でで🍀
@6dedelove
やってみようと思って。 昨日K-BOOKフェスティバルで頂いた資料の中に翻訳コンクールのチラシが入っていたので。 「やってみようかな」と思ったことは結果がどうであれ実行していこうと。 「あの時やっておけば良かった…」って後悔したくないから。 pic.twitter.com/z7y3enTMRB
2023-11-26 14:31:06
拡大
でで🍀
@6dedelove
難しすぎて撃沈。。 읽기の後半(確かマンションの問題)で“성재(ソンジェ)”が出てきた笑。 試験に出なくて良いので、近況報告で世に出てきてください🙇 試験勉強も終わったので、やっと推し活に集中できるー🙌 ソンジェくん、どうぞいつでも出てきてください。 pic.twitter.com/2asNNUv5R6
2023-11-12 20:53:11
拡大
でで🍀
@6dedelove
行き帰り、電車の中でTOPIKのリスニングを聞いてたのだけど「これってBTOB？もしくはBTOB4Uのこと言ってる？」みたいな内容を言ってて思わずスクショ撮っちゃった😆 🔗youtu.be/Vvm1hcJZHVA pic.twitter.com/wKc1kcIhcs
2023-08-19 18:44:57
拡大
でで🍀
@6dedelove
頭を慣らすため&文章の構成に慣れるため、苦手な54番の쓰기の過去問を見て、日本語訳→韓国語に訳してみたら赤ペンばかりになった😅 日本語→韓国語に訳すだけでも間違うのに、こういう文章をあの短い試験中に自分で作れるかどうか… (よく過去に6級合格したなと改めて思う) #韓国語勉強 pic.twitter.com/SFhF57vVmf twitter.com/6dedelove/stat…
2023-08-16 20:52:54
でで🍀
@6dedelove
今回5億年ぶりに受けようかと思ったけど、韓国語の先生に会いそうでやっぱやめようかマヨマヨしはじめた… twitter.com/TOPIKofficialJ…
2023-08-12 13:33:06
拡大
でで🍀
@6dedelove
今日から5歳の娘も韓国語のお勉強デビュー。 約3時間のお勉強、帰りの道中は疲れて寝てたけど、楽しかったみたいで家に着いてからはまた勉強してる😊 pic.twitter.com/wwJjigVikV
2023-04-15 20:50:45
拡大
でで🍀
@6dedelove
1年間通っていた韓国語が修了。 先生もクラスの皆さんも素敵な方たちばかりで、楽しく学べて良い思い出が沢山作れて幸せな時間だった😊🍀 #韓国語勉強 pic.twitter.com/EwbQsAT9HT
2023-03-04 23:01:59
拡大
でで🍀
@6dedelove
「プロデューサー名、作家名など、人の名前はどうしたら聞き取れますか？」とDMを頂きお返事返したけれど、こちらでも。 人の名前は極力間違えないよう、調べてから訳しています。 今回、NAVER→ビキラ→基本情報を見て、ミニョさんが言ってる名前を聞きながら字幕をつけました。 pic.twitter.com/HZFkFNm5IJ
2022-12-25 01:23:44
拡大
でで🍀
@6dedelove
フォトウォールでも、授賞式でも「여러분의 밤을 책임 지도록 하겠습니다. (ヨロブネ パムル チェギム チドロッ ハゲッスミダ)」と言ってる所。 直訳だと「皆さんの夜の責任を負いたいと思います」になるので、この部分は「皆さんの夜を楽しませたいと思います」と完全なる意訳にしています。
2022-12-25 00:42:09
でで🍀
@6dedelove
今日は年内最後の韓国語の授業だった。 4月から12月まで一度も欠席せずに通った私、偉い‼️(自画自賛) 冬休みの宿題は、夏休みに比べてだいぶ少ないので良かった。一週間でパパッと終わらせよう🤭 #韓国語勉強 pic.twitter.com/jmyPLHfblQ
2022-12-03 22:46:20
拡大
でで🍀
@6dedelove
カナダラでつまずいてた息子。 最近ウヨンウを見始めて「あのセリフを書きたい！」となり、二重パッチムも覚えてあの早さで暗記で言えるように。娘もお兄ちゃんの真似してハングル書いてた😊 勉強スイッチって突然入るよね。こういうときにグンッと伸びる気がする。 #韓国語勉強 #우영우 pic.twitter.com/w64cjP28su
