ことり
@kotoriena
はい、答え合わせー😃 NoじゃなくてNow！ Dahは表記なしでdownでもない！ pic.twitter.com/ENUrnfxyHZ
2022-10-20 15:29:53
拡大
拡大
ことり
@kotoriena
王子を、自分探しの旅に出る少年の象徴 バラを、切り捨ててしまった想いの象徴 なら、辻褄は合うよね。 同じように 記憶を辿ってもらうのがAURORAの願いなら、 ここではないどこかへ駆り立てられる願い、の象徴かしら。 Running Wayfarer I was running faraway Would I run off the world someday
2022-10-20 08:39:12
ことり
@kotoriena
そもそもあれは記憶なのか。王子の手を取って王国を駆け回ったのは…駆け回りたかった王子の願い、を叶えたのか。いや、それがバラの願いなのだとしたら、王子にひとつでも多くの星を巡って欲しかった。のかな。自分の元に帰ってこなくなるとしても。
2022-10-20 08:24:38
ことり
@kotoriena
王子のあれがバラの願いだと考えるのは難しくて、そもそもあのバラ、原作のバラじゃないよね。原作とサン・テグジュペリのことを知っていればわかるけど、バラはあんな喋り方は絶対にしないし、あんなこと言わないのだ。 だとしたら、誰のどんな願いを叶えたというのか。あのバラだれ？？？
2022-10-20 08:19:18
ことり
@kotoriena
あ、願ってた。願ってるのはどっちだ？青字で統一ならAURORAのことだよね。あれでも、AURORAは「Guide」じゃないんだよね。バラの時と同じだ。王子の時も、誰の願いを叶えたのか分からなかった。 pic.twitter.com/IhKOl1CZQm
2022-10-20 08:14:04
拡大
拡大
ことり
@kotoriena
「Running wayfarer」は私たちが運んだ記憶を受け取って、おそらく当時の景色を甦らせた。光の輪は若木から探求者たちが取り出してるアレと同じだね。魔法の元かな。光暈の青はこの人のケープの色か。 そういえば、このひと目玉がなかった。地味にショック。私の顔に目玉がついてるのなぜ？落書き？🥺 pic.twitter.com/BgaVlzkzsE
2022-10-20 08:01:14
拡大
拡大
拡大
拡大
ことり
@kotoriena
音楽が精霊の記憶を物語る 音楽が、物語る AURORAはどうして王国の過去を知っているのだろう 「帰らせて」と叫んでいるのは、だれ？
2022-10-20 07:49:08
ことり
@kotoriena
画像はクエスト内容なのでセンシティブ指定 この2枚目ってバグだよね？なら、ここにいるのはふたり？ このシーンが劇場のアレだとしたら、3人のはずだけど、違うのかな。 pic.twitter.com/Hpl9Yb7cmf
2022-10-20 00:48:13
拡大
拡大
ことり
@kotoriena
てことは？Skyで出てる歌詞はさすがに本人からもらってるだろうから？これが公式歌詞ってことに？なるのか？？ 答え合わせはまた明日！w
2022-10-19 19:07:04
ことり
@kotoriena
ああ、なるほど？Googleが出してくる歌詞って、プレスリリース的な何かで本人から出されたものではないんだ。へー。 pic.twitter.com/WkgtfYEvhq
2022-10-19 18:57:34
拡大
ことり
@kotoriena
ああ！そういうこと！ 英語版の字幕に合わせた日本語になってるのかこれ😳 なんで「落ちる」なのかと思ったら！ 「No」じゃなくて「Now」なら、「帰らせて」になるのもわかるや。 pic.twitter.com/nS58ojPJ15
2022-10-19 18:33:03
拡大
拡大
拡大
拡大
ことり
@kotoriena
dah が down に No が Nowに 最後はno, no, が 丸ごとカットになってるです。 La-di-da はそのままなのに…なんでだ？？？ 原曲歌詞を意図的に変えてる？ コラボだから？？？ あれ、ということはー pic.twitter.com/u2TGqw4v0H
