ザ・ウェルキン

あこさん @asakoAtYoyogi

【ザ・ウェルキン】@ シアターコクーン。吉田さんはこういうオールメールの芝居お好きよね。前もこんなん出てらした気が。それもPARCO劇場。同じ渋谷でデジャブ。 大きな劇場になればなるほど、洋物多いよなぁ。苦手苦手と言う割に良く来る。実は好きなのではw？いや。和物が圧倒的に少ないだけさ。

あこさん @asakoAtYoyogi

【ザ・ウェルキン】洋物が苦手なのは、60%位は言葉の問題。舞台って編集やカメラ(視点)操作が出来ないので、表現の多くは言葉に委ねられる。おそらく翻訳家は劇作出来る位の言葉のセンスが無いとだめなんだが、なかなかそこまでの作品が無いのが現状。谷さんの翻訳はそう言う意味で信じられるのよね。

あこさん @asakoAtYoyogi

【ザ・ウェルキン】あとは役者の解釈と演出が追い付いてないことが多い…ってのが'40%かな。 ヨーロッパ人のブラックジョークをそのまま演じても、日本人は何が面白いかちっとも解らないし、そもそもその背景が解らなくて喜怒哀楽ピンと来ない時もある。日本でやるんだからそこも翻訳しないとね。

あこさん @asakoAtYoyogi

【ザ・ウェルキン】幕間休憩15分。女が物として扱われ、まだ権利が怪しかい頃のお話。女性版「12人の怒れる男たち」と言うところ。 一幕冒頭とラストに大きめな演出が入るんだが、１時間以上淡々とセリフで繋ぐお芝居。羊さん演じるウェルキンがかろうじて近代的な思想があるんだが、他はなんとも…。

あこさん @asakoAtYoyogi

【ザ・ウェルキン】ウェルキンが殺人を犯した娘を「私たちだってこうなってたかもしれない」と庇うんだが…う～ん…そうねぇ。育ちや環境は実は性格・性質に………あ。始まる。また後で。(；^ω^)

あこさん @asakoAtYoyogi

【ザ・ウェルキン】だん。始まりから、絶対幸せなラストには繋がるまいと思っていたんだけれど、まぁ、壮絶なラストで希望も何もあったもんじゃないと言う。 一幕は女版「12人の怒れる男たち」でニ幕な演技が「ヘレンケラー」。羊さんなんてサリバン先生。印象ぴったり。似合うと思うぞ。

あこさん @asakoAtYoyogi

【ザ・ウェルキン】いろいろテーマがてんこ盛りパティーンで、そうだなぁ…多分、メインのテーマじゃ無いと思うんだけど、当時の絞首刑の悲惨さが感じられて、海外の死刑に対するアレルギーはここから来てるのかしら？とも。アムネスティ頑張れって言いたくなるわ。確かにあれは人権無いよね。

あこさん @asakoAtYoyogi

【ザ・ウェルキン】ラストの壁がズイズイ前に来る演出は何だったんだろう？理解力が追い付かなくて……。 あのままでも良かった気がすんだが、何か意味あるのかな。解った方ご意見拝読したいわ。 そだなぁ。あんま書くこと無いと思うけど、後で整理してから少しだけ書きます。

あこさん @asakoAtYoyogi

【ザ・ウェルキン】いろいろなテーマが仕込まれてて、ちょっと散漫になってる気はしたんだけど、まぁ。終始一貫しているのはフェミ発狂な女子の扱われ方ってやつでして。妊娠した女性は絞首刑を逃れることが出来たために、殺人犯サリーの裁判は妊娠経験のある女性12人による評議が…って言う筋書き。

あこさん @asakoAtYoyogi

【ザ・ウェルキン】二幕に入っていろいろびっくりなお話が飛び出したりするんだが、そこはもうお腹一杯で私的には「そこはもういんじゃない？(;^ω^)」な感じだったけど、それが無くてはあのラストが無いのかしら？と思ったり。ラストのラスト、ほんとラストシーンは美しくも禍々しかったです。(苦笑)

あこさん @asakoAtYoyogi

【ザ・ウェルキン】冒頭、ハレー彗星出てくるんですが、この件どこ行った？って思ってたら、ラストに繋がってるんだろうな…と。(言及は無し) サリーは辛い人生歩んで来て、空を仰ぐことなんか無かったんだと思うんですよね。彼女が空を見た時があの時だったと思うとちょっと…。なんか。最悪。(苦笑)

あこさん @asakoAtYoyogi

【ザ・ウェルキン】こんな時代に生まれなくて良かったよと言う思いと。こんな時代に二度と戻しちゃいけないって言う思いと。 てかさ。これは女だけではダメなんですよ。 女性しか出て来ない作品(２名男優さん居ますが)ですけど、これは男性が見るべき作品だと思う。幸い、男性客多かったですけどね。

あこさん @asakoAtYoyogi

【ザ・ウェルキン】びっくりは櫻子ちゃんかな。新感線で良く観てたし、他でもミュで観てた気がすんだけど、歌手…よね？ま。どっちって選ぶ必要はないけどさ。 上手いとは言わないけど、すれっからしの人生捨てちゃった系な女の子を熱演。ヘレンかよとｗ。＝マヤ(ガラスの仮面)かよとｗｗｗ。

あこさん @asakoAtYoyogi

【ザ・ウェルキン】羊さんは安定の羊さんで。 さっき書いたけど、ヘレンケラーのサリバン先生合ってると思うなぁｗって言う感想。良くやるお芝居だと思うので是非。 羊さん、凛として筋の通った女性やらせたらピカイチよなぁ。でもなんかそれ以外の女性が想像つかないけど。ちょっとヅカっぽいよね。

あこさん @asakoAtYoyogi

【ザ・ウェルキン】モーメント用画像あげ。 pic.twitter.com/ZlGFGXp4XA

拡大