2022-08-15 11:30:08
拡大
拡大
拡大
拡大
でで🍀
@6dedelove
韓国語学校、1学期の授業が終わったのでクラスの皆とお疲れ様会を兼ねて会食した後、ノレバンへ。 BTOBを布教しようと思って「그리워하다」を歌ったら、皆「この歌知ってる～！」ってなって、大合唱になりました。我、歓喜🥺 pic.twitter.com/9FHGQisZdP
2022-07-17 08:08:55
拡大
拡大
でで🍀
@6dedelove
韓国語の宿題、2時間かかり赤字(知らない単語)ばかり😢 でも先生が「これはレベルが合っている証拠。知ってる単語ばかりなら学ぶ必要無いし、時間がかかりすぎて9割近く赤字ならレベルが高すぎる。丁度良い位ですよ😉」と言ってくれた。 最近全然実力が伸びず停滞していたので救われた。 #韓国語勉強 pic.twitter.com/akFTLo7Z3J
2022-06-04 21:15:37
拡大
でで🍀
@6dedelove
GW中の韓国語の宿題。 プリントが100枚以上あって、厚さが約1cmほどある。 軽く目眩がするけど…🤦♀️💫笑 読解した後スッキリするんだろうな～と思うとワクワクしちゃう。 (再びカバンにしまいながら…笑) #韓国語勉強 pic.twitter.com/laUxZTxm8W
2022-04-19 18:06:14
拡大
拡大
でで🍀
@6dedelove
私が韓国語の勉強を始めたとき、最初につまずいたのが「오」と「어」の発音。(単語によっては未だに間違えるときあるけど…) このくらい口の開け方が違うので、「オ」の発音が苦手な方はミニョさんとソプさんの口の形をそのまま真似して「オ」と言うだけですぐにマスターできるかも🎶 pic.twitter.com/eE3z7JeGGa
2022-04-11 08:00:38
拡大
でで🍀
@6dedelove
スピーキングが弱いので、今日から韓国語の勉強を再開✍️ オール韓国語の授業は留学した時ぶり。当時は初級だったけど今回は上級クラス。 遠い存在だった上級だけど皆と談笑できて、知らぬ間に上達していたのだな～。 中でもリスニングはBTOBの早いトークのおかげで相当伸びたと思う😊 #韓国語勉強 pic.twitter.com/qkZFA0j73s
2022-04-09 22:07:46
拡大
でで🍀
@6dedelove
気象庁10話にBTOBで学んだ韓国語が出てきた♪ 「과장님은 홀가분하게 편히 살아요（Netflix字幕：課長は1人が気楽でいいですよ）」の部分。 「홀가분하다」ソプさんが言ってた言葉で、こんな難しい言葉どこで出るの？と思ってた。 聞き取れると嬉しい。これだから韓国語って面白い☺️ #韓国語勉強 twitter.com/6dedelove/stat… pic.twitter.com/Cl3sCYBedB
2022-03-20 02:29:54
でで
@6dedelove
②聞いたことのない単語が出てきた！この単語を覚えたい！という時は、単語の原型と意味を書き、喋ってる文章を丸ごと覚えてしまいます。 以前ソプさんのお話の中で出てきた「홀가분하다」という単語がそうです。 「気持ちが軽くなる=마음이 가볍다」しか言えなかったので、表現が広がりました。 pic.twitter.com/yQgmO8LhrS
2021-12-06 17:31:11
拡大
でで🍀
@6dedelove
1分50秒しかない動画なのに、あちこちで喋って、字幕も沢山入ってるので、訳すといつの間にかとんでもない量の文字数になっていて笑ってる😂 (日本語訳がひっちゃかめっちゃか笑) BTOB、賑やかで本当に面白い💙 twitter.com/6dedelove/stat… pic.twitter.com/ZR12g8Pw7L
2022-01-28 22:01:34
でで
@6dedelove
「ウングァンヒョン スノーボード買って」から始まって「折り鶴🕊️」に着地する話の流れが面白すぎました😆 #BTOB #비투비 #육성재 pic.twitter.com/MbmfNFbdFD twitter.com/OFFICIALBTOB/s…
