スズケー@🇵🇰🇮🇳推し
@suzukejp
「うちのメソッド通りに教えるだけ」と、名古屋に住んでいるパキスタン人に片っ端からメッセージを送っているようだった。 超大手の語学スクールですら「ネイティブなら誰でもいい」的な感じで講師を調達してるんだなって思ってドンびいた。 ネイティブだから母語を教えられるってわけではないのにね。
2020-12-29 09:07:02
スズケー@🇵🇰🇮🇳推し
@suzukejp
先日東京外大オープンアカデミーのウルドゥー語講座の感想を書いたが… 旦那が日本に来て間もなく、facebookに大手英会話スクールの○ルリッツから「ウルドゥー語の講師になりませんか？」とメッセージが来た。 当時の旦那は日本語も出来ず、もちろん言語の教授経験もない。 suzukikeiko.com/days/tufsoa-ur…
2020-12-29 09:07:02
スズケー@🇵🇰🇮🇳推し
@suzukejp
補足。 「ネイティブの先生だからダメ」ではない。ネイティブでも、教え方がとても上手く準備もしっかりしてくださる先生はいる。 実際、インド旅行中にヒンディー語を教わったインド人の先生は教授法も授業に対する姿勢もとても素晴らしかった。 ちゃんとやる・やれるかどうかは単に先生個人の問題。
2020-12-24 08:43:34
スズケー@🇵🇰🇮🇳推し
@suzukejp
来週はお休みなので、次の授業まで2週間あるのだけれど、 その間に追加でデータが来たりするのだろうか… あまり期待できないけれど。 母音の残り6文字は、次の授業でやるのだろうか。 本当に、この講座で何が学べるのかわからなくて惑う(´・ω・`)
2020-12-24 00:21:48
スズケー@🇵🇰🇮🇳推し
@suzukejp
先生が「明日送る」って言ってた昨日のウルドゥー語講座のデータ、日付が変わるギリギリ1分前に送られてきたけど、母音1個だけのデータでため息が出た。 昨日、母音4つの文字をやったよね。なのになんで送られてくるのは1つの母音の文字だけなの…(´-ω-`) 母音は10個あるのに、残りどうすんの？
2020-12-24 00:08:14
スズケー@🇵🇰🇮🇳推し
@suzukejp
東京外国語大学 オープンアカデミー ウルドゥー語講座の、年内の授業が昨日で終了。 授業の3分の1ちょっとが終わったので、ここまでの率直な感想まとめ。 一言で言うなら「授業の準備ちゃんとしてほしい」である。 suzukikeiko.com/days/tufsoa-ur…
2020-12-23 21:32:49
スズケー@🇵🇰🇮🇳推し
@suzukejp
カリグラフィーペンなんか普通に売ってるからはよ買ってくれ。 ウルドゥー語のアラビア文字用にどうしても先が斜めなんがいいなら、ハサミでカットすりゃいいじゃん… ※ちなみにサクラクレパスは海外用に先が斜めになってるカリグラフィーペン作って売ってる。 a.r10.to/haAOf2
2020-12-22 21:38:02
スズケー@🇵🇰🇮🇳推し
@suzukejp
今日は子音＋4つの母音の文字について。 母音は10個あるが、90分かけて4つだけ… 講座は全15回なのだが、全部文字だけで終わるのだろうか。 4回目のとき「次は自己紹介をやる」って言ってたのはどうなったのかね？ 講座内容が「基礎となる文法や簡単な会話を学ぶ」ってあったから受講したんだけどな…
2020-12-22 21:18:11
スズケー@🇵🇰🇮🇳推し
@suzukejp
ウルドゥー語講座6回目。 前回の宿題（五十音的なのを全て書く）、みんなやってなかった。 そりゃそうだよね、習ってないし資料もないもん、書けませんよ… 先生がカリグラフィーペンを見つけたら書いてスキャンして送るそうだが、 何度も言うが、そういうのはあらかじめ準備しとくべきじゃないのか。 pic.twitter.com/XIr4dZ77bN
2020-12-22 21:18:10
拡大
スズケー@🇵🇰🇮🇳推し
@suzukejp
3分の1終了した時点で 「この講座で何が学べるか、何が出来るようになるのか」というものが全く見えず、 カリキュラムに問題があると感じる。 他の受講生さんは満足しているのだろうか。日本人は、不満があっても口に出さないからなー。 が、少なくとも私は今のところ満足度は5段階評価で1である。
