徒野枕
@tsuremakura
やまとうたはひとのこころをたねとしてーよろづの言の葉とぞなれりけるー たなばたはーかじの葉にうたを書いたしー 書いたことばをたばねたやつをー草子という
2023-06-28 22:53:15
徒野枕
@tsuremakura
対する花のほうはどっちゃかといえば芸事 身体表現とかそっち寄りですな 古くはいわゆる春をひさぐ種類の属性との境界が曖昧だったこともあり両者にまたがってそういう語がちょこちょこのこってるかんじ
2023-06-28 23:01:51
徒野枕
@tsuremakura
@konoito_ri けーくまのときにこきんさんが風とか名乗ってたのとー花がどうたら言ってたのとーあと本丸でなんかやまとうたがどーのこーの言ってたのから 「そういえば条件フルコンプできるやつがあったな」しただけでござる たまたま手持ちに古今和歌集あったからぱかちょしただけでござるー
2023-07-05 22:59:12
いと
@konoito_ri
@tsuremakura なるほど……！そういう流れでの連想でしたかフルコンプ！ とーらぶくん梅は梅でなんか別文脈ありそうなちらつき方してて気になる植物ではあります
2023-07-05 23:05:49
いと
@konoito_ri
【刀帳】 自己を紹介するなど……わたくしはそう、この国の花。 それだけ覚えてくれればよいのです Introduce myself...? I am but a flower of this realm. Please, that is all you need to remember.
2023-07-06 01:04:56
K玲＠とーらぶ
@kreitomuso
特命調査の英語版訳し分け比較用 ぶんとさとてんえどは調査員が派遣されてるからさにわがやるのは調査の指揮、じゅらくてい・けいくま・こうふはさにわが調査をしないといけないのか？って感じがちょっとしますね。けいくまの二振りは政府が派遣した調査員じゃないってことですね分かります（真顔） pic.twitter.com/VNSCuFcf33
2023-06-18 12:38:53
拡大
K玲＠とーらぶ
@kreitomuso
じゅらくてい、けいくま、こうふの世界「realm」はIT用語にもなってる単語 ＞レルムとは、認証システムやディレクトリサービスなどで、同一の認証情報やセキュリティ設定などが適用される範囲。また、その範囲内で唯一の、ユーザー情報などを格納するデータベースなどのこと。 e-words.jp/w/%E3%83%AC%E3…
2023-06-17 22:09:31特命調査で古今さんは
いと
@konoito_ri
其の6～7『熊本城二の丸』 【風】 ああ、そうでした。ここは放棄された世界、花が咲いているはずがありません Oh, that's right. There wouldn't be any, for this is an abandoned realm.
2023-07-11 16:58:48
いと
@konoito_ri
【歌仙兼定】 ……ここは放棄された世界だ。花など咲いているはずがない It's an abandoned world… No flowers would dare bloom here.
2023-07-11 16:59:33
いと
@konoito_ri
【歌仙兼定 極】 放棄された世界に花が咲くものなのかな I wonder, can a flower bloom in an abandoned world?
2023-07-11 17:00:03ここ歌仙とちょっと表現が違うので認識がずれている可能性が少しある？
紋について
各種テキストを読み込んでゆく
いと
@konoito_ri
其の89『いくさのあと』After War 【min.togetter.com/B84sepm?page=2…】 pic.twitter.com/SAxfCQgOBI
2023-07-12 14:09:57
拡大
拡大
いと
@konoito_ri
古今さんの回想其の89、これまんま仮名序下敷きというかそこからの派生内容だな…… 歌に織り込まれし人のこころの機微に、感じるのです…… I know this from the tapestry of human poetry, in which one finds displayed every working of the human heart.
2023-07-12 13:33:22
いと
@konoito_ri
地蔵くんの「人のこころとはいかなるものか……」という問いに対して 私は歌（和歌）から知りました、それは（人のこころの機微）が全て映しだされている。みたいな返答になるのか？？ 和歌の根源（種）はひとのこころ……
2023-07-12 13:55:43
いと
@konoito_ri
心の動きこそが和歌で その揺らぎがあればこそ、救えるものがある The troublesome emotions also offer a path to redemption. うーんだから、そなたも人を愛しているのだな〜に繋がるのか？
2023-07-12 14:03:20
いと
@konoito_ri
古今歌仙の回想其の90って呼称とか会話の距離感をみる感じ、これ実質極回想なんだなってなる訳なんだけど……じゃあ其の56と57は一体なんなのよって（定期）みたいなところにまた戻ってくるのだなあ
2023-07-13 21:58:27
いと
@konoito_ri
其の90って雅興味深い話なんだけど I hope you're not counting me among Takasago's pines. って話しかける歌仙ちゃんにはちょっとじわじわくるみたいな言語マジックが てか意訳とかではなくて Takasago's pines まんまなんだな、wikiには一応注訳あるけど結構難易度たかめ
2023-07-14 07:59:04
いと
@konoito_ri
ううむ、確かにそれは否定できないな。いくさに何かしら縁を持つ刀が顕現しがちだからね That can't be denied. It's the natural result of the Saniwa's requirements. Touken connected to warfare tend to manifest. さにわがそう要求するからってのとても直球
2023-07-16 01:25:23