Katsumura
@PhyseteroideaN
笑う男の原作を読んでいるのですが、「こっから先もいろいろ説明があるんだけど長いし関係ないしおもんないから省略します(訳者)」って書いてある箇所があってめちゃくちゃ笑ってる ユゴー先生ェ…
2022-02-14 17:11:01
Katsumura
@PhyseteroideaN
笑う男、いま150ページまで読んで全体の20%なんですけど、やっと船が沈みました。 なおグィンプレンはまだ雪原をさまよっています(名前もまだ出てきてない これだよこれ、ユゴー読んでるぜ。
2022-02-14 23:08:49
Katsumura
@PhyseteroideaN
雪原で声が聞こえたのでそんな余裕ないのにめちゃくちゃ探しまわるじゃんグィン… そして赤ん坊見つけたら寒いのに上着脱いでそれで包んで抱きかかえ、赤子は彼の頬に唇を当てて寝ました(顔を手で覆う そしてその描写に手書きで波線書き込んだの誰よ握手しようぜ pic.twitter.com/rMC3WACVxA
2022-02-14 23:25:22
拡大
Katsumura
@PhyseteroideaN
雪の夜にいきなりやってきた孤児2人を熊の皮コートで包んであげるクマさんパパが優しすぎて泣いちゃうんだけど舞台版の500倍口が悪い笑
2022-02-14 23:53:53
Katsumura
@PhyseteroideaN
グウィンの父クランチャリー卿はゴテゴテの共和制主義で、クロムウェル亡き後に王政復古がおこるとヘソを曲げてスイスに隠居しちゃった模様。 廃墟のような城で平民と同じ服を着るみじめな頑固オヤジを世間は笑いものにするだろう、とユゴーが書いている。 親子そろって笑いものの宿命なのかぁ…
2022-02-15 14:25:33
Katsumura
@PhyseteroideaN
そして一方の私生児デヴィッド・ムーア卿は王政復古後の王たちにうまく取り入って貴族としての仕事を熱心にやり、ものすごい出世している 今のところ低俗な部分は出てきておりませぬ、優秀な貴族でござる
2022-02-15 14:29:38
Katsumura
@PhyseteroideaN
ムーア卿、特に国王からの寵愛があつく、王「おれとしては出世させてあげたいけど私生児を重用しちゃうと純粋な貴族がうるさいからおれの娘(私生児)と結婚するなら良いよ」ということで今のポジションをゲット いまようやくジョシアナが出てきました。
2022-02-15 14:31:18
Katsumura
@PhyseteroideaN
年表で整理したい ジェームズ2世→アン女王、ジョシアナの父親。ムーア卿を寵愛。コンプラチコスを容認。 メアリー2世〜ウィリアム2世→コンプラチコスを弾圧。子どもを連れていると容赦なく罪人認定されたので、子どもを棄てて逃げるやつ続出。 グウィンが捨てられた理由。 アン女王→いまここ
2022-02-15 14:52:20
Katsumura
@PhyseteroideaN
チャールズ2世→王政復古した時の国王。ムーア卿の母を愛人にした。 このあとジェームズ2世が即位するけど、わずか3年で名誉革命が発生。オランダからやってきたメアリー2世とウィリアム2世が即位。 そしてこの名誉革命がイギリス議会政治の基礎が生まれた革命であったと。
2022-02-15 15:01:52
Katsumura
@PhyseteroideaN
「彼はよく出来た、美しい、寛大な、容貌風彩堂々とした武勇な貴族であった。彼の人格は彼の資格の如くであった」 ジョシアナさん彼のどこが気に入らなかったんですか(((
2022-02-15 15:13:50
Katsumura
@PhyseteroideaN
おっと 「クランチャリー卿が死んだ、しかしどうも息子が生まれたらしいが定かじゃない」って噂がイギリス王宮に入ってくるけどジェームズ2世が「知らんわ、ムーア卿がクランチャリーの家督を継ぐからな」って勅命出したのね
2022-02-15 15:17:22
Katsumura
@PhyseteroideaN
「家督を継がせるけど条件としてうちの娘(私生児)と結婚してね、形式上クランチャリーの議席や財産諸々は娘が継ぐね、実質おまえがクランチャリー継ぐことになるしね」ってことか
2022-02-15 15:21:19
Katsumura
@PhyseteroideaN
ジョシアナは自由にしていたかったしムーア卿は若さを保ちたかった=まだ青春していたかったのでズルズル結婚せずにいたってちょっと普通に仲良いじゃんこの2人
2022-02-15 15:25:19
Katsumura
@PhyseteroideaN
