2022年10月現在、YouTubeの公式チャンネルで全話無料配信されている。中国語・英語ほか字幕あり(日本語はなし)
ENG SUB【你安全吗 | Are you safe?】檀健次荣梓杉网络辑凶
当初WeTVでの配信も日本から視聴可能だったが、現在は不可。英語字幕の訳がYouTube版とは異なる。
配信前のツイート
檀健次さんの新ドラマ「你安全吗」もう一人の主演の荣梓杉さん、どこかで見た顔と思ったら軍師連盟の子役司馬師じゃないですか、兄上ー!? あっなるほどこの方が噂の「バッド・キッズ」の……。 m.weibo.cn/3171929331/466… pic.twitter.com/eBwjaYtIRQ
2021-08-07 00:00:15予告編が出た檀健次さん主演の新ドラマ #你安全吗 なんか怪我したり攫われたり(?)してて正しそうな空気です m.weibo.cn/1798539915/475…
2022-04-01 12:11:09※なお実際は、眼鏡キャラではなく、ときどき眼鏡かける系キャラでした。よかった
念のために追記すると「不安要素」っていうのは、推しの役がその世界で一番守られるべき小さくて可憐な存在であってほしい!!! という個人的なファン心理であって御本人への不安とかではない
2022-04-02 01:32:15檀健次さん・荣梓杉さん主演の未配信ドラマ「你安全吗」の微博公式アカウントがいつの間にかできている。weibo.com/u/7758117794
2022-05-10 04:40:34ここから配信後のツイート
檀健次さんの新作ドラマ #你安全吗 YouTube(制作会社のチャンネル)でも配信しているんですね。ブラウザの拡張機能で字幕複数表示できて便利だけど全話やるのかな……?
2022-09-13 06:18:55※ここではChrome拡張機能Language Reactorを使用
推し(の役)がその世界で最も可憐な存在じゃないと見られない病なので、若者(というか御子様)と共演、どうかな……と思ったけど、今のところまずまずです
2022-09-13 06:41:31#你安全吗 4 なんか急に闇が深くなったり掛け算されそうな因縁の義兄弟(?)が登場したり悪の組織に攫われたりして檀健次さんの使い方が正しくなってきたな……!? 期待😌
2022-09-13 12:00:323つ表示が巧くいかない(もしくはいろいろ手間)ので英語字幕を諦めて原文+自動翻訳字幕にしてみたが 对→右 とかなって英語が挟まってるというのが成程(でも直訳ぽいところもあり仕組みが謎……)
2022-09-13 12:37:20#你安全吗 8まで ネットセキュリティを説く前に皆さん生活セキュリティがゆるゆるなのをどうにかしたほうがいいと思う! 秦淮は連盟司馬昭ちゃんなみに平気で自分を餌にして+機密曹丕ちゃんなみにうかつに突っ込んでいって危なっかしいけどあまり深刻さが感じられないのは何故だろう……
2022-09-14 17:14:43義兄弟(仮)と設定的には巨大感情っぽいのに全然CP感がないな……今のところは…… 周游とキャッキャしてるのはかわいいが、大人になっちゃって…………と頭を抱える
2022-09-14 17:25:59事情で今は一緒にいないんだけど、お互いに寝言で名前を呼び合い、行方不明の相手の誕生日パーティーを一人で開催するのかなりやばくない? 普通もっとエモくなるでしょ?? なんでだ……演出が(私の好みと)合わないのかな……
2022-09-14 17:28:10#你安全吗 推しの役に最も愛らしく儚くあって欲しい派としては、周游がかわいすぎてクッ……って悔しがりながら見てるけど(?)儚くはないからセーフ 秦淮が儚いかは審議中だがさらわれ体質ではある(どっちかというとおもしろキャラ要素が……)
2022-09-15 13:50:43※秦淮のHNがSilenceLambなので
公式weiboもあるよ
SilenceLamb沉默的羔羊
秦淮と周游、関係性的には陸抗と吾彦みがちょっとあるな……(??) クールにキメてるようで常に危なっかしい社長と、俺が守る!(おおきくなって勝つために)って熱血かわいい空回り気味の大型犬の仔犬😌
2022-09-19 11:54:27#你安全吗 秦淮は中の人よろしく「非モテキャラ」的扱いされてる空気だけど、他者を性的に見ない、世の多数派がデフォでコミュニケーションにつっこんでくる恋愛要素を全然入れない、って感じなので好感度が高いしA度も高い このまま行ってくれ〜
2022-09-19 12:10:26#你安全吗 はW主人公だけど周游がキャラ立ちすぎて檀健次さん目当てに見ている私からするとちょっと食われ気味な気もしている……まだまだ闇が足りないよ……🌚作風自体が軽めのノリなので私の好みからは少し外れるけど苦手なとこはないし話も面白い
2022-09-20 14:39:40作品説明欄によると、三人でネット三剣客らしいけど、今んとこ陈默が一人でシリアスやってる……秦淮も闇はありそうだけどずっと周游とキャッキャしてるね……
2022-09-20 14:46:28#你安全吗 14 自動翻訳そこで切らないで😂(※ほんとは「我要把一切关于你的全部抹掉」と言ってます) pic.twitter.com/lhSBByGbaL
2022-09-21 02:27:39#你安全吗 13話は秦淮と周游の出番少なくて寂しいなーと思ってたら14話でめちゃくちゃ檀健次さんの正しい使い方をしてきましたね!?……すれ違い🥹🥹…………でも無精髭はもうヤメテ……周游くんが保護者と化しているじゃないか……
2022-09-21 02:28:34周游×秦淮、拾われてきた大型犬の仔犬がいつかあなたを超えてやるという野心を秘めながら(全然秘めてないが)懐いて守ってる配下×上官っていうのがなかなかに私の脳内吾彦×陸抗すぎるんですが……🫠
2022-09-21 02:38:18しかし秦淮にとって周游は有能かわいい仔犬でしかなく、対等な矢印は完全に陈默に向いててそれですぐグダグダになるもんだからちょっと嫉妬したよねついに 嫉妬といってもあいつより俺だろ系じゃなくて理想像を崩されるのが許せない系統では……(好き) こうなると陈默がポジション的には孫晧ちゃん
2022-09-21 02:44:26