「人でなしの言い換え」から始まる「人の付く言葉」「動物の入った慣用句」「言い換え問題」の話。他雑談。 参加者は竜田、ニンジュさん、どむさん、FOMAさん、みずしまさん、ちぇりこさん、きあさん、スバルさん、みくるべさん。 [キーワード] 人でなし、番人、ポケダン言い換え問題、人相、大人、人差し指、慣用句、人質、犯人、蛇足
0
ニンジュ @yono_nushijyupu

Q人でなし、をポケダン世界用に言い換えたいです。どうすればよいでしょう。

2020-09-05 21:04:10
どむさん @honnakaasyamann

ポケダン世界の語彙から「人」の概念を消したい同好会

2020-09-05 21:07:22
竜田もち @quatrefolium517

RT最初に思いついたのは外道……。鬼、鬼畜、悪魔、ろくでなし……だんだん意味が変わってくるな……

2020-09-05 21:15:58
FOMA @FOMA_ug_px

ポケダン世界で「この人でなし!」を表現するなら俺は「それでも貴様は心を持つ者か!」みたいなニュアンスだけ表現する感じかな。

2020-09-05 21:17:07
どむさん @honnakaasyamann

存分に詰め込んだ顔をしています

2020-09-05 21:17:10
ニンジュ @yono_nushijyupu

生存本能を否定できるほど人でなしじゃない。って書こうとしてヒトじゃねえ💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢になってスマホ投げたのツイートでした(投げてない)

2020-09-05 21:17:40
竜田もち @quatrefolium517

ひとでなしを心ないモノと考えるなら「エムリットに愛されなかったのね」みたいな言い回しアリでは?と思ったがポケモンワールドで伝説幻がそこまで特別な存在なのかという疑問ががが

2020-09-05 21:18:50
竜田もち @quatrefolium517

「おおアルセウスの母よ!」というのが好きという話

2020-09-05 21:22:06
どむさん @honnakaasyamann

命を持つものなら、誰だって死は怖いものだろう? かなぁ

2020-09-05 21:18:57
ニンジュ @yono_nushijyupu

ヒトって言葉が出るたびにオオオオン💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢言い換え言い換え言い換え💢💢💢ってなっちゃうな なお、公式

2020-09-05 21:19:38
ニンジュ @yono_nushijyupu

アタイはニュアンスだけ汲んで(?)生存本能を否定できるほど達観はしていない。にしたけど

2020-09-05 21:20:20
ニンジュ @yono_nushijyupu

公式は我が名はグラードン!きりのみずうみの“““番人”””だ!って言っちゃうんですけど……言いたくなさすぎなので……

2020-09-05 21:22:39
ニンジュ @yono_nushijyupu

実際「番人」を“人”使わずに良い感じの単語でどうぞ。言われてもウ~ンなるんですけど 守り神とかでええやん(神かな……まあ神か……)

2020-09-05 21:23:58
竜田もち @quatrefolium517

我が名はグラードン!霧の湖を守るモノ!とか?

2020-09-05 21:25:44
みずしま @shippo_bunbn

私は「守護者」とか書いてました>番人の言い換え

2020-09-05 21:30:54
ニンジュ @yono_nushijyupu

言いたくないから自分でやるときは全力で言い換えしまくるけど 公式がああやっていっぱい人間含む単語使ってるのは 人間の言葉を継承してるからで しかしもはや“人”の本来の意味は形骸化し 生命全般を指すことになっている。とか適当な理由こじうけときたい(?)

2020-09-05 21:26:53
竜田もち @quatrefolium517

ゲームとして人を使った単語で出力されてるだけで、実際はプレイヤーが認識できない言語で話しているって感じ

2020-09-05 21:28:29
ニンジュ @yono_nushijyupu

気にしすぎなの分かるけど ニンゲンがほぼいなくてポケモンだらけの世界!っていう設定なんだから その辺の言葉もやっぱり気をつかっていきたいわけですよ リメイクでそういうとこ変えてもらってもいいんですよ(要求すな)

2020-09-05 21:31:14
竜田もち @quatrefolium517

ポケダン言い換え問題みんなの解答まとめたいなー

2020-09-05 21:32:23
ニンジュ @yono_nushijyupu

達観……なんかなあ~~~~?とはなってきたね 人でなし、に含まれるニュアンス全部で文章作りたいのにできないよ~涙(自分で作り出した地獄に自分ではまる)になりがち それでも言い換えをやめない

