Taul
@TaulNcCar
今年見た映画でうまいと思った邦題。( )が原題。 チョコレートドーナツ（ANY DAY NOW） ある過去の行方（LE PASSE、英THE PAST） LIFE!（THE SECRET LIFE OF WALTER MITTY） メイジーの瞳（WHAT MAISIE KNEW）
2014-06-17 23:37:49
Taul
@TaulNcCar
『お熱いのがお好き』（Some Like It Hot） 『アパートの鍵貸します』（The Apartment） 『あなただけ今晩は』（Irma la Douce） ワイルダーのこの頃の邦題はいいなあ。ちょっとひっかかる感じで覚えやすく、どんな話なのか見たくなる。
2015-01-06 00:44:26
Taul
@TaulNcCar
映画の邦題。 貶すのは簡単なので、良かったと思うのを、ここ数年に見たのから探してみた。 Coming Home→妻への家路 Begin Again→はじまりのうた Our SUNHI→ソニはご機嫌ななめ The Past→ある過去の行方 Escape Plan→大脱出
2015-06-03 23:11:43
Taul
@TaulNcCar
良かった邦題#2 The Secret Life of Walter Mitty→LIFE! Frozen→アナと雪の女王 Any Day Now→チョコレートドーナツ What Maisie Knew→メイジーの瞳 Restless→永遠の僕たち
2015-06-03 23:19:27
Taul
@TaulNcCar
良かった邦題#3 Un monde sans femmes女のいない世界→女っ気なし Carnage 修羅場→おとなのけんか Incendies 火事→灼熱の魂 位で。 キャッチーで原題のニュアンスが残ってたりセンスがあるのが好きだ。 でも原題から変えて皆納得なのは難しいなあ。
2015-06-03 23:23:03
Taul
@TaulNcCar
2016年映画 良かった邦題 45 Years→さざなみ Louder Than Bombs→母の残像 Remember→手紙は憶えている 山河故人 Mountains May Depar→山河ノスタルジア Ixcanul（火山）→火の山のマリ 順不同、見た中で
2016-12-27 22:27:22
Taul
@TaulNcCar
2017年映画 良かった邦題 映画の邦題は文句をつけられることが多いが、良いものも多い。 ということで、勝手に自分が良かったと思う邦題を昨年に続きつぶやきます。 配給会社さん、ありがとう。 #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/b8mRypNk2Q
2017-12-27 21:39:33
拡大
Taul
@TaulNcCar
2018年映画 良かった邦題 文句をつけられることが多いが良いものも多いと思います。今年も考えてみました。画像です。 配給会社さん、ありがとう。 #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/c22qM2iiiH
2018-12-30 00:35:30
拡大
Taul
@TaulNcCar
2019年映画 良かった邦題 文句をつけられることが多いが良いものも多いと思います。今年も考えてみました。配給会社さん、ありがとうございます。 #素晴らしい映画邦題 pic.twitter.com/nKVz1QzNvk
2019-12-31 14:51:21
拡大