ヘンリー・カヴィルさん記事＆動画抄訳まとめ（時々カルくん）

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

カヴィルさんがセルフィー撮ってる！！ 「I'm not usually a taker of selfie but I was out my...」 HenryCavillさんの写真 instagram.com/p/BF0hNgHg5nN/ pic.twitter.com/KmxiZYEP8l

拡大

拡大

拡大

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

それを写真に撮られてたらスーパーマンの役はなかったかもね、とか、受付スタッフのあっさりした対応からそこのホテルでは全裸で閉め出される人が少なくないんじゃないか、何なら廊下で仲間とすれ違ってハイタッチして「ドア間違えたの？」なんて会話ができるかも、とか冗談を重ねてきて腹筋崩壊

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

→屋上にジムやプールがあるかも、と避難口から屋上に上がったけど何もなかったのでそこで用を足すほかなかった→1つ問題は解決したけどまだ全裸で閉め出し問題が残ってた、というw そんなに前じゃないしインモータルズの後あたりだから充分有名だったんじゃないか、カヴィルさん…

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

カヴィルさんの全裸エピソードの謎が解けたね。2011年LAに来てスーパーマンの役を得、エージェントらと祝杯を挙げてホテルの部屋へ→そのまま気絶するように寝る→尿意を感じて起きて、トイレのドアだと思って開けたドアがホテルのドアだった→その時の優先事項は全裸どうこうよりトイレだった→

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

Watch Henry Cavill: Naked and Locked Out of His Hotel Room from Late Night: Seth Meyers on NBC.com nbc.com/late-night-wit…

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

→セキュリティスタッフはカヴィルさんの状況にすごく焦ってたので、多分彼にとっては初めてのことだったんだろう、というお話でした。 しかし閉め出されたからって何故屋上に行ったのカヴィルさん…？用を足した時ホテルの下に誰もいなかったことを願うしかない…(　° ཀ °　)

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

→当然全裸なので両手で股間隠しながら「閉め出されちゃったんで部屋に入れて」と受付スタッフに言ったら「ハイわかりましたー」とこちらを見もせずに対応され、あまりに慣れた様子に「このホテルで何度こんなことが起きてるんだ？！」と疑問に思いつつセキュリティスタッフと共に部屋へ→

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

時期不明ですが、カヴィルさん、泊まったホテルの部屋から寝ぼけてたか何かで全裸で廊下に出てしまい、オートロックの扉が閉まって部屋が閉め出される→避難用出口から屋上に行き、おしっこがしたくなり我慢できず屋上から用を足す→いよいよ切羽詰まってクロークに行き→

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

カヴィルさんが宿泊したホテルで全裸で廊下に閉め出された話→Superman Henry Cavill's Embarrassing Super Naked Hotel Story yahoo.com/movies/superma… @YahooMoviesより

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

カヴィルさん、ShortListMODEインタビュー記事の抄訳。鍛えているせいで服が増えていくけど捨てないことや、好きな服を穴が空くまで着る、アンクルの衣装はお気に入り、などなど。 tmblr.co/Z1RULq22C6dvV shortlist.com/style/henry-ca…

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

カヴィルさんが「バットマンとスーパーマン、どっちが好き？」とお子様たちに訊く動画。容赦ない答えにしゅんとしたりハイタッチしたりとかわいい；；； Henry Cavill Asks Kids: Batman or Superman? youtu.be/AaZhwaddrUM

拡大

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

カヴィルさんがEsquireで受けたQ＆Aを抄訳しました。これ読むと本当に、UNCLEの撮影が楽しかったんだなぁって伝わってくる…！ソロを演じていて楽しい、と…！うわーん続編くれーー！！esquire.co.uk/culture/film-t… tmblr.co/Z1RULq21yre8E

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

写真家Sarah Dunnによる、21歳のカヴィルさん撮影時のエピソードについての記事を抄訳しました。@studiobaby @HenryCavillNews tmblr.co/Z1RULq21QfvL2 twitter.com/studiobaby/sta…

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

あはは！じゃないよカヴィルさん…この身体が最低限の目標って何よ…_:(´ཀ`」∠):_またゴール見失わないでね…？プレミアに着ていくスーツ、サイズ大丈夫…？#ナニー心

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

カヴィルさんいんすた投稿／「スーパーマン・トレーニングのためのウォームアップが今日始まったよ。最低限の目標としてこの写真を投稿しておく。で、実際維持してかなくちゃ…あはは！」instagram.com/p/BBabEbjA5iV/ pic.twitter.com/Tl3GCNpaKg

拡大

拡大

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

アンクル公開時の英ガーディアンでのカヴィルさん記事を抄訳。スーパーマンを演じることの楽しさや難しさ、お金のことや演技について、率直な性格が読み取れる。ただ記者は映画については常に辛口。 tmblr.co/Z1RULq218p6eA pic.twitter.com/N0ESbJeMeH

