いと @konoito_ri リンク限定
分割しました
0
まとめ 【刀剣乱舞】回想まとめ、日本語原文と英語版比較 各種Wikiやサイト等を参考にまとめた資料です ※チェック入れるようにしていますが多分スペルミス等混ざっています

▼回想で気になったこと

いと @konoito_ri

回想でエモい会話出てくると結構怪しんでしまう

2023-04-05 19:39:21
いと @konoito_ri

ざっくり内容をつかみやすいエモ回想はそのまま読み取れる情報以外にも「このせかいのルール」の話を重ねてある率高め論

2023-04-05 20:00:56
気になることを話している回想 其の101『同類異形』

【巴形薙刀】
ほう、差分の少ない十文字槍であれば逸話の親和性も高くなる……ということか
Well, because the Jumonjiyari spears are so similar, I suppose he will have a greater affinity for such stories.

【静形薙刀】
真田の槍……ねえ。その逸話、せいぜい食われないようにするんだな
The spear of Sanada...huh. You certainly have a lot to live up to.

それ君の逸話じゃなくない?とか、それ語呂合わせ?掛詞?とか、その話どこからきた?みたいな設定について

持っている先入観とか知識を全部頭から消して、字面とか配置とかやったことだけ分解して並べると混ざることもある……かも?

K玲@とーらぶ @kreitomuso

人類が滅んで物だけになった世界でコンピュータが「過去のうつし世」を作ってたりしたらまあそりゃ混ざるか…みたいなイメージもなくはなく それだと初期キャラほど兼役で混ざってそうでもある

2023-04-10 21:45:22
いと @konoito_ri

データとかテキスト情報での話って考えるとそうかもなあ……って、雑にwikiで単語検索かけて引っかかったやつ一緒に置いておきますみたいな

2023-04-10 21:36:45
雉鳩 @DCoIfjxRGg9YLWH

例えば、「雲」と検索かけるのに「くも」と入れたら「蜘蛛」も引っかかったので一緒に入れとこーってしてるみたいな。 それで、読みが同じだったり、言葉は違うけれど似たような意味を持つ単語のミームがのってるんだ。 凄く納得しました。 twitter.com/konoito_ri/sta…

2023-04-11 12:10:21
いと @konoito_ri

(字面やエピソードの)差分が少ないと逸話の親和が高い(文献や伝承で違うものが混同されたり取り違えが発生することがある) 男士を情報のかたまりだという解釈でそれを反映させると、一緒にまとめたり入れ替わったりできるみたいな話になるかも……っていう

2023-04-11 13:57:16
いと @konoito_ri

確かに近いけどなぜこの男士に??? 系のやつ私はこの理屈の解釈でみてますね。薙刀達が話している「差分」や「逸話の親和性」の会話はこういう混線とか取り違え案件あたりが該当するのかなと……ガバなのか事故なのか、それとも意図的なのか……そこらへんは色々考えられるけど

2023-04-11 13:42:58
いと @konoito_ri

これよくある話よね、似たようなものを混同したり、知識が無くて見分けがつかないから脳内でざっくり一緒のグループに置いておく……

2023-04-11 14:28:35

Touken=つくも神?

K玲@とーらぶ @kreitomuso

「sword」か「blade」で訳されてるところが大半なんだから基本「刀」は「sword」でいいはずなんよ……なのに「Touken」なんよ……

2023-04-11 23:05:43
いと @konoito_ri

其の53『戦況の行方』 【巴形薙刀】 そうではない。俺たちのような、確固たる逸話を持たぬ付喪神の励起に、不穏なものを覚えてな No. I just have a disturbing feeling about Toukens like us—Toukens without pasts—having manifested.

2023-04-11 23:05:52
K玲@とーらぶ @kreitomuso

Touken=付喪神!?!?!?!

2023-04-11 23:07:28
K玲@とーらぶ @kreitomuso

めっちゃ「!?!?」つけてしまったけど感触としてはそのへんなのは分かるわ そういうことでいいんか?「刀」そのものじゃなく、「励起された付喪神」のほうに重心がある。

2023-04-11 23:08:33
いと @konoito_ri

薙刀はいつも色々教えてくれる

2023-04-11 23:08:30

▽昔話ができないことがある

其の66『由来は近く、心も近く』

【南海太郎朝尊】
なるほど。やはり君たちは、元の主の逸話を元にした顕現……と
Right, so it would seem you both manifested based on stories regarding your previous master.

【陸奥守吉行】
しっかし、わしと肥前のと南海先生で昔話でもできるかと思っちょったがなあ
All that aside, I thought there were plenty of old memories we could talk about.

【肥前忠広】
願い下げだ。昔話なんぞしてもつまんねえだろが……
There's nothing worth talking about, so no.

【南海太郎朝尊】
それは残念だったね。僕は元の主ではなく、刀工の逸話が元になっている
Actually, my basis as a Touken Danshi isn't our shared master, but my swordsmith.

→顕現した軸が違うので昔話ができない?

いと @konoito_ri

「元になった逸話」の種類が違うと昔話ができないってやつを、そんなまさかーで強行突破しようとした場合、伯仲回想みたいなのが本丸中で発生するみたいになる?あそこまで派手にすれ違うパターンも珍しそうだけど

2023-04-07 12:01:24
いと @konoito_ri

うーん、けど違う場合お互いそれを把握していて現在の話にずらしてたりするし???ってなる方がアレなのか?

