ホリエリュウ(@ryuhorie530) 작가님의 만화를 한국어로 번역하고 모아 두었습니다. ホリエリュウさんの漫画と絵をを韓国語に翻訳し、集めております。
2
Gustrans🐉翻訳者 @Gustrans34

@ryuhorie530 한국어 번역 「내가 배달원 아르바이트를 했을 때 실제로 봤던 배송지 집주인♂의 변화입니다」 こちらは韓国語の翻訳になります。 ご許可ありがとうございます! エ〇チなになってしまったよ…! pic.twitter.com/irzL3jqYKf

2023-03-16 23:01:58
拡大
拡大
Gustrans🐉翻訳者 @Gustrans34

@ryuhorie530 한국어 번역 「"전 세계의 아이들에게 꿈을 전해주자!"는 각오를 다진 신입 산타가 첫 번째 집부터 실패하고 만 그림」 こちらは韓国語の翻訳になります。 ありがとうございます!! 少年が発見したら大人になってしまいますよ… pic.twitter.com/uDDnszgAKO

2023-03-16 23:03:23
拡大
Gustrans🐉翻訳者 @Gustrans34

@ryuhorie530 한국어 번역 「이런 녀석은 없다 시리즈 ①입니다」 こちらは韓国語の翻訳になります。 いつもありがとうございます!! もうやめて…!そんなに勉強したら頭が賢くなるのよ…! pic.twitter.com/GJHUcjZ4ry

2023-03-17 22:03:04
拡大
Gustrans🐉翻訳者 @Gustrans34

@ryuhorie530 한국어 번역 「좋아요 1개마다 사다코의 가슴이 1㎝씩 커지며 불쌍한 모자를 구해 주는 내용입니다. 좋아요를 잔뜩 눌러서 가슴 사이즈를 2조 미터로 만들죠!」 こちらは韓国語の翻訳になります。 いつもありがとうございます!! …2兆!? pic.twitter.com/5H9cjjOuvU

2023-03-17 22:03:27
拡大
Gustrans🐉翻訳者 @Gustrans34

@ryuhorie530 한국어 번역 「특이한 취미를 가진 사람이 가장 두려워 하는 상황을 그렸습니다」 こちらは韓国語の翻訳になります。 いつもありがとうございます! あわ、あわわ…あわわ…💦 pic.twitter.com/qcp5uk0YJv

2023-03-18 18:13:18
拡大
拡大
Gustrans🐉翻訳者 @Gustrans34

@ryuhorie530 한국어 번역 「여행 중간에 동료가 된 쿨 캐릭이 주인공들과 친하게 지내지 않는 이유가 이거라면 좋겠다 싶은 만화입니다」 こちらは韓国語の翻訳になります。 いつもありがとうございます! まぁ、この子…! pic.twitter.com/6lCewggC6E

2023-03-20 00:01:35
拡大
拡大
Gustrans🐉翻訳者 @Gustrans34

@ryuhorie530 한국어 번역 「여장이 취미인 쿨한 라이벌 포지션 캐릭터가 주인공 일행과 함께 싸울 때 이런 일이 있었으면 좋겠다 싶은 만화입니다」 こちらは韓国語の翻訳になります。 いつもありがとうございます!! キルト…ちゃん…! pic.twitter.com/YbEpFcp7CG

2023-03-20 19:49:41
拡大
拡大
Gustrans🐉翻訳者 @Gustrans34

@ryuhorie530 한국어 번역 「갓 사회인이 된 사람을 무섭게 하는 트윗을 봤으니 그 반대도… 괜찮아요. 어떤 직장에든 이런 선배가 있답니다!」 こちらは韓国語の翻訳になります! いつもありがとうございます!!! この先輩、優しすぎる…!! pic.twitter.com/5fAiaV0lcs

2023-03-20 23:33:30
拡大
Gustrans🐉翻訳者 @Gustrans34

@ryuhorie530 한국어 번역 「꽃놀이하기 전에 이웃집 누나한테 "아무것도 안 가져와도 돼요"라고 말한 결과 아무것도 안 걸치고 온 그림입니다.」 こちらは韓国語の翻訳になります! いつもありがとうございます!!! …え? pic.twitter.com/VSLQ8jjHb6

2023-03-20 23:33:31
拡大
Gustrans🐉翻訳者 @Gustrans34

@ryuhorie530 한국어 번역 「같은 아파트에 살면 종종 경험할지도 모를, 반찬을 너무 많이 만들어서 나눠주러 오는 옆집 여자아이입니다.」 こちらは韓国語の翻訳になります! いつもありがとうございます!!! 余り過ぎてはみ出している… pic.twitter.com/dA3MMbUMKW

