【RTメモ】日系人初の合衆国議員Daniel Inouye氏に対する岸総理の発言が酷い件。

Tsunehisa Nakajima @carlostsune

これ酷いなぁ pic.twitter.com/p208GWcqqn

拡大

Tsunehisa Nakajima @carlostsune

ソースについて調べたので貼っておきます。 twitter.com/carlostsune/st…

Tsunehisa Nakajima @carlostsune

期せずして本の引用がバズってしまったのだけど、「ソースが怪しい」という批判が来る訳です。で、「反日の妄想だ！」とか言われてしまうんですね。出版されている本の引用なのに、なかなかの言われ様なので少し時間をとって調べましたよ（続

2021-04-13 04:28:36

Tsunehisa Nakajima @carlostsune

期せずして本の引用がバズってしまったのだけど、「ソースが怪しい」という批判が来る訳です。で、「反日の妄想だ！」とか言われてしまうんですね。出版されている本の引用なのに、なかなかの言われ様なので少し時間をとって調べましたよ（続

Tsunehisa Nakajima @carlostsune

僕が引用したのは 貴堂 嘉之, 移民国家アメリカの歴史 (岩波新書) 2018 出所として ETV特集『日系アメリカ人の「日本」』2008.9.28 が明記されてます。 で、テレビ番組が出所なんて信用できないという人が一定数いる訳です。

Tsunehisa Nakajima @carlostsune

調べたところThe Japanese Journal of American Studies, No. 27 (2016)掲載の下記の論文に同様の記載があるんですね。 Okiyoshi Takeda, Closing the Gap: The Japanese American Leadership Delegation Program and Increasing Involvement of Japanese Americans in US–Japan Relations

Tsunehisa Nakajima @carlostsune

該当箇所は添付画像になります。その出所は 24 Quoted in Fukushima, “Don’t Be a Bridge, Be a Player!,” 5–6. Before his death, Inouye made this story public in talks at several symposia that I attended. となってます jaas.gr.jp/jjas/pdf/2016/… pic.twitter.com/aCgutV7HeE

拡大

Tsunehisa Nakajima @carlostsune

2006.07.24にサンフランシスコで行われたthe CGP symposium in San FranciscoでのGlen S. Fukushima氏の講演 “Don’t Be a Bridge, Be a Player!,” から本人の許可を得て引用している、ということですね。

Tsunehisa Nakajima @carlostsune

Glen S. FukushimaはDaniel Inouye氏が生前に何度かのシンポジウムでその旨の発言をしたのを直接聞いているとしており、Fukushima氏以外にもInouye氏の同様の発言を聞いた事があるという方がいる。岸氏側からの証言は見つけられなかった。上記から片方の意見だけを鵜呑みにしており、信憑性に欠けると

Tsunehisa Nakajima @carlostsune

指摘する事は出来るんでしょう。公平を期すならば岸、Inouye会談の内容が公文書に記録されていない以上、その指摘は間違っていない。では、①Inouye氏は本当にその発言をしたのか？と②発言内容は事実だったのか？を検証する必要があるのでしょう。①は複数の証言があるので事実と考えて良いのでしょう

Tsunehisa Nakajima @carlostsune

問題は②で、それは確認のしようがない。Inouye氏が事実では無い話を公の場でしたのであれば、その意図、背景はどう推測できるか？最初にその話を公にしたのはいつなのか？その段階で日本政府は抗議したのか？と、その辺りを検証出来ると良いのだろうな、とは思いました

Tsunehisa Nakajima @carlostsune

伝聞とは言うものの、貴堂嘉之氏（一橋大学）、岩波書店、ETV、武田興欣氏（青山学院大学）、アメリカ学会、Glen Fukushima氏のチェックが入り、各著者が文責を負った上で出版、公開されている情報なので「反日の妄想」と断じるのは早計なのでは？と思うのですよねぇ。

渡邉葉 @YoWatShiinaEsq

@carlostsune 誹謗した側からの記録が「無い」だけで、期せずして「母国」から酷いことを言われた側（しかもDaniel InouyeとGlen Fukushimaレベル）を疑うって「流石」日本ですね（褒めてない）

Tsunehisa Nakajima @carlostsune

@YoWatShiinaEsq そうなんですよね。確かに証拠は無いんですが、Inouye氏とFukushima氏がその発言を捏造する意味があるのか？という話になってくるんですよ。反日に結びつけたいのなら、どうとでも出来るんですが。。。　Fukushima氏の発言があったシンポジウムも日米の連携が趣旨の会ですし、疑いすぎだと思うんですね

渡邉葉 @YoWatShiinaEsq

@carlostsune Inouye氏にしてみたら、岸発言は完全に想定外だと思います。疑ってる人たち、歴史を知らなすぎ。肯定の不在は否定に非ず、と日本語で言っても理解できないのかもね....

