ことり
@kotoriena
【Sky 星を紡ぐ子どもたち】2023/01/02 考察的なの入れながらAURORAラストコンサート【AURORAの季節】（再掲） youtu.be/oFbNdWqH0mI
2023-01-24 14:32:52
ことり
@kotoriena
AURORAの季節ありがとうございましたー！ 配信きてくれるみんなもTwitterで考察に付き合ってくださるみなさんも楽器の演奏でお手伝いさせてくださるみなさんも、相変わらずSkyのことしかツイートしないのに見ててくださるみなさんも！みんなみんなありがとうー！Sky作ってくれたTGCの人達ありがとお！
2023-01-02 19:23:01
ことり
@kotoriena
Sky大好き🌟ことり配信🕊考察的なの入れながらAURORAラストコンサート #Sky星を紡ぐ子どもたち #ミラティブ #配信 中！ mirrativ.page.link/?link=https%3A…
2023-01-02 16:41:44
ことり
@kotoriena
SeedのAURORAの中心は稲妻が走ってるんだね 暴風域と同じやつ Runawayの初めのとこも凝視してたんだけど録画失敗しちゃった 光の子のきらきらがだんだんまとまって大きな光になる twitter.com/i/web/status/1… pic.twitter.com/FObUEiE9oj
2023-01-02 16:03:43
ことり
@kotoriena
んー この名称はリツさんの段階だろうから、当初のコンセプトにそういう設定があったんだろうなあ。 AURORAコンサートのオープニングで生き物から光が去った後に闇花が生えてくるのを見て、すごく違和感があったのはこのせいか。 鳥は消えて花になったけど、マンタは石化して闇花が生えてたね。 pic.twitter.com/vwD4lO6HsG
2023-01-02 12:54:26
拡大
拡大
ことり
@kotoriena
あ、そうそう。なんか良くない意識？の象徴みたいなものなんだと思ってたんですよね。取り憑かれて腐って死ぬ、みたいな。 なんでだろう？？？って思ってたけど、そうですね。和訳が「蝕む闇」だからか…😰 twitter.com/eye_0f_eden/st…
2023-01-02 12:49:55
暴風基地
@eye_0f_eden
闇花の正式名称はdarkness蝕む闇 訳した際に本質も含めたのなら、蝕む要素があるので無からではなく核がある 絶望の心、傷ついた体を蝕み咲く闇の花
2023-01-02 12:39:38
ことり
@kotoriena
あれ？この精霊ってもしかして 魚・クラゲ・マンタ・鳥だったりする…？髪の毛とかそれっぽい。 で、AURORAが蝶（蛾）…？ pic.twitter.com/0EjqaswJf8
2023-01-02 12:45:40
拡大
拡大
拡大
拡大
ことり
@kotoriena
雨林の泣きエモの人の解放みてて、闇花が生えて（吸い取られて？）死んだのかと思ってたんだよね。 死んで闇花になる→焼くと蝶になって飛んでいく という流れは、今シーズンから？焼いて蝶が出るようになったのはいつからだっけ？AURORAの直前だっけか？ pic.twitter.com/NzOaL2BQxE
2023-01-02 12:16:23
拡大
拡大
拡大
ことり
@kotoriena
@skykumi0712 撮り溜めたスクショ漁ってきましたw この右中央の花も、いつもあるみたいですね。ど真ん中の祭壇のところに花が出ているのをみたことはないので、この二つだけわざと残してる…ような気がします…？🤔 pic.twitter.com/SCflSY87VY
2023-01-02 12:10:46
拡大
ことり
@kotoriena
@skykumi0712 あれもしかして…と思って見に行ったら、あーこれ、もしかして… Seedの精霊さん、ここで絶命してる…のかも… 闇花があるとこ、ちょうどこの4枚目の柱の下です pic.twitter.com/3UrrcNbj0t
2023-01-02 11:53:01
拡大
拡大
拡大
拡大
ことり
@kotoriena
そうそう、コンサートムービーで自由に動くやり方はこちらの動画で紹介されてるよ 【Sky】美しすぎる‼︎裏世界「海月エリアの自由飛行ଳ Jellyfish Free Flight OOB」【どこも絶景】［Subtitle］ youtu.be/GWRCZWb3h1E @YouTubeより
