった🐺 pic.twitter.com/mFUuxn0ZnI

2019-12-11 18:27:32
羊子 @htjk

原作は……とにかく平丕推しの人は原作を読んで…… あと曹丕ちゃん🐰かわいそかわいいフルコース好きな人もドラマとは別の味わいが楽しめます

2021-08-14 05:13:11
羊子 @htjk

原作機密曹丕ちゃん 刺されてトラウマになり🐰 お忍び二人旅で劉平に懐き🐰 武侠アニキたちに助けられ🐰 河に流され🐰 囚われて劉平に買い戻され🐰 悪者に攫われ🐰 救出される過程で仲達に殴られ🐰 兄の仇のショックで倒れ🐰 毒に中り🐰 蜚先生に人質に取られ🐰 闇堕ちからの幼児返り🐰 など大変で……

2021-08-14 05:27:43
羊子 @htjk

ドラマ機密曹丕ちゃんは、この上なくかわいそうなのだが、原作はかわいそうの種類が違うような……。でもドラマも序盤はこんな感じの不憫こうさぎちゃんだったかな。この後にあの人生なのか……。

2021-08-14 05:31:43
羊子 @htjk

原作とドラマは別物と思いつつも、知ってしまったら、切り離せなくなってしまった。機密曹丕ちゃん観に影響が……。三国志ファンとして、歴史上の曹丕ちゃんと切り離せないのと同じかな。

2021-08-14 05:39:59
羊子 @htjk

原作の劉平は「救世主」って感じではない。もう少し普通の人間。なので、曹丕ちゃんへの情ももっと人間っぽい。私はドラマの超人陛下が好きだけど、原作の平丕も熱い……。

2021-09-04 00:45:11
羊子 @htjk

原作機密曹丕ちゃんの繊細さは、本当に子供ゆえ未成熟という感じのそれでもあり、成長すればもう少しタフになるのかも。陛下(や鄧展や武侠アニキの皆さん)に守られて、なんとか生きてるよ……原作陛下も未成年なんだけどな……

2021-09-08 12:22:39
羊子 @htjk

原作陛下は未成年ではあるが、なんかやたらワイルドなお育ちなのでタフです😇温県こわい

2021-09-08 12:27:32
羊子 @htjk

三国機密の原作は、ドラマの懿丕要素がほぼ無い代わりに(全体的に恋愛要素が無い)、全編の半分くらい、ドラマより人間くさいワイルド兄貴な劉平陛下と、繊細こうさぎプリンセス曹丕ちゃんの平丕お忍び珍道中なので、翻訳出版して……

2021-09-08 12:33:05
羊子 @htjk

こんな感じで内容をメモってたんだけど、詳しいところと雑なところの落差に自分で笑う pic.twitter.com/Ap0BmrYMkS

2021-09-11 02:42:50
拡大
前へ 1 ・・ 3 4
0
まとめたひと
羊子 @htjk

三国志(ホームは史料系 近年はドラマ各種) / 司馬昭推し / shipper(BL&GL) / 三国機密の曹丕ちゃん🐰をうさぎだと思い込んでいる 懿丕 平丕 / 檀健次(🐰の中の人)猟罪図鑑 / デレステ / The Sims / LGBTQ / 検索多用