2020-09-05 21:34:45
ニンジュ @yono_nushijyupu

「なんだこれ。これが俺の……お尋ね者のポスターだって言うのか?随分と人相が悪いな」 「一回鏡見てきた方がいいと思うな」

2020-09-05 21:37:13
竜田もち @quatrefolium517

@yono_nushijyupu 「なんだよこれ。これがオレの……お尋ね者のポスターだって言うのか?随分と顔つきが悪いな」 「ちょっとそこの水瓶覗いてみたら?」

2020-09-05 21:59:16
ニンジュ @yono_nushijyupu

@quatrefolium517 水の反射と言えばポケダンですからね(そんなことはない)(ありがとうございます‼️)

2020-09-05 22:01:42
ちぇり@おだやか @sakura_cheriko

「随分と悪者っぽいじゃないか」 「いや、よく描けていると思うよ?」 (鏡の言い換えから逃げました…難しい…) twitter.com/yono_nushijyup…

2020-09-05 22:24:53
FOMA @FOMA_ug_px

ポケダン世界での「人」が入ってる慣用句の取り扱いについて、自作はどうなってたか気になって見てみたらかなりムリヤリな方法で解決してて草生える pic.twitter.com/AmsEmXPdUh

2020-09-05 21:38:26
拡大
FOMA @FOMA_ug_px

結局「ひと」って言っちゃってるし

2020-09-05 21:38:50
ニンジュ @yono_nushijyupu

@ionization6 なるほど(言い換えって難しいの顔)

2020-09-05 21:45:26
どむさん @honnakaasyamann

これ表現が悪くて、リプできた「人というワードを含む文章を」言い換える、というタグです

2020-09-05 21:48:57
ニンジュ @yono_nushijyupu

大人気!とかってなんかもうそのまま使ってエエか……みたいな気になっちゃうな

2020-09-05 21:49:49
ニンジュ @yono_nushijyupu

だめです 大好評!とかにしてください

2020-09-05 21:51:07
ニンジュ @yono_nushijyupu

大人の言い換えはもう諦めますね。(諦めるな) ひらがな表記で抵抗をします

2020-09-05 21:53:06
ニンジュ @yono_nushijyupu

もう大人になったんだ、時の流れって不思議だねとか言わせるとして 一人前もダメだし どうすればいいんですか?になる

2020-09-05 21:55:46
ちぇり@おだやか @sakura_cheriko

もうまわりのポケモンたちにも認められる歳になったんだ…時の流れって不思議だね (超主パ!!!!じゃなくて…大人も一人前も一人立ちもNGってキツいですね…) twitter.com/yono_nushijyup…

2020-09-05 22:27:16
ニンジュ @yono_nushijyupu

認められる年か~~~~~~~~(なるほど~~~)

2020-09-05 22:28:02
竜田もち @quatrefolium517

もうおとなになっちゃったんだ、時の流れってふしぎだね(ライバル!だ……) twitter.com/yono_nushijyup…

2020-09-05 22:29:47
竜田もち @quatrefolium517

(正直ひらがなじゃなくてカタカナにしたかったなど……フシギダネ!)

2020-09-05 22:32:28
みずしま @shippo_bunbn

もうこどもじゃないんだもんね、時がたつのは早いなぁ うーん苦しい twitter.com/yono_nushijyup…

2020-09-05 22:32:02
きあ @kir025

ポケダンの世界では「敵ポケモン」は割と侮辱や非難の言葉になるような気がするなって「人でなし」の言いかえを見て思いました

2020-09-05 21:56:45
ニンジュ @yono_nushijyupu

成長、確かにそうなんだけど「大人」という一種の区切りを言うには弱いな……てなっちゃったりする‼️

2020-09-05 21:59:41
どむさん @honnakaasyamann

区切りとしての側面はあるよなぁ……難しい

2020-09-05 22:01:51
ニンジュ @yono_nushijyupu

そもそもポケダン世界に成人()概念はあるのか それを探るため私たちはミステリージャングルの奥地へと向かった

2020-09-05 22:03:13
1 ・・ 4 次へ