2023-03-20 23:33:33
拡大
Gustrans🐉翻訳者 @Gustrans34

@ryuhorie530 한국어 번역 「연습할 때 물을 마시지 말라는 감독의 지시를 이용해 좋아하는 남자에게 미인계를 시도하는 똑똑한 매니저. 이렇게 똑똑한 사람이 좋아요…」 こちらは韓国語の翻訳になります! いつもありがとうございます!!! 賢い。(本気) pic.twitter.com/ucURXanuNb

2023-03-20 23:33:35
拡大
Gustrans🐉翻訳者 @Gustrans34

@ryuhorie530 한국어 번역 「경솔하게 성벽을 내비치기」 こちらは韓国語の翻訳になります! いつもありがとうございます!!! 二人とも変わりすぎたよ… pic.twitter.com/1biEZI56YI

2023-03-20 23:33:37
拡大
Gustrans🐉翻訳者 @Gustrans34

@ryuhorie530 한국어 번역 「TSF한 소년만화 주인공이 쾌락에 패배하는 내용이 좋다」 こちらは韓国語の翻訳になります! いつもありがとうございます!!! とんでもないところまで堕ちてしまったぜ… pic.twitter.com/ugcVytEjl8

2023-03-20 23:33:39
拡大
拡大
Gustrans🐉翻訳者 @Gustrans34

@ryuhorie530 한국어 번역 「여자아이가 남자아이를 덮치는 계열의 야한 만화가 10년이 지난 후의 이야기입니다」 こちらは韓国語の翻訳になります! いつもありがとうございます!!! 今も仲良しのようで何より pic.twitter.com/URf9Wttso8

2023-03-20 23:33:44
拡大
Gustrans🐉翻訳者 @Gustrans34

@ryuhorie530 한국어 번역 「만약 돈 많은 사람이 내게 이렇게 말한다면 수표에는 무조건 이 금액을 쓸 겁니다」 こちらは韓国語の翻訳になります! いつもありがとうございます!!! ありうる pic.twitter.com/2OQeQPX6ji

2023-03-20 23:33:46
拡大
Gustrans🐉翻訳者 @Gustrans34

@ryuhorie530 한국어 번역 「쿨하고 평소에 웃는 모습을 보여주지 않는 라이벌 캐릭터가 동료들에게 미소를 칭찬받았을 때 있을 법한 일」 こちらは韓国語の翻訳になります! いつもありがとうございます!!! もう堕ちていますな… pic.twitter.com/GVTH3D218b

2023-03-20 23:33:50
拡大
拡大
Gustrans🐉翻訳者 @Gustrans34

@ryuhorie530 한국어 번역 「만화 "나루토"의 2차창작을 그렸습니다」 こちらは韓国語の翻訳になります! いつもありがとうございます!!! 怖っ! pic.twitter.com/bFQ5bQNr8E

2023-03-20 23:33:55
拡大
Gustrans🐉翻訳者 @Gustrans34

@ryuhorie530 한국어 번역 「연구소에서 자라면서 자신의 능력에 고민하는 소녀가 사회에 복귀했을 때 일어나는 일입니다」 こちらは韓国語の翻訳になります! いつもありがとうございます!!! よっぽど…!!! ※すみません、誤字があって再アップいたします…! pic.twitter.com/TNpYkJhdmg

2023-03-21 01:27:52
拡大
Gustrans🐉翻訳者 @Gustrans34

@ryuhorie530 한국어 번역 「"백설공주"의 여왕과 거울입니다 」 こちらは韓国語の翻訳になります いつもありがとうございます! 上司の機嫌を取るのも仕事の重要なポイントですよね pic.twitter.com/lTQJc0PFoj

2023-05-07 01:49:47
拡大
Gustrans🐉翻訳者 @Gustrans34

@ryuhorie530 한국어 번역 「한 번이라도 관계를 가진 상대를 평생 자기가 없으면 살 수 없는 사랑의 노예로 만드는 게 특기인 무시무시한 대학교 선배입니다」 こちらは韓国語の翻訳になります いつもありがとうございます!! チャラ男くん…! 太郎くんを先輩から助けてくれてありがとう…! pic.twitter.com/kepUMFt0x9

2023-05-30 20:22:14
拡大
拡大
2
まとめたひと
Gustrans🐉🔞翻訳依頼受付中 @Gustrans34

日韓翻訳者🔞 日➡️韓の翻訳依頼は大歓迎(🔞も可) 履歴:ゲーム翻訳5年 翻訳依頼のお問い合わせはDMお願いいたします。 翻訳作についてはプロフのCi-enの方をご参考にしてください。 ✉gustrans2001@gmail.com Header @ttang15