슈우짱 | shu-u-chang
@RTokyo7
（1年完成コース）2023年は「フィフティ・ピープル」原書をじっくり読もう！ に参加を申し込みました！ connpass.com/event/265293/
2022-12-12 21:00:28
슈우짱 | shu-u-chang
@RTokyo7
本（フィフティ・ピープル）の値段はどこも12600ウォンだったのですがYes24は注文画面に辿り着けず、教保は送料16200、アラジンは23800。あんまり得しないので易きに流れました😂
2022-12-13 00:13:04
슈우짱 | shu-u-chang
@RTokyo7
フィフティ・ピープル届きました。「えっ、こんなに分厚いの…」というのが最初の感想😅 pic.twitter.com/IkAYUYzU9G
2022-12-28 13:55:03
拡大
슈우짱 | shu-u-chang
@RTokyo7
昨晩はゆうき先生のフィフティ・ピープル勉強会第1回でした。「いつ先生に当てられるか分からないスリル」を数十年ぶりに味わいました😂(←希望者のみです) 残念ながら(?)当てられなかったんですが、「こいつは危なそうから当てるのやめとこ」と思われてない事を願ってます😂大人です！空気読めます😄
2023-01-16 10:52:44
슈우짱 | shu-u-chang
@RTokyo7
予備のスマホにテキストとNAVER辞書を入れてTwitterは見れないようにしてから風呂に篭ったらめっちゃ予習が捗った😂
2023-01-22 11:47:38
슈우짱 | shu-u-chang
@RTokyo7
フィフティ・ピープル勉強会の第2回。昔の国語の授業を思い出した。夏目漱石か誰かの小説のどこかの部分の解釈をみんなで発表し合って、人との意見の違いに驚かされる、正解の無い授業。それを外国語の本でやるから、解釈の幅がますます広くて、なおさら面白い。
2023-01-23 00:09:49
슈우짱 | shu-u-chang
@RTokyo7
@door_osk_s こんにちは！今週分が手付かずで大ピンチですが、なんとかチャレンジできるように明日から予習頑張ります！
2023-01-27 08:32:43
슈우짱 | shu-u-chang
@RTokyo7
宿題が終わってTwitterに帰って参りました。辞書を引きながらたった5ページ全文和訳するのに休憩入れて4時間近くかかったけど、今の実力では仕方ない🫠
2023-02-05 11:55:05
슈우짱 | shu-u-chang
@RTokyo7
宿題の主人公がペーパー離婚→離婚のステップを踏んでいるのを見てどきっとした。うちはペーパー離婚したら妻の気が済んだのか今は関係良好なのだけど、次にどっちに転ぶかは行い次第だと思った。
2023-02-05 12:06:22
슈우짱 | shu-u-chang
@RTokyo7
今日の宿題は長い…さすがにこの量の初見単語を全部覚えるのは無理なので、的を絞ろう… 先月の単語も入ってないし……（まあそれはあんまり気にしてないけど🫠）
2023-02-12 18:17:34
슈우짱 | shu-u-chang
@RTokyo7
宿題（フィフティ・ピープルの読解）をやっていて毎回思うのですけど、NAVER辞書のようなオンライン辞書でないと対応が難しい
2023-02-19 15:29:52
슈우짱 | shu-u-chang
@RTokyo7
ぎゃはは。対応できてなかった。主人公が女性なのにずっと男だと思ってた😂勉強会が半分終わった頃にやっと気づいた😇短編集の怖いところ😄 twitter.com/RTokyo7/status…
2023-02-20 09:18:13
슈우짱 | shu-u-chang
@RTokyo7
短編小説集フィフティ・ピープル読解の予習終わり。数えきれないほどの未知の単語にまみれながらも毎回前半より後半の方がまだ読みやすく感じるのは、自分なりに内容を予想しながら読んでいて、その予想が前半は特にしづらいからだろうなあ。
2023-02-26 13:45:05
슈우짱 | shu-u-chang
@RTokyo7
@nami_study_kr すごいです！日本語訳を書かないスタイル、最初の1回だけチャレンジしてみたのですが自分にはまだ早かったです😂
2023-02-27 22:26:27
슈우짱 | shu-u-chang
@RTokyo7
知らない単語が山ほど出てくる小説だが、애무 도구 は初見なのに辞書を引かずに分かった… あ、すいません。またTwitter断ちして予習に戻ります
2023-03-04 16:35:29
슈우짱 | shu-u-chang
@RTokyo7
予習（全訳）終わったー。面倒そうな所は飛ばしながら簡単そうな所を部分的に訳しつつ最後までまず読んで、飛ばしたところを後で訳す方式。これだとやる気レベルが比較的均等に維持される気がする😂全訳しないとどこが分かってないか分からないから不安。
2023-03-05 18:15:48
슈우짱 | shu-u-chang
@RTokyo7
仁川空港の近くの Nest Hotel に来てみました。プール賑わってます。今日はここで韓国語の予習（できるのか？） pic.twitter.com/YN1sZaWw7v
2023-04-02 15:36:32
拡大
슈우짱 | shu-u-chang
@RTokyo7
今入っているZoomの勉強会、ホテルのWi-Fiだと時々音声が途切れるのでKTのeSIMに切り替えた。頑張れKT＼(^o^)／
2023-04-02 21:34:52
슈우짱 | shu-u-chang
@RTokyo7