2020-12-16 10:01:28
スズケー@🇵🇰🇮🇳推し
@suzukejp
アルファベット1文字づつの発音をかなり細かくやっているが、大学で4年間学ぶならまだしも15回しかない文化講座でそればかりやるのはどうなのか。 あと、あまりに細かな発音の違いを「違う！」とかやると、日本人にありがちな「発音を気にして喋れない」ループに陥りやすくなる気がするのだが…
2020-12-16 09:55:26
スズケー@🇵🇰🇮🇳推し
@suzukejp
ウルドゥー語の講座、 発音とか文法とかの、日常的な語彙ではない単語を使って英語で説明されるわけで、 もう説明を理解するのは諦めている。 よって先生が長々と喋っている間はボーッとしている。 全15回のうち、5回終わったが 会話は挨拶と「私は◯◯です」しか教えられてない。とても遅い。
2020-12-16 09:52:01
スズケー@🇵🇰🇮🇳推し
@suzukejp
15回しかない講座なのだし、どうせ一部だけ教えてあとはデータで独習してねって形なら 最初から文字はデータを渡してサラッと見てもらうだけにして、 会話を中心に進める内容にした方が、覚えた言葉からすぐ使えるので「勉強した感」があるし、受講生の満足感も高くなるのではないだろうか。
2020-12-15 21:17:29
スズケー@🇵🇰🇮🇳推し
@suzukejp
ウルドゥー語講座5回目終了。 前回文法の話だったが今回はまた文字と発音。しかも全文字をやるわけでなく一部の文字のみ説明して、あとはデータ見て自分でやってねってスタイル。 内容が行ったり来たりして、カリキュラムよくないね… (´・ω・`) 今のところ、会話や言い回しはほぼノータッチ…
2020-12-15 21:17:29
スズケー@🇵🇰🇮🇳推し
@suzukejp
おお… ウルドゥー語講座の資料データ、ちゃんと火曜日中に来ていた。 言質を取ればちゃんと送ってくれるのだな。 今後も「データ送る」って言われた時は「いつまでに送ってもらえますか？」って確認しよ。 本当は、催促しなくてもちゃんと送ってくれるのが一番なんだが、やってくれないもんな。
2020-12-10 00:05:44
スズケー@🇵🇰🇮🇳推し
@suzukejp
@HassyHide 外大の講座は、 ウルドゥー語だから雑なのではなく、先生の授業に対する準備や進め方が適当で、それに対して不満があります。 授業に必要なホワイトボードを用意してない、送ると言ったデータを送らない、授業中にアシスタントにシステムの使い方を聞くとかは、 授業内容云々以前の問題ですよね…
2020-12-09 09:25:06
KAIRI JAPANESE 海里
@HassyHide
@suzukejp うちの子は４クラス（９歳）ですが、英語が主体でウルドゥ語は、学校でも雑な授業しかしてないようです😅 ウルドゥ語を正確に使いこなす人は、3%とパキスタン人の博士が言ってました💦 識字率7割も怪しい感じですかね😅 私は数字以外なかなか覚えられませんが💦😣
2020-12-09 07:04:23
スズケー@🇵🇰🇮🇳推し
@suzukejp
今日のウルドゥー語の講座おしまい。 説明が英語でやはりよくわからないので、例文を見て脳内でなんとなく補完している(;´д｀) 頑張れ私。 今回、主語が複数の時は「hai」が「hain」になる例文は出てきたのにそれに対する説明がなかった。いいのだろうか… 多分みんな謎に思っているのではなかろうか… pic.twitter.com/RMplRuGuXO
2020-12-08 21:21:39
拡大
スズケー@🇵🇰🇮🇳推し
@suzukejp
先週のウルドゥー語講座で外大生のアシスタント？が「googleクラスルームで生徒は返信が出来る」と先生に言ってたが、設定が無効なので出来ない。 そして先生は「データ送る」って言ってたと思うけどやっぱり来ない。 もう次の授業は明日なのにね。 これで他の言語の講座と同じ受講料とかやるせない。 pic.twitter.com/w3U37Zm3TT
2020-12-07 16:23:07
拡大
スズケー@🇵🇰🇮🇳推し
@suzukejp