拡大

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

"偉大なスーパーヒーローになるために限界に挑戦する必要がある。ヘンリー・カヴィルのように。「ヘンリー・カヴィルはスーパーマンの筋肉のためにサプリメントを摂ることを拒んだ。彼はキャラクターのために肉体を極限まで追いつめることを望んだ」"twitter.com/warnerbrosindi…

Warner Bros. India @WarnerBrosIndia

To be the greatest superhero, you need to test your limits, just like #HenryCavill #Celebdiaries pic.twitter.com/4bpnl7LQoT

2016-01-30 22:30:45

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

つやつやカヴィルさんが「過去に戻れたら何したい？」と訊かれ「未来に行くのは怖い。努力しなかった結果を見るのはね。過去に戻ってやり直して、それがどう変化をもたらすのか見るのは面白そうだけど、正直な所、今がいい」と答えるだけの動画を眺めるyoutu.be/Mct06Wq3eVg

拡大

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

短い動画なのでアレですが、拙訳を。 pic.twitter.com/EpIdF9hFFR

拡大

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

ざっくり編みセーターにセットした髪がちょっとくるっとなってヒゲ生やしてるのにいやにお顔がつやつやなカヴィルさんが「人間以外の動物なら何になりたい？」と訊かれ「シャチ。人間以外には狩られることのない鯨がいい」と答えるだけの動画を眺める youtu.be/_Uj2_bBDxRc

拡大

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

MoS出演が決まった後、カヴィルさんが話を聞いた人物としてクリヘムの名前が出て気になり抄訳。息子に対するお父さんの気遣いが泣けてくる…。 tmblr.co/Z1RULq20EZlEo shortlist.com/entertainment/… pic.twitter.com/nTJlETimoA

拡大

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

カヴィルさんの初セルフィー！と騒がれてるいんすた。「セルフィーには失敗しちゃったけど、ジャージーに帰って来るのは素晴らしいね！」と。カヴィルさんのお顔をむにゅっとしてるの女性の手だね instagram.com/p/BAsfLi5A5gX/ pic.twitter.com/MpvqlaLTHo

拡大

拡大

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

@ivan0298 叔父さん（カヴィルさん）がスーパーマンだと証明されて自慢げな甥っ子のまねをした小芝居もかわいいよ… pic.twitter.com/7DoEoWcxBC

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

MoS公開時、グレアム・ノートン・ショーに出演して、甥っ子の話をした時のカヴィルさんの、両手を合わせて謝る小芝居が大好き。(抄訳→twitter.com/ivan0298/statu…) youtu.be/wSTGVc18wTk?t=… pic.twitter.com/xzFY6lkBwR

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

カヴィルさんの甥っ子の話も面白い。学校ではホラ吹くことで有名な甥っ子、ある日スーパーマンTシャツ着て登校して、先生が「どうしてそのTシャツ着てるの？」って聞いてきたから「ぼくのおじさんがスーパーマンなんだ！」先生「トーマス（甥っ子の名前）、本当のことを言いなさい」→

2015-11-26 17:18:40

拡大

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

カヴィルさんがマン・オブ・スティール撮影中も身体を鍛え続けて、ゴールがわからなくなったエピソードが興味深かったので抄訳。 tmblr.co/Z1RULq1-v_F-x gq-magazine.co.uk/entertainment/… pic.twitter.com/mw4FVNg8xb

拡大

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

カヴィルさんMoSインタビュー日本版貼っとく。もし訳されてない部分を見つけたらまた訳そう。／新しい“スーパーマン”の誕生──ヘンリー・カビルが“鉄の男”になるまで gqjapan.jp/more/people/20… @GQJAPANさんから

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

ゲーム好きのエピソード（ツリーの先頭）に続き、カヴィルさんがマン・オブ・スティールのスクリーンテスト時に全身タイツ着せられた話の抄訳です。日本版で訳されてない部分はざっと訳せたかな…？ tmblr.co/Z1RULq1-ruGY_ gq-magazine.co.uk/entertainment/…

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

カヴィルさんの、ハリウッド俳優にしてはあっけらかんと「お金は欲しいよ」と言える率直さが素敵だったので、その部分を訳しました。 tmblr.co/Z1RULq1-rKDh8 gq-magazine.co.uk/entertainment/…

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

カヴィルさんが、オンラインゲームが好きすぎてマン・オブ・スティールの主役オファーの電話に出損ねた話が面白かったので、ゲーム好きになった由来からオファー電話の部分だけ訳しました。tmblr.co/Z1RULq1-orNUB gq-magazine.co.uk/entertainment/…

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

カヴィルさんも「コミックでスーツが裂けた時にスーパーマンには胸毛が生えてたから、なぜ筋肉隆々の男には胸毛がないって認識なのか？コミックでは胸毛あるんだから映画でもそうしようって」と言ってるけどだからなんでそんなに胸毛が大事なんですか youtu.be/oynHIbag1H8

拡大

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

マン・オブ・スティールの内容が何も公開されてない頃のインタビュー。公開された予告編からインタビュアーが「少なくともスーパーマンに胸毛があることはわかったわ」って言ってるけどアメリカ人にとってヒーローに胸毛の有無が何故そんなに大事なの youtu.be/oynHIbag1H8