今週の予習、量があったけど珍しく前日に終わった。一方で週末に持ち越してしまった仕事が残っている。 重たい仕事が早く片付いたのは、もっと重たい仕事を抱えたからだという説😂
2023-04-16 10:27:43
슈우짱 | shu-u-chang
@RTokyo7
本当に、今入っている勉強会も、勉強会というより同好会みたいな雰囲気を感じます。好きでやっている人達に囲まれて、パワーを頂いています
2023-04-24 08:22:20
슈우짱 | shu-u-chang
@RTokyo7
懺悔しておくか…一冊の小説を毎週少しずつ全訳しているんですが、先週余りに時間が無くて、下訳にPapagoを使ったんですよ。そしたらですね、「辞書を引いてみたら見た事のある、なんなら先週も辞書を引いた単語だった」という、徒労感あふれる事態が激減したんですよ。
2023-04-24 09:00:55
슈우짱 | shu-u-chang
@RTokyo7
昨日実家で韓国語の予習をしていたら、母が英語のノートを見せてきた。これが16冊目。まじか。 元々やっていたわけではなくて、最近急に始めたらしい。 pic.twitter.com/Sjrpe250hS
2023-05-01 06:39:23
拡大
拡大
슈우짱 | shu-u-chang
@RTokyo7
宿題をぶつぶつ音読していたら、韓国語を話せない妻が「お前は発音が下手だ」と言ってきたので、試しに北朝鮮のアナウンサーみたいに読んでみたら「そうだ、それでいい」と言われた。発声は大事😂
2023-05-05 19:10:07
슈우짱 | shu-u-chang
@RTokyo7
8月の出張、移動が多いので毎週日曜の勉強会に出るのは無理かなと思っていたら、飛行機の時間が勉強会の時間と微妙にズレていた。出れるぞ…
2023-05-29 22:48:48
슈우짱 | shu-u-chang
@RTokyo7
昨日スーパー銭湯でリモートワークしたら、頭が冴えわたって、行き詰まっていたプレゼン準備が進捗した！ 今日の午前中まで家で続きをやって目処がついたので、一旦切って韓国語の予習に移る！
2023-06-04 12:36:55
슈우짱 | shu-u-chang
@RTokyo7
今日のフィフティ・ピープル課題、一箇所どうしても意味の分からない単語があり、NAVER辞書とPapagoを30分以上駆使しても、Webであれやこれやと検索をしても、どうしても分からなかったのだけど、ふと表紙を見たらはっと気がついた。主人公の名前だった。
2023-06-04 20:55:06
슈우짱 | shu-u-chang
@RTokyo7
宿題する時スマホでNAVER辞書を引くからハングルを結構打つんですけど、ハングルキーボードって10キーよりも間違えて隣のキーを押す事が多すぎて、解決策として横開きスマホが欲しい（が高い）
2023-06-11 10:14:13
슈우짱 | shu-u-chang
@RTokyo7
ギリギリだけど予習終わったー😂昨日の時点でかなり進んでいたので余裕ぶっこいて空港バスの時間だの海外キャッシングだの調べつつペース配分していたら、日曜の夕方になって妻からいきなり庭の草刈りの仕事が降ってきて、汗かくわ足がかゆいわの状態になりながらもギリギリの時間に予習は終わった。
2023-06-18 20:43:36
슈우짱 | shu-u-chang
@RTokyo7
毎週全訳をやっていて、読解力が上がった実感は無いけど（上がっていてはほしい）、分からないことを調べる手際は良くなった気がする。
2023-06-18 23:24:29
슈우짱 | shu-u-chang
@RTokyo7
年初からのフィフティ・ピープル勉強会も25回を終えて折り返しになりました。思いっきり間違える事もありますがそれも楽しい。拡大して紙に出して綴じて横に和訳を書く方式でやってきたけど、出張も増えるしデジタルにしようかなと考え中 pic.twitter.com/lAyudNo8d6
2023-07-03 09:15:34
拡大
拡大
슈우짱 | shu-u-chang
@RTokyo7
宿題やっと終わったーー。スシローに行ってきた時間以外はほぼずっと。最初の2ページは前にやってあったから、今日やったのは8ページ半ぐらいか。NAVER辞書を引きつつ8時間。かまってほしいのか色々言ってきて邪魔してくる妻だけど、一応理解してくれているので感謝しかない。
2023-07-16 18:45:47
슈우짱 | shu-u-chang
@RTokyo7
피프티 피플を読んでいて分からなかった単語をNAVER単語帳に登録していて毎月400個ぐらいになるんですけど、登録しっぱなしで活用できてない😢ので中には毎月登録してる単語もある😭TOPIK 1の単語もまあまあある🤤
2023-07-17 06:57:55
슈우짱 | shu-u-chang
@RTokyo7
子供がプールに行きたいと言ってるけどプールに行ったら絶対疲れて寝ちゃうから（私が😂）、宿題を終わらせてから行きたい💦
2023-07-23 07:04:03
슈우짱 | shu-u-chang
@RTokyo7
宿題終わったー！ けさ夫婦で大喧嘩をしてピンチに陥ったのですが、お互い一人で数時間を過ごし、その間に宿題は終わった。よかったよかった。ちなみに喧嘩のほうは予断を許さない状況
2023-07-30 11:47:34
슈우짱 | shu-u-chang
@RTokyo7
先週は遊びすぎて宿題は日曜の午前にババッとやった。急いだせいでいろいろ雑な仕事になってしまった。 "저년은 팔자도 사납지" (あの女は星回りもひどい) を "저녁은 필자도 사납지" と読み違えて、(夜は筆者も激しい?) なんだそれ、まぁいいか、とスルーする水準😂
2023-08-07 06:25:18