2023-01-01 23:48:11
ことり
@kotoriena
なにもない海の上にぽっかり浮かぶAncient lsle of Dawn 海の中から生まれた命は孤島に上陸して空の彼方を目指しましたとさ pic.twitter.com/DD7M6ACb1i
2023-01-01 22:15:06
拡大
拡大
拡大
ことり
@kotoriena
内藤濯さんの訳がゲーム内で使われてたのにクレジットに表記が無くて、マジでそれがずっと不信感の原因だったのだけど、ここに全部書いてくれてる。 日本チームが関わっているかは不明だけど（前回のインタビュー時にジェノヴァから直接指定があったのだと思うけど）なんか救われた気持ちだわよ。
2022-12-31 18:18:47
ことり
@kotoriena
「Skyチームがプレイヤーストーリーを共有する場として作っ「thatskystory」を見せられた。」 これ、本国チームの紹介だったのかな。星の王子さまのstoryはthatskystoryが出た最初の時もメインで紹介されてたよね。
2022-12-31 18:14:08
ことり
@kotoriena
あ！thatskystoryの日本語訳してくれてる！すごい！編集者の方が訳されたのかな？ あ！あ！しかも星の王子さまのstoryも訳してくれてるしapprivoiseを内藤濯さんの訳で紹介してくれてるし引用の表記も完璧だ！めちゃくちゃちゃ丁寧なご紹介ありがとうございます！！😃 twitter.com/4GamerNews/sta…
2022-12-31 18:12:36
4Gamer
@4GamerNews
[プレゼント]「Skyで感じたもの，言いたいことを共有し合いましょう」―――プレイヤーストーリーを紹介しながら，今年もプレゼント企画をやります！ 4gamer.net/games/394/G039… #sky星を紡ぐ子どもたち #thatskygame pic.twitter.com/nuic8Zbm2H
2022-12-30 16:00:13
ことり
@kotoriena
星の王子さまとのコラボポイントはapprivoiser とresponsableだと思うけど、AURORAコラボのポイントはlet them inだよね。自分とは異なるdarknessをどう受け入れるか。
2022-12-30 10:21:14
ことり
@kotoriena
星の王子さまへのSkyの理解度と親和性を考えると、AURORA本人のコンセプトを表面的にすくうようなコラボは絶対しないと思うんだよね。むしろこっちの方ががっちり重なってると思う。 クエストの内容からもっかいみなおそー（いつやるんだ）
2022-12-30 10:00:50
ことり
@kotoriena
と思ったら日本語公式さんの訳が出てた。あらーざっくりいきましたね。「自身の命」にしたか。それはあるかなと思ってたから納得。なにもかも破壊されて、残るのはただ自分の命だけなのね。さすがにこれは英詩の作者さんに意味を確認してるだろ。 んー、結局「君」にした理由は分からないなあ…。 twitter.com/thatskygameJP/…
2022-12-30 09:39:59
Sky 星を紡ぐ子どもたち
@thatskygameJP
希望の君 毒された大地は大切な全てを引き裂いた。唯一残った自身の命を危険に晒しても、貫き通したその信念。 深い闇さえも止めることはできない、光に手を差し伸べるその心。 #thatskygame #thatskyconcert pic.twitter.com/Xl7zxC3hzk
2022-12-30 09:00:30
ことり
@kotoriena
未だ芽吹かぬ希望 その穢された土壌はあなたの知る全てを引き裂いた。ただひとつの真実を除いて。あなたはそれをしっかりと抱きとめた。置き去りにしてきたものと引き換えに。 なぜなら、もっとも深い闇でさえ、可能な限り光を救おうとするあなたを止めることはできないから。 twitter.com/thatskygame/st…
2022-12-30 09:31:45
Sky: Children of the Light
@thatskygame