拡大

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

このインタビューでは、スナイダー監督から電話かかってきた時、チームプレイでゲームしてたと。最初誰がかけてきたかわからなかったから無視しようとしたけど、表示見てゲームやめて電話出たけど不在着信になってしまって焦ったらしい。カヴィルさん…youtu.be/MLmkGlxj4EY

拡大

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

カヴィルさん、MoSキャスティング時にスナイダー監督からの電話を取り損ねたと前に動画で言ってたけど、その理由が保存も一時停止もできないネットゲームやってたからとは…。この人、真のゲーマーか( ˘ ˘ ) gq-magazine.co.uk/entertainment/…

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

アメリカの象徴的なヒーローをイギリス人が演じるショック？を「昔テレビの007ではアメリカ人がジェームス・ボンドを演じたもんね！」（映画シリーズでは1度もない）と何かしらの対抗手段を以て癒やそうとしている様が滑稽で可笑しい。

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

いつか観たブラジルでのアンクルインタビュー動画のような不思議な編集の上、ナレーションが「『Good to see you too!!』だって！？ちょっと待てよ、こいつイギリス人…イギリス人の男だぞ！！」ってやかましいwww

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

YouTubeをふらふらしていたら、スーパーマンにキャスティングされたばかりのカヴィルさんをちょっとおちょくってる動画発見した。動画のタイトルもズバリ「スーパーマンがイギリス人！？」 youtu.be/E7kLkKKk4L8

拡大

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

このインタビューでカヴィルさん、「撮影中に着てたスーツが撮影の終わりになってトラウザーズの縫い目が裂けた」って言ってたけど、その縫い目ってお尻…？インタビュアーの身振り手振りを見ると腿あたりを指してるんだけど、どこが裂けたの… youtu.be/2Oe5tJcC3vs

拡大

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

MoS撮影中カヴィルさんがマントなしスーパーマンスーツを着てる時の後ろ姿の画像を見るたび、時系列はわからないんだけどもお尻のところが少しずつほつれて（破けて）きてるんじゃないか、という疑惑を抱いている私 pic.twitter.com/TqKCLBeBU4

拡大

拡大

拡大

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

（´-`）.｡oO（お尻ふかふか…） pic.twitter.com/oRIth49Upc

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

この番組でのカヴィルさん、女性のMCが座るまでイスに座らないの紳士だし、座るときちょっと窮屈そうに座るのがたまらん//// pic.twitter.com/Co7bGGEL20

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

二人とも水中でのスタントシーンの話をしてて、ソロがイリヤを水面に引き上げるシーンで、アミハマさんが底に沈んでなきゃいけなから足をブロックに留めてたんだけど、それをカヴィルさんが引き上げようとしたら引っかかって、「あっこれ無理」って自分だけ水面に上がって行っちゃったというｗ

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

アミハマさんが出演してる番組、その前日にカヴィルさんも出てる。youtu.be/6zy1UdVL0fk

拡大

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

その後のやり取りはジミーさん「あぁ、わかったわかった。じゃあ君は（そうやって）カロリー燃やしてるんだね」カヴィルさん「努力してるよ！」www

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

カヴィルさんは「僕は…走ってるよ。でもこれは聞こえのいい答えだね」ジミーさん「じゃあホントは何してるの？」カヴィルさん「多分皆知ってるよ」って言うの。この記事で文字起こしされてる。 mensfitness.com/life/entertain…

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

カヴィルさんでちょっと大人な話題で言うとこの動画、スーパーマンの肉体を作り上げるため何をした？っていう質問に、筋肉を付けるためのトレーニングの他有酸素運動をしたよ、と答えてるんだけど、具体的には？と突っ込まれて観客が沸く、という。 youtu.be/GI-KKDiDRds

拡大

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

質問の答えを一生懸命考えてる間に、無意識にか自分の膝を掻いてるカヴィルさんがすごくかわいかったです（作文 pic.twitter.com/fu2BiHEUGr

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

散々考えた後でカヴィルさん「ナポリで1日仕事しなくていい日あったよね」アミハマ「それだ、僕も彼も働かなくてよかった日が1番！」ってw pic.twitter.com/mYcuSO5R6S

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

「撮影中1番好きだった日(favorite day)は？」という質問にしばらくフリーズするカヴィルさんとアミハマがかわいすぎてだな… youtu.be/aNULDbOg27g pic.twitter.com/Qu7bKvZ6xR

拡大

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

カヴィルさん「君のお祖父さんロシアのスパイだったんだよね？」アミハマ（一回頷いたのにスッと表情変えて睨む）カヴィルさん（やばいこと言っちゃった…） pic.twitter.com/XSG06MYf8B

who?me? 𓅱𓎛𓍯𓅓𓇋 @whooomeee

ステレオで「マン・オブ・スティール！」って言っちゃってちょっと照れるアミハマ＆カヴィルさん。 pic.twitter.com/f8NT5joHBn