PROM

あこさん @asakoAtYoyogi

【PROM】＠赤坂ACTシアター。何年前だ？「虫」のやつ観て、あぁ、もう地球ゴージャスに来ることは無いな……って思ったんだよね。風間君出てたんじゃ無かったっけか。パクリとは言わないがオマージュ酷くて。シルクの某ステージを想起させるわりにはなんかなー？って感じだったんだよね。

あこさん @asakoAtYoyogi

【PROM】それから数年、いくつかオリジナルステージあったと思うんだけど特に行こうって気にはならなかったんだけど今回、BWの「PROM」を持ってくるってことで今、ここ赤坂ACTシアターに居ます。思いがだだ漏れたのかw，酷い席。長いACTシアター観劇で初の2階席ですw．でも悪くないかな。真ん中だし。

あこさん @asakoAtYoyogi

【PROM】岸田さんが「キンキーブーツ」の演出助手をやってたのは知ってるので、NYの作品を遜色なく日本に持って来る腕があるのは知ってる。なので期待はしてるんだけど、プロムやLGBTの話をどこまでちゃんと持って来れるのかしら？と言う心配はある。 カラフルで楽しい感じだけ持って来るのかなぁ？

あこさん @asakoAtYoyogi

【PROM】これちゃんと持って来れるなら「Dear Ever Hansen」持って来るなんて楽勝だろうよ。って思う位、日本に根付いて無い物を持ってこようとしてると思うんだけどなぁ。「Dear〜」は社会からの孤立って部分では、日本の方があるっぽいしな。 なんか。2階席、無断撮影の嵐で居心地悪い。（苦笑）

あこさん @asakoAtYoyogi

【PROM】キンキーブーツの時も生オーケストラだった気がするんだけど、今回も生だね。 音出しで既に期待だわ。金管楽器楽しい。ACTシアター、改めて音響よいな。2階席だと特に良く解る。

あこさん @asakoAtYoyogi

【PROM】幕間休憩25分。ちゃんと2幕あるミュージカル、久しぶりだな。コロナバージョンになるかしら？って思ってたんだけど、ちゃんとフルバージョンで感激。 いや。良いです。岸谷さん、やっぱり「ちゃんと」BWのミュージカル持って来るの上手いね。劇場規模が違う位かな。今の所、満足。

あこさん @asakoAtYoyogi

【PROM】ただやっぱりここはアメリカでは無いので、アメリカ由来のジョークは「？」感漂うのが残念だな。BWで観た時はもっと爆笑に次ぐ爆笑だったんだが。（特にD.D.アレン付近）仕方ないとおもいつつ、そこは日本用にアレンジしても良かったのてまは？と思ったりして。難しい所だけど。

あこさん @asakoAtYoyogi

【PROM】私がこのミュージカルをBWで観た時に感じた「スクールカースト」感は日本版は弱まってて、まぁ、ショーの中の話よね……って感じなんだけど、本場のはもっと露骨なんまよね。ピラミッドの頂点はアバクロが似合う、アメフト選手とチアリーダーだぜ！って言うね。

あこさん @asakoAtYoyogi

【PROM】そこ（ピラミッドの頂点）に居ないエマたちがキラキラ光る御伽にも似た光の中に……プロムに出る、胸がキュンとなるような幸せな空間に……ただ、居ることが出来る、その純粋な多幸感が出せるか？が鍵だと思ってるんだけどどうでしょね。 今の所、良い感じだけど。期待してまっせw．

あこさん @asakoAtYoyogi

【PROM】だん。凄く良かった。うん。地球ゴージャス、この路線で行って欲しいな。これ、続くなら次も観に来ます。 帰ったら続きつぶやく。

あこさん @asakoAtYoyogi

【PROM】私がゲイの思いに心が至ったのっていつだったっけか？母の友達のフランス人がゲイだったんだけど、ゲイがどんな気持ちでこの社会にいるのか？って考えたのは多分、「コーラスライン」？あれは衝撃的だった。当時はNYでさえLGBT運動起こってなくて迫害されてたってのがあれ観ると良く解る。