Hironori Funabiki @HironoriFunabi1

@carlostsune Glen Fukushima氏による2006年6月24日のシンポジウムでのscriptはこちらですね。 シンポジウム後の2006年9月15日に、Inouye氏から当該発言内容についての確認のメッセージを受けとられているようです。 javadc.org/Don't%20be%20a… pic.twitter.com/xKpQK0wLrN

拡大

Hironori Funabiki @HironoriFunabi1

@carlostsune 2006年7月24日でした。

Tsunehisa Nakajima @carlostsune

@HironoriFunabi1 ありがとうございま！Inouye氏本人からの確認メッセージの存在は重要ですね。しかも、その時の状況まで詳しく言及してくれていますね・

Hironori Funabiki @HironoriFunabi1

@carlostsune Inouye氏が、あえてこのようなエピソードを言及する必然性を考えると、強烈な体験だったのでしょうね。このFukushima氏のスピーチは、"Don’t be a bridge, be a player! "のタイトルが意味するところを含めて、考えさせられます。こちらこそ、文献を紹介していただきありがとうございました。

Tsunehisa Nakajima @carlostsune

@HironoriFunabi1 本当に。何かにつけて「架け橋」という言葉を使いがちなんですが、求められていないのに繋ぐことは出来ない訳で。。1人のプレイヤーとして生きていけば良いのだ、と改めて思いました。そして日系人の方達が長年の間抱えて来た思いが少し理解出来ました。こちらこそありがとうございました

稲垣收 小説『聖パトリックの鎮魂歌』発売中 @ShuInagaki

@carlostsune 岸信介や安倍晋三を批判すると「反日」と言う人がいるが、彼らこそおかしい。 むしろ本当に日本のためを思う人こそ反岸、反安倍になるはずだ。 不平等条約の日米地位協定を含む60年安保の締結前には何十万もの人が国会を囲み岸首相に抗議した。 岸はＡ級戦犯であり、その後、米国に魂を売った。

Tsunehisa Nakajima @carlostsune

今更ですがバズったのはこの引用ツイートです twitter.com/carlostsune/st…

Akira @yu231233

@carlostsune 中国系とか韓国系がアメリカの大統領になったら、すごいことになりそうな気が。。。

SASAKAWA Chika🇮🇹 @Jackilion

@carlostsune あらゆる困難と闘って日系人初の議員となり、今となってはホノルル空港の名前となってる偉大な人。 本来ならば日本の誇りとして平和の足掛かりにするべきなのに、レベルの低い言いがかりに怒りが湧く。

えびちん @cairns_au

@Jackilion @carlostsune 2017年にホノルル空港の名前が変わったのですね。調べて分かりました。ありがとうございます。

SASAKAWA Chika🇮🇹 @Jackilion

@carlostsune 今さっきハワイの知人と喋ったら 「敗戦国になった直後の日本はそんなものだ。ただ、どんなに悪く言われてもアメリカに住んでいた日系人が日本が独立できるよう必死に活動していたことは忘れないで欲しい」 と言われました。 日本の皆さんにも知ってほしい。

Kin-ya Oda @odakin

これ以下。まっとうなことが書いてある。 日本語世界が如何に言語世界として腐ってしまったか。如何に現実と向き合えない世界になってしまったか。 の証左であるように思います。 アーアーキコエナーイ（AA略）の人たち。気にくわない事実は屁理屈で混ぜっ返せばしまいの世界 twitter.com/carlostsune/st…

Tsunehisa Nakajima @carlostsune

で、やっぱり「だから何？後から全部嘘でした、と覆ることは良くある」という意見をいただく訳です。もしそうなったら「それならそうなんでしょう」としか言いようが無い。僕にとって、この話のポイントはこのやり取りが日系人が日本を見る時のベースにある程度なっているんだろうなぁ、というところ twitter.com/carlostsune/st…

Tsunehisa Nakajima @carlostsune

当然、日系人のリーダーであったInouye氏の発言は重い。だから「架け橋になるな、プレイヤーになれ」という話になる。海外邦人とか日系人は祖国やルーツである日本に対して思いはあるから、自分が架け橋になろうとか思いがちなんだけど、それをInouye氏もFukushima氏もその情に流されるのを戒める

Tsunehisa Nakajima @carlostsune

名も無き誰かが「努力して掛けようとした橋の先には何も無いのだ」ということなんでしょう。Inouye氏ですら、です。その無念も屈辱も日系人は味わってきてるから日本からの口先だけの連携とか協力とか、そういう言葉には疑念を抱くし慎重になる。勿論。僕は日系人なのでその立場で話してるんですけどね

Tsunehisa Nakajima @carlostsune

日系人は日本に気持ちを寄せすぎず自立し活躍せよ、と言うのが先人たちの思いなんでしょうし、それで良いと僕も思う。日系人は日本を否定しないし、批判もしない。既に繋がりは殆どないから。それのキッカケの一つになったのが、あの引用かなぁ、とは思いますけど。個人的には少しスッキリしてしまった

Tsunehisa Nakajima @carlostsune

あと、僕としてはこの岸氏とイノウエ氏のやり取りに思うことは色々あったけど、岸氏の家系云々について言うことは何も無いです。この日本の総理と日系人のアメリカの議員とのやり取りに人間同士の共感や誠実さを感じ取れなかった、という事なのです

🇯🇵kanryu🇨🇦 @kanryucanada

おれも「だから何？」で嫌な人や思い出を消し去りたいもんだ。 twitter.com/carlostsune/st…

Tsunehisa Nakajima @carlostsune

@Iloveamap1 矢がいっぱい飛んできてビックリです！

🇯🇵kanryu🇨🇦 @kanryucanada

@carlostsune Nakajimaさん全然関係ないのに…。 しかし否定して回るということは、あの言葉は確かに「酷い」と認識はされてるらしい？のが興味深いです。平気でああいうこと言ってくる人いっぱいいると思ってましたが(笑)

Tsunehisa Nakajima @carlostsune

@Iloveamap1 自分を攻撃されている、と感じるんでしょうかね？僕も、あの引用も感想を書いているだけで岸氏のことも攻撃していないのに

🇯🇵kanryu🇨🇦 @kanryucanada

@carlostsune 百歩譲って親類や友人なら怒るかもしれませんけども…。暫く考えましたが、やっぱりよくわかりませんね。なんというか、お疲れさまでした…