拳闘士の世話を焼く(衣食住はもちろん試合後にマッサージしてやり街を一緒に歩き闘い方まで伝授)ムーア卿、おまえマジでマメだし出来た人間じゃん…
2022-02-15 16:08:54
Katsumura
@PhyseteroideaN
陸軍でも海軍でも武勲をあげている英雄で、先王の寵愛あつく、私生児だが確かな身分たる王女の婚約者で、いつまでも若々しくて趣味や道楽にも熱心で、貴族だがカツラをかぶらない歌舞伎者で、身分を隠して貧民に交じって遊んでそこでも人気者で、喧嘩が強く顔が良いってもうこれ勝てねえじゃんムーア卿
2022-02-15 16:15:34
Katsumura
@PhyseteroideaN
ジェームズ2世に愛されたのは顔がいいからって書いてあるし40歳過ぎても30歳以上に見えないって書いてあるから相当な顔の良さだぞムーア卿
2022-02-15 16:18:32
Katsumura
@PhyseteroideaN
ムーア卿の株がウナギどころか龍になる勢いで登っているのだが、逆にジョシアナについての解説がだいぶふんわりしていて掴みどころがない…
2022-02-15 16:22:28
Katsumura
@PhyseteroideaN
ほらあ！！ ジョシアナとムーア卿の婚約にアン女王が嫉妬してるじゃん女王が嫉妬するレベルのハイスペック貴族だぞムーア卿！！
2022-02-15 16:51:05
Katsumura
@PhyseteroideaN
フェドロきた！！！と思ったら登場した3行目で「ジョシアナに命じられてムーア卿の監視をし、ムーア卿に命じられてジョシアナの監視をし、アン女王に命じられてジョシアナとムーア卿の監視をしています」って書いてあって天を仰いだ と、トリプルフェイスウウウウ
2022-02-15 16:54:19
Katsumura
@PhyseteroideaN
なるほどフェドロが「漂着した瓶を開封する係」の役職を欲したのは女王に近づくためか 開封したら女王に報告しに行ける役職ってことで
2022-02-15 17:07:06
Katsumura
@PhyseteroideaN
Q.フェドロさんはどうして女王に近づいたの？ A.他人の出世を邪魔するのが大好きだから！！！ 最悪だこいつ 思った以上にやばい最悪だ
2022-02-15 17:10:16
Katsumura
@PhyseteroideaN
フェドロの説明、大正の翻訳でとにかく掴みづらい文章が続いてきた中でいきなりこの明瞭な分かりやすさなの、最悪意外に言うことがない pic.twitter.com/tYwq5tTDBe
2022-02-15 17:48:02
拡大
Katsumura
@PhyseteroideaN
ジョシアナをどうやっていじめてやろうかニコニコ考えてるフェドロ怖すぎて泣いちゃう 早くグウィンとデア大きくなあれ(半ベソ
2022-02-15 18:00:18
Katsumura
@PhyseteroideaN
これRT先のあちこちで「損ねるは楽しい！CANMAKE TOKYO」言われててクソ笑ってる twitter.com/PhyseteroideaN…
2022-02-18 11:41:55
Katsumura
@PhyseteroideaN
口が裂けている以外にもいろいろと整形外科手術がされてたんすね 鼻と唇がおそらく削ぎ落とされてるのと、目元も笑ってるかのようにひん曲がっているのかなこれは
2022-02-23 16:58:25
Katsumura
@PhyseteroideaN
あと頭蓋骨から口の動きを考えてるときに思ったんだが、表情筋のいくつかを切り裂かれているとどんな影響が出るのかなと気になっています。 手術は幼少期のことなので、成長と共に補われた可能性も高いけど
2022-02-23 17:02:32
Katsumura
@PhyseteroideaN
アアー、デアも出てきたよ しかし彼女の内面やグウィンプレンとの関係性の説明がなかなか要点掴みづらいので何回か読まないとだこれ
2022-02-23 17:20:10
Katsumura
@PhyseteroideaN
文章がどうにもぼんやりしてて掴みきれていないが、グウィンプレンの外見に対するコンプレックスがなんだかヴァイオレットの顔面パッチワーク・モンタージュコンプレックスに近い雰囲気なのではと思えてちょっとガタガタしてきた
2022-02-23 17:24:00
Katsumura
@PhyseteroideaN
やはりユゴー先生、デアとグウィンについてだいぶフォンダンシチューしておられる まあフェドロのそれよりは可愛らしいんですけど…
2022-02-23 17:25:49