Seed of Hope The poisoned soils of that field tore away all you knew, save one truth. You held fast to it, risking the only thing you had left. Because even the deepest shadows would not stop you from reaching to save what light you could. pic.twitter.com/a8BooZv5yZ
2022-12-30 02:00:17
ことり
@kotoriena
risking the only thing you had leftってなんの事だろう。 のべつまくなしに救うことで何を失うんだ？？
2022-12-30 02:34:35
ことり
@kotoriena
んー、訳難しいな。予想込みだけど、こんな感じ？ 汚れた大地はあなたの知る何もかもを引き裂いた。ただ一つの真実をのぞいて。あなたは急いでそれをすくい上げた。積み上げてきたものを犠牲にして。 なぜなら、もっとも深い闇でさえ、あなたがその光を守ろうとする意志を止められないから。 twitter.com/thatskygame/st…
2022-12-30 02:26:09
ことり
@kotoriena
あれ、びっくりした。このExhale Inhale の演出がコンサートの冒頭とそっくりだ。オマージュなのかな。え？けどこれ今年の1月だねぇ…そこから作ったのか？？？（画像は別の動画から） A TOUCH OF THE DIVINE (Trailer) - JANUARY 25TH 2022 youtu.be/51enYBkVTU8 @YouTubeより pic.twitter.com/FZVPzyCncN
2022-12-29 08:44:35
拡大
拡大
拡大
ことり
@kotoriena
@eye_0f_eden うーん、ありがとうございます！慈愛や博愛を隣人愛を近いものと考えれば、納得はいくような… 私たぶん、熟語の正確な意味にこだわりすぎなんですよね😓 日本語訳の字面にとらわれず、Skyの全体的な雰囲気に忖度して（？）ふんわり捉えるのが正解かと思います！
2022-12-28 11:21:47
暴風基地@再訪11日25日
@eye_0f_eden
@kotoriena 日本人は愛をerosだけ指すことが多いので感覚的には難しいかもですねー 自分はagapeはまんま慈愛な体感です。慈しむ大いなる愛 philiaは博愛隣人愛
2022-12-28 11:08:15
ことり
@kotoriena
名所旧跡：【初音ミク】恋する縞パン【オリジナル by @yukkytwitt 】nico.ms/sm21720658 〔鍵はRT避け・Unfollow基本しません〕【Sky関連】考察 x.gd/BfYTx・ スクショ #thatskyphoto・ 🦋 x.gd/88cnk1
ことり
@kotoriena
@eye_0f_eden あ、うん。わかります。 私たぶん、慈愛や博愛という熟語が、philia（古ギリシャ）・maitrī（仏教）・Agápē（キリスト教）と同じ意味になるという感覚がないんですよね（隣人愛はわかる）。 漢字の表意で捉えているからだと思うのですが、一般（日本人）的には同じ感覚で受け入れられる…のかな？
2022-12-28 10:52:26
暴風基地@再訪11日25日
@eye_0f_eden
@kotoriena 個人的にはphiliaフィリアかと思ってます Twitterポエムでも沈黙の愛＝見返りを求めぬ愛と言ってるので慈愛博愛隣人愛 philiaに満ちた人がphilautiaフィラウティア(自己愛)に経た時、周りのフィリアを捧げられ、助けが得られる
2022-12-28 10:23:19
ことり
@kotoriena
Skyの本質もそこだと思うんだよね。自分とは異なる誰かに対するwords of kindnessを要求する瞑想があるのも、このためだと思う。 あー、kindness。ここに出てくるか。だとするとやっぱり友愛的な情のことだよね。 過ちを犯した精霊たちをも愛せと。仏教的な意味でのマイトリー・慈愛の心をもてと。
2022-12-28 09:58:26
ことり
@kotoriena
ちなみにuniversだとかsoftだとか言い出したのは、2年後に出した2枚組アルバムからで、なにやら環境問題にご執心でお怒りなこの頃。 accepting our demons as part of evolving as a human みたいな事は相変わらず言ってるので、主張は一貫しているよね。 carcrashheart.hatenablog.com/entry/aurora/t…