あこさん @asakoAtYoyogi

【PROM】あれが1970年代？ここまで来るのにアメリカは半世紀かかってる。今回の「PROM」は、そんなアメリカでもまだ田舎は理解が薄いよねーって話だ。 日本も同じだけどね。田舎の方が保守的で古いってのはどこも同じ。

あこさん @asakoAtYoyogi

【PROM】さっき。「御伽」って書いちゃったけど。別にLGBTに限った話でなくて恋って御伽だとおばさん思う。ごめん。おばさん、現実見過ぎててね。（苦笑） ただ。若いうちはそれでも良いと言うか。若いうちの特権だもの。素敵な恋をすれば良いじゃない。そこで人間にとって本当に大切な物を学ぶのよ。

あこさん @asakoAtYoyogi

【PROM】可愛そうと言うか問題だな……と思うのは、LGBTはその「御伽」を知る前に現実を突きつけられるんだよね。人間の心を豊かにして力強い人生をおくる体験の基を奪われるってやっぱ問題よね。 「PROM」はそういう感じ。 自分が自分であることを否定されるなんて歪むよなぁと思いつつ。

あこさん @asakoAtYoyogi

【PROM】各ミュージカル、必ずキラーソング（心に残る歌）があると思うんだけど、PROMはこれかな。 私の大好きな「Dear Ever Hansen」に似てるんだけど、インディアナで孤独に戦って来たエマの思いがインターネットを通じて拡散して行く歌。世界は今、あなたと繋がってるよ。youtu.be/FYqSWs8G9M4

拡大

あこさん @asakoAtYoyogi

【PROM】インターネットって便利www。

あこさん @asakoAtYoyogi

【PROM】さて。日本版。 岸谷さん演出なので手堅くまとめてきた感じ。ダンスナンバーも爽快で見応えあったし、歌を聴かせるところも達者な役者さんの配役で感動的。 地球ゴージャスは長年ミュージカルやってきたたまけあって押さえるところ押さえてるよなぁ……と言う印象。これ続くなら応援します。

あこさん @asakoAtYoyogi

【PROM】岸谷さんには悪いが、オリジナルはなぁ……どの作品も出路がどっかにあるような作品ばかりで、地球ゴージャスしか観ない人は解らないかもだけど、いろいろ観る私は毎回苦笑してたんだよね。 今回はきちんとBWから持ってきました宣言してるから、私も安心して観れた。ヒット作品だしね。

あこさん @asakoAtYoyogi

【PROM】岸谷さんはもともとSET出身だから、殺陣だったりダンスだったり動く芝居作る人なので作品選ぶの難しいかもだけど、日の目を見ないBW作品、どんどん持ってきて欲しいよ。オリジナル……は当分要らないかな。（；^ω^） 福⚫さんよりちゃんとしてるんで（苦笑）これからは是非。期待。

あこさん @asakoAtYoyogi

【PROM】あ。えっと。D.D.アレン。迷ったんだけど、保坂知寿ちゃんにしました。今回の演出だと大黒摩季さんバージョンもちょっと観たいかなぁ。 草刈民代さんは雰囲気作るのは、他お二人より上手い気がするんだけど、歌、心配かなw．彼女、どうでしたっけ？踊る芝居は度々観たことあるんだけど。

あこさん @asakoAtYoyogi

私が知らなかった「PROM」についての情報がたくさん書かれてて勉強になりました。特にインディアナ州との因縁は知らなかったわ。そういう地盤があったのね…。次のお話も期待。 ネタバレがかなり含まれるので、これから「PROM」を観る方で前情報入れたくない方は回れ右。 ikyosuke.hatenablog.com/entry/2021/03/…

あこさん @asakoAtYoyogi

第二弾が来てました。またまた深い。 私はBW版を隅から隅まで観てるわけじゃないんだけど、やっぱり地球ゴージャス版は翻訳がちょっとなぁ…と思ったことも。 でも、この前、ミュージカルの訳詞担当の方が日本は予算も時間も無さ過ぎで…みたいなツィ流してたからなぁ。 ikyosuke.hatenablog.com/entry/2021/03/…

あこさん @asakoAtYoyogi

【PROM】モーメント用画像あげ。 pic.twitter.com/0hJylQ5apb

拡大