2023-04-07 12:08:00
いと @konoito_ri

理由があって無茶して対応しにいったら事故ったパターン

2023-04-07 12:15:55
いと @konoito_ri

せんせーのこと実際のところ成分(軸)的にどうなっとるんだ??みたいな方向でずっと気になってはいる

2023-07-11 21:20:28
いと @konoito_ri

これだよなーー 多分補助線的に他の回想も使うやつっぽい気がするけど 【min.togetter.com/B84sepm?page=2…pic.twitter.com/SkdHukf2md

2023-07-11 21:38:33
拡大
いと @konoito_ri

Grown Apart 離れて(別々に)育った(発展した) Unbroken Bonds 途切れない(壊れない)絆

2023-07-11 21:52:54
いと @konoito_ri

タイトル途切れないなっているから、刀工だよ〜(昔話はできない)と言いつつもやっぱ繋がってるやつだとは思うんだよな

2023-07-11 21:54:45

『こがらすとこがらし』

いと @konoito_ri

其の119『こがらすとこがらし』Kogarasu and Kogarashi 【min.togetter.com/B84sepm?page=3…pic.twitter.com/fmJYTBApsw

2023-06-28 16:40:20
拡大
拡大
いと @konoito_ri

会えば誰だかわかるみたいだけど、実際どんな姿なのかは知らない事のほうが多そうな雰囲気はある

2023-06-28 14:45:32
いと @konoito_ri

そういう姿なんですね把握(雑)みたいな入りの回想ちょこちょこあるよなーという話です、多分いちばん直球なのがこがらすとこがらし

2023-06-28 15:51:08
いと @konoito_ri

あの回想それぞれの軸の話とこれからのスタンスのすり合わせだからな……重なるよね

2023-06-28 16:02:34
いと @konoito_ri

とりあえず書きだしただけ 姿についての英語版回想会話メモ fse.tw/O6TzbVXc#all

2023-07-07 01:49:27
リンク www.eigochigai.com form と shape と figure の違いとは? 英単語(主に類語)の違いを、イラスト/デザインで図解する英語学習ブログです #インフォグラフィックス
リンク bookclub.japantimes.co.jp Q47: 「形」を意味する主要英単語はform、shape、figureです。このなかでfigureはどんなニュアンスでしょうか? - ジャパンタイムズ出版 BOOKCLUB ジャパンタイムズ出版のウェブサイトです。TOEIC・英検などの試験対策書、ニュースで学ぶ英語学習書、「げんき」シリーズをはじめとする外国人向けの日本語学習書などを紹介しています。ダウンロード用無料音声の案内や、学習に役立つコラム・イベント情報も掲載中。
いと @konoito_ri

小烏丸の回想はどちらもformなのでやっぱり「様々な形の中のひとつ」みたいなニュアンスが強い会話なんだなって

2023-07-07 02:06:35
いと @konoito_ri

57くにひろくんも心境的には「しかし、その姿は……」だろうし

2023-06-28 16:07:03
いと @konoito_ri

抜丸くんその関係性は嫌ですはっきり主張するのがいいよね

2023-06-28 16:29:13
いと @konoito_ri

雰囲気に流されずにバッサリひっくり返して言いたいこと言っちゃうのがいいなと思う。あとやっぱ結構重要そうな話してる

2023-06-28 16:47:04
いと @konoito_ri

少々やり口が粗暴=やや不完全な状況

2023-06-28 16:55:49
いと @konoito_ri

父上はひとりでけっこうの父上が誰のことを指しているのかはよくわかっていない、ここは歴史か本体方面のネタな気がしているけど

2023-06-28 16:50:22

其の114『万葉の時を越え』

いと @konoito_ri

この回想ざっくり奈良はいいぞっていうご当地話なんだな??って受け止めていたんだけど情報入ってそうな雰囲気はすごいあるんだよな、気になったから再生していたんだけど集中しないと表面的な部分のニュアンスだけしか脳内に引っかからなくてするする〜って読み流しそうになる

2022-09-14 01:22:34
いと @konoito_ri

と〜けんらんぶの世界観で「時の壁」って出てくると確かに独自の何かを指しているワードっぽさがあって気になるのワカル

2022-09-14 01:36:02
いと @konoito_ri

七星剣と小烏丸の奈良いいぞ回想(万葉の時を越え)ずばりNara表記になっていてとても親切 おまえは、南都の子か You are a child of Nara, yes?

2023-04-01 00:34:30

▽太閤くんとやつしくらべ

其の100『月冴え』

太閤くんが話題として出してくる遊び、回想でも小夜とやっているし、本丸(放置)でも触れるので重要なのではという疑い

1 ・・ 4 次へ
0
まとめたひと
いと @konoito_ri

成人済|刀関連の雑多な垂れ流し思考メモ|小竜と伯仲すき | 主にONLINEの設定や世界観のお話をします。全部私が楽しくなるための与太解釈&要検討案件だと思って読んで下さい|非固定カプ話や2.5にも触れます|まとめはmin.tに https://t.co/I6HYOVtp2Q