2022-12-28 09:52:25
ことり
@kotoriena
AURORAはSkyのことを「trough the eyes of a child」できるgameとして共感してる。Sky側もまたしかりなので、このコラボは完成した。というか、Skyのリリース時にAURORAを起用した時点で根本から思想が合致しているのは揺るがない。6年前、WarriorもRunaway もこの曲もすでに1stアルバムに入っている。 twitter.com/thatskygame/st…
2022-12-28 09:42:57
Sky: Children of the Light
@thatskygame
"If my song Through the Eyes of a Child had a soulmate in the game world, it would be Sky: Children of the Light." 🤩 pic.twitter.com/quFC2mEq0H
2022-12-28 05:00:40
ことり
@kotoriena
つかさ、Runawayを書いたのが12歳ってんだから驚きよ。 周りに合わせるのがキツくて引きこもりがちだったけど、音楽を作っている時だけ「alive」な感じがしたって、AURORAは言うけどそれは、自分が思うように思っていることを表現出来たからなんだろうね。
2022-12-28 09:25:48
ことり
@kotoriena
Warrior から６年経って今年26歳にお成りになったAURORAが出してきたアルバムに入ってる曲がこれで、まあなんというか、極まって来てるよね。 The mother made us a savage daughter Who never begs for forgiveness AURORA – Artemis @AURORAmusic genius.com/Aurora-artemis…
2022-12-28 09:23:05
ことり
@kotoriena
AURORAに慈母観音的なイメージを重ねること自体に抵抗があるのは、AURORA本人の共感するところはむしろ人間味あふれるギリシャ神話的な神々だからで、demon ですら自身に潜むfriendだとするAURORAは、自分も弱くて複雑で生きることに困難さを感じる人間だと言うからなんだよね。だから共に戦えと。
2022-12-28 09:12:32
ことり
@kotoriena
そもそもの「慈愛」の意味を仏教概念的なマイトリー（友愛の情）に当てるなら、話は通るね。けどそれ一般的では無いし、もしクエストがそこを狙っているのだとしたら、慈愛って訳語はミスリードにしかならないし…んー？まだなんか見落としてるのかな🤔 weblio.jp/content/%E6%85…
2022-12-28 08:43:35
ことり
@kotoriena
Skyの「シーズン全体の内容に合わせて」わざと慈愛にしてるってことだから、えーと？誰が誰を慈しんでいるんだ？ 人が抱えるdarkness なdemonに対して、love （隣人愛）を持って子供の心で戦うことを、星の子たちに伝えたい、みたいな？まってやっぱり慈愛関係ない← pic.twitter.com/NdNBT7jujo
2022-12-28 08:37:46
拡大
拡大
拡大
拡大
ことり
@kotoriena
ああああ、もしかしてこれ？！ humanity の訳語に親切心とか慈愛ってあるから、それで慈愛の戦士なの？？？ えーでも、AURORAの言うhumanity って、demonに対抗する道徳心とか人情とかそっちの方だよね？？慈愛って訳はやっぱり違う気がするんだよなあ… というか、承知の上でわざと慈愛にしてるなら
2022-12-28 08:23:12
ことり
@kotoriena
「people 」は素晴らしいけれど恐ろしい。「human」として生きることはとても難しい。私たちはとても複雑な生き物なので、いつも心に「demon」を抱えています。 B-Sides On-Air: Interview - Aurora Talks Childhood, Debut Album youtu.be/exskKp5j2-c @YouTubeより
2022-12-28 08:19:22