2022-10-19 18:17:18
拡大
ことり
@kotoriena
@lwanvonling ところで！あの！ついでにお伺いさせてください！ 「Take me home」って、「帰りたい」になると思います？「（誰かに）帰らせてもらいたい」みたいな雰囲気かと、私は思ったのですが。
2022-10-19 11:19:25
ことり
@kotoriena
@lwanvonling この方、「砂の中に何かの顔が埋もれてるのが見えたから」にされているんですね。これだと不定冠詞なのも解決しますね。oyogetaiyakukun.blogspot.com/2021/05/runawa…
2022-10-19 11:17:54
ことり
@kotoriena
@lwanvonling あああありがとうございます！心強い。 あ、そうか。faceが初見？だから不定冠詞なのか。 いや、深読みしすぎてました。そうですよね。「表面」で a faceはないよなーとは思ってました。けど、「顔」が見えるのもなんだかな、と思いましてw
2022-10-19 11:16:44
ことり
@kotoriena
I saw a face in the sand は、砂浜（の表面）をずっと眺めていた、だと思うんだけど、なんで公式は「顔」にしたんだろう。絶対わざとだよね。 んーでも、「顔」にするなら、the face だと思うんだよね。a face なのは全体がひとつの加算抽象名詞＝「表面」だから。 とは思うんだけど、本当にAURORAが
2022-10-19 11:05:14
ことり
@kotoriena
公式の和訳はシーズン全体の雰囲気を取り込んで意図的に変えているらしいので、微ネタバレなんだよね。考察として、それをわかった上で、取り込むのもいいんじゃない？わかってやってるなら！
2022-10-19 10:27:21
ことり
@kotoriena
あら、この方のまとめすっげありがたい！ 「Mindful Miner」はAURORAのことをよく知ってる方でも出展不明なのか…。歌に関係ないとするなら、クエストを進めればわかるかな。Mindful Miningだと、環境を意識した採掘ってとこだよね。世界を想う採掘者、かな。なんで公式は「覚醒」にしたんだろう？？
2022-10-19 10:25:43
ことり
@kotoriena
この面、よく見ると瞳が付いてるのね…びっくりした笑 最初のクエストはこの精霊に関係あるんだね。歌が譜面と一致する。 名前は「Running Wayfarer」 歌の意味と合わせると…見果てぬ旅路に駆られる者、かな。 #SeasonOfAURORA pic.twitter.com/H7Ha2vMxH7
2022-10-18 20:01:35
拡大
拡大
拡大
拡大
ことり
@kotoriena
5回みてきた。クエスト内容については触れないけど、英語版は歌詞そのままだから、日本語訳は大変だったんじゃないかな、というのは分かる。問題はこの日本語訳の解釈、AURORAサイドに確認を取っているのかだな。さすがにこれは、そのうちどこかでお話してくれるだろ。 pic.twitter.com/RGiHIuJxrn
2022-10-17 20:58:45
拡大
ことり
@kotoriena
Piece of Heaven としたのは、Sky側に「天の羽衣」的なイメージがあったからじゃないかな。天に帰りたいと強く願う気持ち。わけもなく焦燥感に煽られる感覚、駆り立てられる気持ち。
2022-10-17 20:08:10
ことり
@kotoriena
雨の中で踊るのは、子供の頃かすかに見えたHeaven に繋がっているからだよね。めちゃくちゃせつない歌やんこれ…🥺🥺🥺 g.co/kgs/3rVhTy
2022-10-17 20:00:35
ことり
@kotoriena
んあああこれどーしたらええのほんと 歌の意味考えたらこれ、 ・はやくどこかへ連れて行って ・そらのかけらに抱かれ雨の中を踊る。そうでなければ耐えられない。 じゃないか？？駆け出しちゃまずくない？？ pic.twitter.com/uBdQvLZtkF
2022-10-17 19:58:45
拡大
拡大
拡大
拡大