200909スポーツ中継と日本語字幕とあたり

@codakyokoda 必要なところへリーズナブルで実現できればと考えています。

2020-09-09 12:27:23

@maplekaede おっしゃるとおりだと思います。妥協という表現は嫌ですが、工夫として限られたリソースの範囲でニーズに合ったサービスを提供すべきだと思います。必ず全カテゴリの全中継試合で実況者や解説者を準備し、同時字幕を用意することではないと思っています。

2020-09-09 12:31:24

@Jun_Jspartner 同時字幕を用意すべきではない？最終的な目標はどこでしょうか。最終的にどうしたいか。同時字幕、同時手話通訳なんです。お間違えのないように。

2020-09-09 12:36:13

@maplekaede なるほど。そこに音がある限り字幕が必要であると。例えば、サッカー中継を伝える目的で、実況や解説がない場合に、スタジアムの歓声や選手の声などを字幕で表現するのはいかがでしょうか？コスト面で実況や解説を配置できない場合の配慮のひとつです。

2020-09-09 12:41:22

@maplekaede 私は決して自分の意見を突き通したい目的ではなく、凝り固まった偏見を解したいので議論させていただいています。

2020-09-09 12:41:58

@grapodotnet ブロンズ以下のスポンサー枠が無いんですよね…。アイアンでもアルミでもいいので、もう少し間口を広げていただければなぁと。シルバー以上は個人事業ではなかなか手が出ない。。(金額は知りません)

2020-09-09 13:00:26

グラぽ　-名古屋グランパスについて語り合うページ- @grapodotnet

@Jun_Jspartner ブロンズは、あります。一応。

2020-09-09 13:15:24

@grapodotnet 先に釘を打ちますが、本件で記事は書けませ〜ん🤣 (開示情報不足のため)

2020-09-09 13:15:57

@grapodotnet 見えないだけですか？ nagoya-grampus.jp/club/partner/

2020-09-09 13:17:12

Масаки Ендјувић @GAJUU

@Jun_Jspartner @grapodotnet DiNOMENさんがグラぽ記事絡みでこう呟いていましたので、見えないブロンズがあるようです。 twitter.com/jp_dinomen/sta…

2020-09-09 13:46:36

@konwenga @knightsyan_no14 (●´ϖ`●).。0（ええ。今年は弊社ブロンズでございます。取り上げていただいてありがとうございます。目から汗がでました）

2020-05-28 15:29:35

@GAJUU @grapodotnet なるほどー見えない階層があるんですね。知りませんでした。仕事柄、金額が気になるところです🤣

2020-09-09 13:51:56

@Jun_Jspartner 基本的に会場中継の場合は実況する人の声が中心になります。参考になる例であげるとすると、野球、大相撲のテレビ実況が一番わかりやすいでしょう。サッカー選手の声は試合中はいらないのですが、選手インタビューは必要です。ただ解説等がない試合って、インターハイみたいな感じ→続く。

2020-09-09 14:11:30

@Jun_Jspartner があるとするなら、放映はされないかと思います。放映がある時点で、どのように情報保障をするかが大事です。もしもなければ、手話通訳、文字通訳はありませんとするか、後日文字起こししますとするか。

2020-09-09 14:14:03

@Jun_Jspartner @GAJUU @grapodotnet (●´ϖ`●).。0（その他大勢的な…様々な企業様がサポートしております）ﾍﾟｺﾘ　←その他大勢の1社

2020-09-09 14:46:22

@maplekaede なるほど。Jリーグ(DAZN社)ですとJ3のカテゴリは、カメラ数台で解説者はおらず実況者のみの運営です。サッカーはプレースピードも相対的に速くなるほか、実況者もボールを持った選手の名前を読み上げるばかりとか解説者を含め質の問題も、字幕化や手話などにあたりいずれ心配ごとになるのかな？と。

2020-09-09 15:21:48

@JP_DiNOMEN @GAJUU @grapodotnet 私も早く仲間入りしたい！😆

2020-09-09 15:33:05

@Jun_Jspartner @GAJUU @grapodotnet (●´ϖ`●).。0（担当様を紹介しますよ…）

2020-09-09 15:34:59

@Jun_Jspartner 心配ごとはあなたが判断するのではなく、聞こえない人が見て判断するものです。実況がいるなら何喋ってるかわかりませんよね？それがほしいのです。どんな小さなことにせよ、共有したいのです。

2020-09-09 15:39:29

@maplekaede はい。もちろんまずは共有が先にあると順序は理解しています。

2020-09-09 15:46:52

グラぽ　-名古屋グランパスについて語り合うページ- @grapodotnet

@JP_DiNOMEN @Jun_Jspartner @GAJUU 僕もグラぽの広告収入を400倍くらいにすればワンチャン仲間に（リアルな数字・・・）

2020-09-09 15:59:07

@grapodotnet @Jun_Jspartner @GAJUU ｶﾞﾀｯ！ (●´ϖ`●).。0（グラぽさんがゴールドパートナーになるとか胸熱展開くるんですか！？）

2020-09-09 16:01:58

@codakyokoda あと、私の意見を強引に押し付けたい意図は全くなく、おそらく私の凝り固まった偏見もあるため、議論のうえ、ときほぐしたいという思いもありました。まず情報の共有が先にあり、その後にどうリーズナブルに展開・実現できるのか？が重要なのかなと。

2020-09-09 16:13:54

@JP_DiNOMEN @GAJUU @grapodotnet しがない会計事務所の所長（＋リーマン）でよろしければ...🤣

2020-09-09 16:18:46

@Jun_Jspartner @GAJUU @grapodotnet (●´ϖ`●).。0（この時、JUNさんとグラぽさんとでぃのるがパートナー会で合う事になるとはだれも思いもしなかったのである…）的な展開

2020-09-09 16:23:55

わたわた @gomatamagoL

@Jun_Jspartner 音声認識技術は高まってはいますが、すべてが文字になると目で追えない、という壁もありますよね。本当に耳というのは便利な器官だと、失ってからよくよく染みてます。適切なかたち、楽しめるかたちを考えること自体を楽しみたいですね✨

2020-09-09 17:20:33