2022-01-28 21:51:37
拡大
でで🍀
@6dedelove
ハングル検定だと準2級と2級の間のレベルなのだな。 TOPIC6級取って何年か経つのに、全く成長していない。。 #韓国語勉強 twitter.com/yuki7979seoul/…
2022-01-16 17:22:35
ゆうき 유욱희
@yuki7979seoul
中央線でわかる韓国語検定レベル、作ってみました。ご参照ください。 #個人の見解です #異論は認めない pic.twitter.com/INGigxFSrE
2021-11-15 09:08:35
でで🍀
@6dedelove
先日、ハングル検定のHPでもレベルチェックしてみた。 ・準2級→3回試して全て満点。 ・2級→3回試して全て70点。 ・1級→例文も答えも何が書いてあるのか全然分からない。当てずっぽうで40点。1回試しただけで疲労感。難易度高過ぎて無理。 🔗 hangul.or.jp/hanken/ #韓国語勉強 pic.twitter.com/MZIdPhyCe0
2022-01-16 17:19:19
拡大
拡大
拡大
でで🍀
@6dedelove
ハングル検定、何級受けたらいいのかな～とネット徘徊していて見つけた韓国語のレベルテスト。 試してみたら100点だった。 けど…"スミダ～の神"っていうネーミングは一体何😂⁉️笑 #韓国語勉強 arealme.com/korean-level/j…
2022-01-16 17:16:58
でで🍀
@6dedelove
@ilkbtobfl キイちゃん、お待たせしました！(え、待ってない？🤔笑) 留学のきっかけなど5万年の歳月を経て思い返して簡単にまとめましたのでご査収ください😆笑 他にもキイちゃんと同じ質問をくださった方がいたので、キイちゃんのリプを引用リツイさせてもらうかもしれませぬ…|дﾟ) pic.twitter.com/6VIwf8nUMa
2021-12-09 20:37:16
拡大
拡大
拡大
でで🍀
@6dedelove
④はじめに自分で読んで声を録音。 私→オレンジ、ソプさん→青。 発音がどう違うのか目と耳で確認してソプさんの発音通りに言えるように何度も繰り返して真似する。 私は最低50回は言うようにしています。50回言うと口が慣れてこの文章のハングルが頭に浮かぶようになります。 pic.twitter.com/1SKfqP6O2K
2021-12-06 17:31:14
拡大
でで🍀
@6dedelove
③ソプさんが話している内容を聞き取ってメモ。 ハングルのスペルが分からない所は、一旦カタカナで書き、あとでハングルと意味を調べています。 pic.twitter.com/9wEdKsboWD
2021-12-06 17:31:13
拡大
でで🍀
@6dedelove
②聞いたことのない単語が出てきた！この単語を覚えたい！という時は、単語の原型と意味を書き、喋ってる文章を丸ごと覚えてしまいます。 以前ソプさんのお話の中で出てきた「홀가분하다」という単語がそうです。 「気持ちが軽くなる=마음이 가볍다」しか言えなかったので、表現が広がりました。 pic.twitter.com/yQgmO8LhrS
2021-12-06 17:31:11
でで🍀
@6dedelove
①よくDMやリプで「どのように勉強していますか」「私も訳せるようになりたいです」と頂いたりします。 私の場合、長文等は聞き取りをメモして分からない単語を調べてから訳しています🤫 これはミニョクさん&お父様の内容。こんな感じで勉強兼ねて訳しています✍️(乱筆失礼します) #韓国語勉強 #BTOB twitter.com/6dedelove/stat… pic.twitter.com/ZvcypXCviD
2021-12-06 17:30:53
でで
@6dedelove
ミニョクさんのスウィートさはお父さんの遺伝だったのね😊笑 製作陣からミニョクさんへのサプライズイベントをしようと言われて電話をすることになったお父さん… こういう親子関係素敵だな～🥺 心が温かくなった💙 #허타람찌 #이민혁 pic.twitter.com/OxnzMCkMvm
2021-11-30 17:24:06
拡大