マクベス(映画)

あこさん @asakoAtYoyogi

【マクベス】＠ ヒューマントラストシネマ有楽町。去年からやってたとは知らず。コーエン兄弟の兄の方の監督。ノマドランドでアカデミーとったことでアカデミー・エミー・トニー賞三冠王ののってる嫁がマクベス夫人で出るらしい。 マクベスがデンゼル・ワシントン。オセロかよとか言っちゃダメ。

あこさん @asakoAtYoyogi

【マクベス】配信作品だけど、ちょっとだけ映画館でやりますよ💗ってやつ。この前、全く同じシチュエーションの「Tick Tick…Boom！」を見たのと同じ劇場で。 「Tick〜」はネフリ、「マクベス」はApple TV。最近は配信の方が資本持ってるから面白そうなの作るよねぇ。でも配信会社多すぎ問題（溜息）。

あこさん @asakoAtYoyogi

【マクベス】だん。思い返せばこれまた2022年発表に映画。重厚で面白かったです。 でもなー。 「マクベス」知らない人はマクベスが「腹から生まれた男」に殺されたって字幕は解らな過ぎるよねぇw。ま。後で詳しく。

あこさん @asakoAtYoyogi

【マクベス】「女から生まれた人間に俺を倒すことはできない！」って自信満々だったマクベスがマクダフが「俺は女の腹から生まれた！」って言われて急に戦意喪失するの、解り難過ぎない？ …かと言って「俺は母親の腹をかっさばいて生まれた！」っていう某訳も「母親殺したんかい！」って印象だしな。

あこさん @asakoAtYoyogi

【マクベス】メタマクで「俺は帝王切開で生まれた！」って台詞で失笑が起きたのを目撃したことあるんだけど、可笑しくないよねw。それが一番解りやすい翻訳だと思うんだよなー。 魔女に「女の股から生まれた子には殺せない」って言わすのも大いなるネタバレだもんね。（これもどっかでやってたけど）

あこさん @asakoAtYoyogi

【マクベス】あの場面は確かに補足説明無いと表現し難い場面ではあるよね。 欧米では日本で源氏物語やるみたいな感覚で授業でやるらしいので、観客はみんな解ってるんだよね。だからいちいち説明しないらしいんだけど。 日本人は馴染みがないから、一回目「マクベス」観る時は確かに戸惑うよね。

あこさん @asakoAtYoyogi

【マクベス】同じく、今回の新解釈部分であったラストシーンも「マクベス知らないと解り難いやつ」だったかと。 マクベス死んでマルコム王様になると、最近の監督はどーしてもフリーアンスのこと、書きたくなるみたいねwww。2016年版の方が話としては美しいかな。ま。今回はコーエンっぽかった。

あこさん @asakoAtYoyogi

【マクベス】本作、NTSCサイズで更にモノクロ映画。しおさん(@c1eric0)がSNMっぽいって言ってたのは、コッポラのフィルム・ノワール風を想起させる部分かな。(特に音楽ね)フィルム・ノワールでシェークスピア撮るとこうなるんかｗ。ってニヤニヤしながら見てた。コーエン好きよねぇ。古臭い映画ｗ。

あこさん @asakoAtYoyogi

【マクベス】マクベスがデンゼル・ワシントンなのは「ポリコネ？(;^ω^)」とかってちょっと思ったんだけど、それ以上にマクベスを殺す役であるマクダフまでもが黒人で、いや、マクベスが黒人になったからにはマクベスを成敗するのは白人じゃダメなのね…とか思ったりして…いやぁ。めんどっｗ。

あこさん @asakoAtYoyogi

【マクベス】いや。デンゼル・ワシントンの老けっぷりにはちょっと驚いた。もともとインテリ風黒人やらせたらピカイチだったので、まぁ、王様マクベスは適任だとは思ったんだけど、もう、彼、67歳なのね。(;^ω^) 「ボーンコレクター」やった頃の彼で私、止まってたんで。そろそろ大統領やりそうｗ。

あこさん @asakoAtYoyogi

【マクベス】逆にフランシス・マクドーランドは安定の素敵おばさん。「ファーゴ」の頃から決して若い感じでは無かったけど、「ノマドランド」や「スリービルボード」の強いおばちゃんが今度も健在で、へなちょこマクベスを叱咤激励して狂っちゃう所がめっちゃ素敵ｗ。ああいうおばちゃんになりたいｗ。

あこさん @asakoAtYoyogi

【マクベス】今回はロサンゼルス撮影だったんでキャスティングほぼアメリカ人だったんだけど。私、やっぱ耳が米語で出来てるみたいでｗ。聞きやすかった。 有名な台詞はあるけど、この映画のために直された部分や削られた部分も多々あって「俺の心はサソリで一杯」は無くなっててちょっと残念ｗ。

あこさん @asakoAtYoyogi

【マクベス】何はともあれ。終わらないうちに見れて良かったｗ。配信前提だからすぐ終わりそうだしね。終わっちゃったらApple TV契約してないうちは見れないさー。 今年は映画鑑賞も滑り出し順調でありましたｗ。

あこさん @asakoAtYoyogi

【マクベス】モーメント用画像あげ。 pic.twitter.com/1rgC6YJUSk

拡大