ウルドゥー語のオープンアカデミー、今週の授業でも、あとで何かデータ送るって言ってたけど、まだ来てない。 こないだは次の授業まで2週間あったけど、今回は普通に1週間しかないのに。 先生さっすがー！テキトー！（＾ω＾） ※褒めてません こんな適当な授業でも給料貰えていいね。 ※嫌味 pic.twitter.com/1vu9JsqffJ
2020-12-05 16:32:31
拡大
スズケー@🇵🇰🇮🇳推し
@suzukejp
あと、ٹ(ṭē)とڈ(ḍē)とڑ(ṛē)の聞き分けチェックもあったけど、さすがにこの3つを間違うことはないと思うの… 比較して発音の違いを確認・テストするならر(rē)とڑ(ṛē)とか、د(dē)とڈ(ḍē)とかじゃない…？ 色々不思議な授業であった。
2020-12-01 21:29:27
スズケー@🇵🇰🇮🇳推し
@suzukejp
ボランティアとはいえ私が日本語教えてた時は、 事前に教案作って時間配分考えて、事前に一度一人で授業練習して時間確認しながら調整して、資料準備してってしてたけどな… 勿論今も、ワークショップやレッスンの仕事の時はしている。 授業に使うものが用意できてないのは流石にどうよ。
2020-12-01 21:15:16
スズケー@🇵🇰🇮🇳推し
@suzukejp
ウルドゥー語講座3回目が終わったが… 授業内容は行き当たりばったりなんだろうか。 「受講生はメール返信できんの？」みたいなスタッフとの事務的なやりとりとか、 授業で使うホワイトボードの準備とかは、 講座始まる前にしといてくれよ(´･ω･`)
2020-12-01 21:15:16
スズケー@🇵🇰🇮🇳推し
@suzukejp
今夜はウルドゥー語講座だが、今回もまた段取り悪いのかなぁと思うとテンションが下がる。 やってる内容が簡単だからつまらないのでは？と言われたが、そういうことじゃないの。 「有料の講座としての教え方・授業の進め方」という点で、現時点で「ちょっとなー…」と思うの。 今日はどうかな。
2020-12-01 16:18:23
スズケー@🇵🇰🇮🇳推し
@suzukejp
あ、ウルドゥー語講座のデータがようやくアップされてる。 なぜこれだけのデータを送るのに5日もかかるのか。 そしてまたあれね、読めって言われても何も教えられてないので「このreとReはどう違うのだろう…」的な。 前回一通りの文字の発音だけでも聞かせるべきだったのではないだろうか。 段取り…
2020-11-23 00:00:57
スズケー@🇵🇰🇮🇳推し
@suzukejp
@Stompond 生徒さんも多いのですねぇ。ざっくりレベルを2つにわけて対応する臨機応変さも素晴らしい！ 例えば英語のみで英語を教えるのが直接法ですが、多分日本語で説明する間接法なのでしょうね。 頑張る気持ちはあるものの、ウルドゥー語は資料すら配布されない切ない状態で、萎えます… (´・ω・`)
2020-11-20 08:16:19
Masa😷
@Stompond
@suzukejp 生徒20名の内、初級が満員で初中級に流れてきたのが5名、含む私😅 初学者は文字、経験者は読みからスタートって感じです。直接法かについては知見無し😅 お互い頑張りましょう
2020-11-20 05:56:04
スズケー@🇵🇰🇮🇳推し
@suzukejp
@Stompond ヒンディー語はレベルも色々あって、それも少々迷った理由のひとつなのですが、 初中級は授業で使う文字はデーヴァナーガリーでやっていますか？ 直接法・間接法のどっちで教える感じなのでしょう？
2020-11-19 22:32:45
スズケー@🇵🇰🇮🇳推し
@suzukejp
@Stompond ええのぅええのぅ… これはもう、担当講師の差だと思われます… 2回の講座で、挨拶と文字6つしか進んでなくて絶望。 大人しくヒンディー語にしておけば良かったともんのすごく後悔しています。
2020-11-19 22:25:16
Masa😷
@Stompond
@suzukejp あらま、失礼しました。ヒンディー語初中級をスズケーさんに触発されて始めたんですが、こっちはちゃんと資料が「沢山」アップされてます😅
2020-11-19 22:11:11
スズケー@🇵🇰🇮🇳推し
@suzukejp
