アフガニスタン女性の解放を主導したのは王家だった。そして現在…。

Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 @midoriSW19

そそ。タリバンに虐げられているは女性の権利を取り戻すとかいったキャッチーな旗印は、戦争に乗り気でない（特に女性）世論をその気にさせるための後付け。その証拠に、イラク侵略後にイラク女性の権利がかなり後退したのに問題にもならなかったし、女性の地位がどん底のサウジはずっと仲間だし。 twitter.com/NYCenglessons/…

NYの会議通訳者が教える英語 @NYCenglessons

なんか勘違いしてる人が出てきてるけど、アメリカはもともとアフガニスタンに人道支援に行ったのではなく、ビンラディンを捕まえるとか言って無茶苦茶な戦争をしかけたんですよ。二代目ブッシュの時代に。で、結局アフガニスタンにはいなかったわけ。

2021-08-17 15:13:32

Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 @midoriSW19

タリバン支配が終わった後/米英他NATO軍進駐中のアフガニスタン都市部では、現地NGO等に巨額が流れ込み（カネの一部はどこかに消え）女性対象の職業訓練等を華々しく展開、ポスターガールを続々誕生させた一方、その他の地域では女性に対する抑圧はたいして改善されなかった。 twitter.com/yunishio/statu…

yunishio @yunishio

アフガン社会がもともと女性に対して抑圧的で、とりわけタリバンは輪をかけてひどい。とはいえタリバンがいなくなれば女性が解放されるというわけでもない。 いま欧米各国は女性問題を理由にタリバンを非難している。 戦争という目的のために、女性を手段化しているわけ。😑 twitter.com/midoriSW19/sta…

2021-08-18 12:50:41

Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 @midoriSW19

2001年10月、米軍他は911の犯人拘束等を目的にアフガニスタン（の国土と人々、女性を含む）に対する戦争を始めたのだけど、その目的を「アフガン女性の解放」にスライドさせる事に最も大きく貢献したのは、同年11月に行われたローラ・ブッシュ大統領夫人の全米向けラジオ演説 twitter.com/midoriSW19/sta…

Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 @midoriSW19

「合衆国は...アフガニスタンの女性の惨状を悪用しています...強かん、家庭内暴力、少女に対する酸や放火、毒物攻撃、強制結婚、性的虐待その他の悲惨な出来事が起きており、その数は増加しています...それが占領下で女性の身に起きていることについて何も語っていません。 tup-bulletin.org/?p=958 pic.twitter.com/8HyoXOBnv8

拡大

Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 @midoriSW19

引用の仕方が悪くてわかりにくいカモだけど、この「占領下」は、2001年に始まったアフガニスタン戦争における占領のこと。米英軍その他の占領下で、「解放された」はずの女性や少女達がレイプされ、虐待され、焼身自殺していた。解放されたアフガン女性というプロパガンダ。 twitter.com/midoriSW19/sta…

Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 @midoriSW19

アフガニスタン戦争の正当化に用いられた「アフガン女性の解放」は、いわゆるホワイト・フェミニズムのイデオロギーの流れ。髪や体の線を隠す衣類を「男性による抑圧」「女性性の否定」等と定義し、たとえムスリム女性が問題にしていない/ 好んでいるとしても考慮しない。 twitter.com/midoriSW19/sta…

Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 @midoriSW19

女性の解放とはこうあるべき、という白人女性の解放に用いられた鋳型に、異なる文化的背景を持つ女性をはめようとするイデオロギーがいわゆる「ホワイト・フェミニズム」。西欧的フェミニズムで理解されらアフガン少女の「解放」とは、本質的には搾取ではないかという問いかけ twitter.com/TUP_Bulletin/s…

TUP @TUP_Bulletin

TUP速報105号「スケートボードはアフガニスタン人少女を『救い』はしない」 アフガン少女がスケートボードを習うノンフィクション映画が米アカデミー賞受賞。私達は見たいものを求めているだけではないか、彼女たちの「挑戦」を消費しているのではないか、という問いかけ。 tup-bulletin.org/?p=3512 pic.twitter.com/i7ke4zDpll

2020-03-26 23:28:33

Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 @midoriSW19

2001年にアフガニスタンを攻撃・占領する際に使われた「白い男達が褐色の女達を褐色の男達から救う」という物語に、英国のフェミニストは2度と乗せられてはならない。アフガン女性は一色ではない。脱出を望む人には国外の落ち着き先を、居住を望む人の為にはタリバンと交渉を。opendemocracy.net/en/dont-use-gi…

Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 @midoriSW19

アフガニスタン戦争開始時に女性の声を代表したホワイト・フェミニズムはトリクルダウン・フェミニズムだ。白人女性が政策を決める場に、アフガン・黒人・ラティーノ・アジア女性は参加できず、彼女達の経験は不適切・無意味とみなされ、やがてその場から追い出される。thenation.com/article/world/…

Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 @midoriSW19

長引くアフガニスタン駐留で、国民の間に広がる厭戦気分を逸らせる為に、＜フェミニズム＞を用いたPRを展開するようにとCIAがドイツとフランスにアドバイス。NATO軍に参加していたオランダ軍の撤退決定を受け、独仏軍がコレに続く事を憂慮 漏洩したCIA文書ー2011年3月11日付 twitter.com/wikileaks/stat…

WikiLeaks @wikileaks

CIA Report: Use feminism to reduce Western opposition to military occupation of #Afghanistan [2010] Link: wikileaks.org/wiki/CIA_repor… pic.twitter.com/GybaJvBQ0W

2021-08-23 16:01:00

Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 @midoriSW19

訂正：誤）2011年3月11日付→正）2010年3月11日付 ＊オランダ軍は同年8月にアフガニスタン駐留を終了 twitter.com/midoriSW19/sta…

Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 @midoriSW19

1978年にクーデタで独裁君主を倒したPDPA社会主義政権は、無料医療（独裁時代の平均寿命は35歳）と広汎な識字政策を実施。 その結果、1980年代後半までに、アフガニスタンは高度な男女平等社会になっていた。大学生の半数、医師の40%、教師の70%、公務員の30%は女性だった。 consortiumnews.com/2021/08/24/joh…

Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 @midoriSW19

これらの平等は、カーター政権の安保担当補佐官ブレジンスキーとCIAのサイクロン作戦が育てたムジャヒディーン（ビンラディンを含む）により一掃されたのだけど、在カブール米領事館の報告にあるように「PDPA政権打倒は米国及びアフガニスタン社会の利益」にはならなかった。 twitter.com/midoriSW19/sta…

Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 @midoriSW19

2001年のアフガニスタンには、以下の原稿にある革命的アフガン女性協会のようなフェミニスト団体があり、草の根運動をくり広げていた。ところが、戦後、女性支援として投入された莫大な支援金で欧米風の派手な運動が展開されると、それら地場産の運動は後景に沈む事になった。 consortiumnews.com/2021/08/24/joh…

Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 @midoriSW19

まだ2ページしか読んでない（全16ページ）けど、最近読んだアフガン女性についての記事の中で最重要な1点だと直感する。 アフガニスタン人の70％は都市の外に住んでいる。それらの場所での女性の立場は、90年代にタリバンが来る前も、過去20年の米軍占領中も殆ど変わらない。 newyorker.com/magazine/2021/…

Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 @midoriSW19

アフガニスタンに関する欧米の言説で、タリバン時代との比較として象徴的に使われる「洋服で闊歩する若いアフガン女性」の写真は、ムジャヒディンによるイスラム政権が誕生した1982年以前の、足掛け13年間の社会主義共和国政権時代か、それ以前の独裁時代のもの。 twitter.com/midoriSW19/sta…

Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 @midoriSW19

ソ連が侵攻したのは、1978年にアフガニスタンに樹立された社会主義政権を守る為で、ではなぜムジャヒディンがそれほどの力をつけたかと言えば、レーガンの前のカーター政権が巨額予算をつけたCIAのサイクロン作戦で、金と武器を得た地方の部族長が強大化したからである、という説明はありましたか？ twitter.com/katoikumi/stat…

2021-09-11 14:13:42

Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 @midoriSW19

訂正：ムジャヒディンによるイスラム政権が誕生した1992年以前（1982年→1992年） twitter.com/midoriSW19/sta…

Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 @midoriSW19

女性に対するタリバンの圧政の象徴になった全身を覆う青いブルカは、何世紀も前からあるアフガニスタンの伝統衣装で、米・NATO軍が占領していた過去20年間も農村部では普通に着ていたと田舎の女性達は言っている。 解放されたアフガン女性という（ある種の）幻想。 twitter.com/cafebaghdad/st…

カフェバグダッド@トルコ・シリア地震被災者支援 @cafebaghdad

アフガニスタンで20年ぶりに権力を握ったタリバンのもとで、頭部を含めた全身を覆うブルカ着用が強制される社会が再来するのではと懸念。アフガン人ジェンダー研究者の呼びかけに応じて、民族衣装を着た女性の写真がSNS上に次々とアップ。ハッシュタグは #DoNotTouchMyClothes 「私の服に触れるな」 twitter.com/fari_sq/status…

2021-09-14 18:49:00

Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 @midoriSW19

ホワイト・フェミニズムは昔から現地女性の服装に着目 ↓ 19世紀末、植民地インドに赴いた英国白人女性は、今の白人女性が褐色の女性達のベールに「抑圧」を見るように、露出の多いサリーを着た現地女性に「未開」を見出した。インドにはその半世紀も前に女性専用誌を発行する女性組織すらあったのに。

Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 @midoriSW19

「アフガニスタンとフェミニズム植民計画--二元論を超えて」 アフガン女性は紛争の犠牲者であり、美辞麗句の犠牲者でもある。植民者視線のフェミニズムにより隠されたグローバルサウス（アフガニスタン ）のフェミニズム史を掘り起こすRuhi Khan（LSEリサチャー）の論考。1/9 blogs.lse.ac.uk/medialse/2021/…

Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 @midoriSW19

イスラム法を学ぶ27歳の女性がカブールの路上で男性の群衆になぶり殺された。道端で「聖なるまじない」を売る聖職者に挑み、冒涜者と非難された為だ。集まってきた男達が彼女に石をぶつけ、負傷した彼女の体を車にくくりつけて走って殺し、死体を河原に捨てて火をつけた。2/9 pic.twitter.com/p1alCO13yx

拡大

Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 @midoriSW19

これは田舎で起きた魔女狩りでもなければ、タリバン統治下の事件でもない。この事件は2015年3月、米軍と同盟軍の監視下にある「解放された」カブールの「先進的な」大統領の宮殿近くで発生した。群衆はきれいに髭を剃った都会の男達で、16歳の少年もいた。警官も見ていた。3/9 twitter.com/midoriSW19/sta…

Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 @midoriSW19

この殺人事件は、西洋はアフガン女性の救済者ではなく、怪物はタリバンだけではないと教える。 天使と悪魔の二元論は植民地時代の「白い救世主コンプレックス」に遡る。ローラ・ブッシュの2001年11月の演説がこの例だ。「テロとの戦いはアフガン女性の解放でもあります」4/9 twitter.com/midoriSW19/sta…

Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 @midoriSW19

ヘテロセクシュアルのエリート白人西洋女性は自分達のフェミニズムの歴史を、世界の他の地でもロールモデルとして押しつける。グローバルサウスに存在する土着のジェンダー性を理解しようとしない。 頭から足の先までブルカで覆ったアフガン女性の写真は、女性解放としての軍事行動を正当化する。5/9 pic.twitter.com/23s4jz3CMp

拡大

Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 @midoriSW19

殆どのアフガン人が住む田舎では部族長が巨大な権力を握る。英国軍、ソ連軍、米国軍と同盟軍、代わる代わるやってくる外国の勢力は、過激な宗教的偏見に油を注ぎ、部族長はますます頑に自分達の伝統を守る。 一方、中央では汚職が蔓延し、田舎の貧困者にはタリバンが埋めるべき空隙が残される。6/9

Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 @midoriSW19

人里離れた山岳地の女達にとり、最も重要なのは食料を手に入れることと家族の健康。都市部の女達が優先する教育や雇用は、ここでは優先順位が低い。多くのアフガン女性にとって、ミニスカートやコンサートは願いでも目標でもなく、体を覆い隠す衣類の中で落ち着きを得ている女もいる。7/9

Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 @midoriSW19

1920年代、アフガニスタンには「人権の女王」と呼ばれる女性がいた。当時の王Amanullah Khanの妻Soraya Tarzi 王妃だ。英国軍を敗退させた後、王妃はモダン・アフガニスタンの国造りの一環として、後進的な部族文化から女性を解放しようとした。アフガン女性達は1919年の独立と同時に選挙権を得た。8/9 pic.twitter.com/C3izZaF4HK

拡大

Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 @midoriSW19

ベールを着用自由にし、奴隷制廃止、児童婚・一夫多妻・復讐殺人・結婚金を禁止。最初の教育大臣として女子教育を開始し自分の娘達も通わせた。DVに苦しむ女性の家を作り、女性だけのDV秘密警察を創設。 アフガニスタンではロイヤルファミリーがフェミニズムを牽引した。9/9 twitter.com/midoriSW19/sta…

Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 @midoriSW19

カブールの女性たちを絶望させたのはタリバンだけではなかった(2021.08.24 TAKARABE JOURNAL) カブールをタリバンが制圧した8月15日...男たちは女性たちをバカにして恐怖を笑っていた。『ブルカを着てこいよ』とある男は言った...『お前たちが路上に出るのは今日が最後だ』 takarabe-hrj.co.jp/journal/991

Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 @midoriSW19

『ニューヨーカー』に9月6日付でアップされた『The Other Afghan Women』の抄訳⇨TUP速報1022号　アナンド・ゴパル『もう一方のアフガン女性たち』抄 tup-bulletin.org/?p=3899 都市部に住むのは人口の3割に満たず、大多数は地方に住んでいる。山岳部の村に住む40代前半のシャキーラという女性の半生。

Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 @midoriSW19

「米国で女性にまだ選挙権がなかった1919年に、アフガニスタンでは女性が既に選挙権を持ち、1921年には少女のための最初の学校が設立...2004年憲法には、ジェンダー平等が明記」 UN Womenアフガニスタン事務所のアリソン・ダビディアン副代表(2021/10/12) unwomen-nc.jp/?p=2206

Midori Fujisawa共訳『候補者ジェレミー・コービン』岩波書店 @midoriSW19

女性の権利において米国より進んでいたアフガニスタンが、なぜ今のような状況に陥ったか。 ムジャヒディンによるイスラム政権が誕生した1992年以前のアフガニスタン(の少なくとも都市部)では、大学生の半数、医師の40%、教師の70%、公務員の30%は女性だった。 twitter.com/midoriSW19/sta…