✧あおい✧
@sky_hiwadaaoi
元気に死んできました！ 確かにちょっと難易度下がってましたね。そして全員がバグりましたね（） pic.twitter.com/xFHcagno2h
2022-09-04 22:54:59
拡大
拡大
拡大
✧あおい✧
@sky_hiwadaaoi
昨夜の転生は動画撮ったんですけど、まさかの70分超えしてたのでこのまま削除しようかどうしようか…さぶたちと行ったのでさぶ操作してる間の虚無時間と、バグったのでその間の虚無時間がたぶん30分くらいあるんだ（1人転生時にかかる時間は約40分なため）
2022-09-05 07:36:49
✧あおい✧
@sky_hiwadaaoi
ふと、もしかしてあちらさんの時間の捉え方とやらを今一度理解せねばならないのでは…？と思った。考察的に。時間というものをどう考えた上でSkyの物語があるのかを、考えねばならんかもしれん…
2022-09-05 15:34:48
✧あおい✧
@sky_hiwadaaoi
現在完了形なるものを学ぶときにね、何度も何度も説明された覚えはしかとあるのにね。理解できた覚えがこれっぽっちも無いんですよ………日本語とは違うことだけ覚えている
2022-09-05 15:36:24
✧あおい✧
@sky_hiwadaaoi
Skyは転生するから、どちらかというとこっち側に近いんじゃないか、と思わなくもないのだけれど、しかし全てがジェノバ氏のアイデアだけで成り立っているわけではないのだから、やはりあっち側の時間というものの概念も理解しておいたほうが良い気がするんだよな…
2022-09-05 15:38:28
✧あおい✧
@sky_hiwadaaoi
いやさぁ…今シーズンの肝はやはり破片、shardだと思うんよね。 で、この破片、日本語だとパチノでは闇の破片だったのが季節のブログでは過去からの破片、過去の破片、という表記になる thatgamecompany.helpshift.com/hc/ja/17-sky-c… thatskygame.com/ja/news/shards…
2022-09-05 15:45:01
✧あおい✧
@sky_hiwadaaoi
英語だとパチノではremnants of Darkness。 ブログではShards of the Past、pieces of the past、shards of Darkness hold glimpses of memoriesかな。
2022-09-05 15:52:48
✧あおい✧
@sky_hiwadaaoi
星の子にいままでと違った方法で王国の過去を見せるにしても、何故そんなものが存在するのかっていうのを、たぶん日本語だけの時間概念で考えてたらダメな気がするんで…それで…英語の時間概念を…英語の……うっ……
2022-09-05 15:55:14
✧あおい✧
@sky_hiwadaaoi
中高大と教わったはずなのだけれど何ひとつとして理解できてないからどういう説明が為されたのかも思い出せないという体たらくなのである twitter.com/sky_hiwadaaoi/…
2022-09-05 15:58:33
✧あおい✧
@sky_hiwadaaoi
大学の時は教授の説明がわかりやすくて一瞬、あ！なるほどな！？と思った覚えはあるんだけど、結局なるほど出来てなかったんですわな…出来てなかった…あーなるほどね完全に理解した状態なだけだった…
2022-09-05 15:59:29
✧あおい✧
@sky_hiwadaaoi
高校の古典教師は英語なんて古典と一緒なんやからお前ならできる！（古典は得意でした）と言われたのだけど、ぜんっぜん出来んね！大人になっても出来ませんせんせー！！やればやるほどどの辺りが一緒！？！？にしかならないですせんせー！！
2022-09-05 16:01:57
✧あおい✧
@sky_hiwadaaoi
過去の断片が閉じ込められた闇の破片、shards of Darkness hold glimpses of memories、がおそらくシャードの説明として適当で、それを縮めて過去の破片だの闇の破片だの言ってるだけだと思うんですよね…
2022-09-05 16:05:52
✧あおい✧
@sky_hiwadaaoi
じゃあなんで闇の破片に過去の断片が閉じ込められてるの？のあたりを…時間概念を理解した上で考察しないと…見当違いな方向に行きそうだなって…
2022-09-05 16:07:30
✧あおい✧
@sky_hiwadaaoi
物事の捉え方というものはその土地の気候風土によるものが大きく、更に他の土地の思考、宗教、時代の影響を受けるものなので英語だけやったところでSkyの時間概念を理解するのはまあ無理だとは思うけど、英語が第一言語であるはずなので英語の概念はやっとかなきゃだよね…っていう話
2022-09-05 16:12:56
✧あおい✧
@sky_hiwadaaoi
つどい参加の締切は9日、ファンアート締切は10日φ(．．)ﾒﾓﾒﾓ twitter.com/thatskygameJP/…
2022-09-05 17:04:38
Sky 星を紡ぐ子どもたち
@thatskygameJP
日本版『Sky 星のつどい』9月24日(土)に開催決定！ 参加方法やファンアート募集など、詳細はブログをご覧ください👉 bit.ly/SkyJP1stSAdeta… 一緒に素敵な星のつどいを作っていきましょう！たくさんのご応募お待ちしております✨ #thatskygame #SkyAssemblies pic.twitter.com/FOaJ69ZXtO
2022-09-05 17:00:14
✧あおい✧
@sky_hiwadaaoi
そしてわかってはいたけどあまりにもど直近すぎるのでくろねこさんの予定がたぶん合わんから無理だと思う（まだわからんけど）
2022-09-05 18:50:56
✧あおい✧
@sky_hiwadaaoi
陽光の日々、全然毎日行けてなくて、数日ぶりに行くと結構変わっててびっくりする… pic.twitter.com/mbOHBXzrBX
2022-09-06 00:13:35
拡大
✧あおい✧
@sky_hiwadaaoi
含み笑いくんのぼっ立ちはバグな気がするんだけど…これで合ってんのかなぁ…演奏する時はちゃんとエモートしてくれるからわからん…
2022-09-06 00:14:46
✧あおい✧
@sky_hiwadaaoi
なんというか、常に時間をぶつ切りにしてるっぽいのが引っかかるんだな…そして日本語訳すると（日本語は使い分けないから）より見分けがつかなくてわけわからなくなるやつ
2022-09-06 10:40:23
✧あおい✧
@sky_hiwadaaoi
うーん。英語は神視点（定点）っていうのが個人的にはわかりやすいな。主軸は常に「現在」にあるから、過去の出来事は必ず過去形になる。 対して日本語は主軸を移動させるから過去の出来事もその時は現在だったから現在形で表す…と
2022-09-06 10:57:48