@Stompond されてましぇん！ 過去に受講されていた方のお話によると、よくあることだそうです。 まだ2回目ですが、講座の進め方にも「え…」と思うところがあり（何も説明なしに発音させるとか）、期待ガタ落ちです(´・ω・`)
2020-11-19 22:07:44
スズケー@🇵🇰🇮🇳推し
@suzukejp
ウルドゥー語講座、「アルファベット練習のこの2つのデータを送る」と言ってたと思うんだけど、 送るデータが決まってるなら早く送ってくれよ… 前回も「次回までに多分何かデータ送る」って言ってたと思うけど、何もこなかった。 高くはないが、そう安くもない講座なのだが、こんなものかね…
2020-11-18 18:07:27
スズケー@🇵🇰🇮🇳推し
@suzukejp
ウルドゥー語の文字のここが嫌い。 1つの文字に形が3つある。 見るたびに覚えたくなくなる。そしてこれまでずっと諦めている。_(:3」z)_ 今回はおぼわるかすぃら… pic.twitter.com/sBKmMYtUGZ
2020-11-17 23:31:17
拡大
スズケー@🇵🇰🇮🇳推し
@suzukejp
「今日は文字6個だけやった…」って言ったら旦那にニヤニヤされて腹が立ったので、本引っ張りだしてきてウルドゥー語のアルファベット書いてるけど楽しくない。 ウルドゥー語もこのヒンディー語の本みたいな「書いて覚える」テキストあるといいのに。 これすごくオススメ。 amzn.to/3nqNhWa
2020-11-17 23:14:15
スズケー@🇵🇰🇮🇳推し
@suzukejp
ウルドゥー語講座のスケジュールではこうなってるけど、これ全部できるのかな。 1回の授業で1つか2つのセンテンスだけ丸暗記、とかなのだろうか… ヒンディー語講座はどんな感じなのだろう… pic.twitter.com/dSIniSf5LP
2020-11-17 22:06:31
拡大
スズケー@🇵🇰🇮🇳推し
@suzukejp
調べたら、ウルドゥーのアルファベットは35 or 36 or 38らしいが（サイトや本によって違うのはなぜ…？）、 アルファベット全部このペースでやるのかスィラ… 講座内容が「基礎となる文法や簡単な会話を学ぶ」ってあったから、てっきり文字の読み書きはやらんもんかと…
2020-11-17 21:10:02
スズケー@🇵🇰🇮🇳推し
@suzukejp
ふぉっ！？(´⊙ω⊙`) えっ… 1時間半でアルファベット6文字の説明だけ！？ 一般的に、語学のクラスってこんなものなの…？
2020-11-17 21:00:45
スズケー@🇵🇰🇮🇳推し
@suzukejp
今日はウルドゥー語講座の日である。 また英語が何言ってるかわからないかなと心配だし、気が滅入る。 ワクワクで申し込んだはずが、こんな状態になるとは_:(´ཀ`」 ∠):
2020-11-17 08:36:31
スズケー@🇵🇰🇮🇳推し
@suzukejp
確かに、日常会話なら私のウルドゥーでも通じるし、言ってることもわかるけど、 文法とかわからないし、ニュースの難しい話もわからないし、語彙数も少ないし、 ノリと勢いだけで話してて、上手じゃないの自分でもわかってるから、 上手に話せるようになりたくて習おうと思ったんだよ…
2020-11-11 19:40:04
スズケー@🇵🇰🇮🇳推し
@suzukejp
昨日のウルドゥー語講座が英語でわからなかったと旦那に話したら 「わからないなら べんきょうしなくていいよ！ あなたのウルドゥーご じょうずじゃないけど だいたい みんな わかるでしょ！（＾ω＾）」 と言われて、 旦那は優しくフォローしたつもりかもしれぬが、さらに落ち込んだ。
2020-11-11 19:40:04
スズケー@🇵🇰🇮🇳推し
@suzukejp
今日から始まったウルドゥー語のオンライン講座で、 先生や他の受講生さんの話す英語が半分くらいなに言ってるかわからず、 自分は自分が思っている以上に英語が出来ないのだという現実を突きつけられて落ち込んでいます。 suzukikeiko.com/days/tufsoa-ur…
2020-11-10 22:39:45
スズケー@🇵🇰🇮🇳推し
@suzukejp
11月からの東京外国語大学オープンアカデミーのウルドゥー語講座が楽しみで仕方ない私。 suzukikeiko.com/pakistan/vario…
2020-09-25 14:36:07