РИА Новости
@rianru
На "Армии-2023" впервые покажут комплексы "Ярс" и "Авангард" ria.ru/20230809/avang… pic.twitter.com/IY0dg2NN1M
2023-08-09 07:00:01
拡大
JSF
@rockfish31
モスクワで8月14日から20日まで開催される兵器見本市アルミヤ2023で極超音速滑空兵器アヴァンガルトが公開される予定。戦略ロケット軍のセルゲイ・カラカエフ大将はアヴァンガルトの上段（разгонный блок ）を公開すると言っている、遂に極超音速滑空体を初披露か。 twitter.com/rianru/status/…
2023-08-09 07:14:46
Michael Jerdev
@MuxelAero
Booster 15S560 (based on the 15A35/SS-19) of the 15P071 Avangard ICBM on the 15T183 transport/reload vehicle. 1/2 #ARMY2023 pic.twitter.com/Ev33t9GK3E
2023-08-13 09:03:59
拡大
拡大
拡大
拡大
Michael Jerdev
@MuxelAero
Booster 15S560 (based on the 15A35/SS-19) of the 15P071 Avangard ICBM on the 15T183 transport/reload vehicle. 2/2 #ARMY2023 pic.twitter.com/Qnd4HF4FG5
2023-08-13 09:04:06
拡大
拡大
拡大
JSF
@rockfish31
事前にこういう予告があったけど、アヴァンガルトの下段（ブースター）しか見当たらないんだが・・・UR-100Nを見せられても今さらなんだよな。 twitter.com/rockfish31/sta…
2023-08-14 22:50:39
JSF
@rockfish31
アヴァンガルトのアッパーステージ何処？ この動画には映ってないけど。ヤルスの発射機は映ってる。 twitter.com/Sputnik_India/…
2023-08-14 22:55:25
Sputnik India
@Sputnik_India
📹 The launcher of the Yars complex and the upper stage of the latest Avangard system have made their public debut at the #ARMY2023 #military expo #Russia #Moscow #MoD #Kremlin #Putin #Ukraine #UkraineRussiaWar️ #Military #Defense pic.twitter.com/mHj4dt8ioc
2023-08-14 20:09:57
JSF
@rockfish31
あー、よく見たらアヴァンガルトの展示でこんな表記・・・ Разгонный блок С560 Booster C560 Разгонный блок（上部ブロック、上段）と書いてあるのにBooster（ブースター）って訳してる。なんで？ ブースターは下段では？ pic.twitter.com/sXQ9784g8O
2023-08-14 23:07:58
拡大
JSF
@rockfish31
разгонный блок は上段ステージと理解してたんだけど・・・単純に加速ステージの広い意味合いなんだろうか。アヴァンガルトは最初からブースター展示で・・・・うーん？
2023-08-14 23:26:39
JSF
@rockfish31
私の認識していた「Разгонный блок」という概念はこういうのだったんだが・・・もっと広い意味を指す言葉だったんだろうか・・・ twitter.com/rianru/status/…
2023-08-14 23:34:35
РИА Новости
@rianru
Разгонный блок со станцией "Луна-25" вышел на околоземную орбиту ria.ru/20230811/raket… pic.twitter.com/QL07BS8bu6
2023-08-11 08:29:00
JSF
@rockfish31
разгонный блок — с русского на все языки translate.academic.ru/%D1%80%D0%B0%D… 辞書でも上段ロケットと書かれてあるんだが・・・ pic.twitter.com/Oza0QL5oTs
2023-08-14 23:49:50
拡大
JSF
@rockfish31
ところがアルミヤ2023のアヴァンガルトの説明ボードには「Booster S560」と書かれている。燃料無し8000kgで燃料93000kg、全長21.1m、直径2.5mだから、「UR-100N UTTKh」を流用したストレラのロケット部分の第1段と第2段の両方だろう。
2023-08-14 23:54:05
JSF
@rockfish31
⚡️ "極超音速滑空翼体アヴァンガルトと運搬手段" twitter.com/i/events/13381… これは3年前の公開時の纏めだけど、結局この時と比べて今回のアルミヤ2023での公開は何も新規性が無かったですね・・・
2023-08-14 23:59:39
JSF
@rockfish31
例えばプロトンだと「разгонный блок」の該当する部分はあそこなわけで・・・ gazeta.ru/science/2015/0… pic.twitter.com/JMCRVbRYD5
2023-08-15 00:45:46
拡大
JSF
@rockfish31
Разгонный блок、直訳したら加速ブロックだけど、ロシア語のロケット用語では上段ステージの意味。英語のBoosterを当てると誤訳になるんだけど、ロシア軍公式が説明書きにそう書いてる。うーん・・・
2023-08-15 01:34:08