内田💉💉💉💉💉
@24ki_onICE
アイヌ文化フェス中川先生講演メモ１ のっけから演台から移動してスポットライトから外れてお顔が真っ黒の先生ｗ ゴールデンカムイは本当に良く調べている。野田先生と大熊さんと森田さん(？うろ覚え)が来たとき発表前の1話があり見た時にこちらから関わりたいと思うくらい良く調べていると思った。
2019-01-27 00:28:13
内田💉💉💉💉💉
@24ki_onICE
メモ２ 特に初登場のアシリパさんのフル装備狩猟スタイル。実は資料でも狩猟の一揃え揃えた状態の資料は無く、細かく丹念に調べたうえで必要なものを全部持ったらこうなるだろうと理解したうえで書いていると思った(ニュアンス)。凄い。 出色なのは山杖。
2019-01-27 00:28:13
内田💉💉💉💉💉
@24ki_onICE
メモ３ 山杖は資料をただ見ただけではそれが「最初から装備として持参する道具なのかどうなのか」判別できるのは相当調べてないと厳しいのでは。もちろん「すべてが本物でツッコミどころが全くない」わけじゃないが元々漫画だしフィクション、アイヌ文化紹介が主目的ではなし。たいしたもんだと思った
2019-01-27 00:28:14
内田💉💉💉💉💉
@24ki_onICE
メモ4 「北海道はゴールデンカムイを応援」これは正直大丈夫なのかｗ子供に見せられない部分もある。でも主要キャラの女の子がいるのに誰も彼女に恋をしないのは新鮮。杉元との間には主従的な面もありバランスがとても良い。アシリパが男の子だったら主従的な面も含むあの関係はしっくりこない。凄い。
2019-01-27 00:28:14
内田💉💉💉💉💉
@24ki_onICE
メモ5 ツッコミどころで言えば、ずっとアイヌの女性は狩りをしないとされてきたが、北大でアイヌ研究をしている北原准教授が樺太アイヌ女性が狩りをしている写真を発見。松浦武四郎(1818-1888)の著作にも記載。つまり全く例がないわけではない。良く調べて描かれている。凄い。
2019-01-27 00:28:14
内田💉💉💉💉💉
@24ki_onICE
メモ6 アイヌ女性が狩りをする例は珍しいがゼロではなく主に兄弟が無い場合ケース。他にも良く調べている例。アシリパが額に着けている刺繍入りのマタンプシは今でこそ女性のアイヌも身に着けるが昔は男性のみ着用していた。通常女性がするとされている鉢巻は12巻表紙のマッのようなマタンプシ。
2019-01-27 00:28:15
内田💉💉💉💉💉
@24ki_onICE
メモ6 訂正 アイヌ女性が狩りをする例は珍しいがゼロではなく主に兄弟が無い場合ケース。他にも良く調べている例。アシリパが額に着けている刺繍入りのマタンプシは今でこそ女性のアイヌも身に着けるが昔は男性のみ着用していた。通常女性がするとされている鉢巻は12巻表紙のマッのような刺繍なし。
2019-01-27 00:52:21
内田💉💉💉💉💉
@24ki_onICE
マッちゃんが付けている刺繍無しの鉢巻の名称のメモが「チパヌシ」なんだけど、さっとウィキを見たら チェパヌプ ですね。暗闇でメモ取ってたから文字被りもあるしここはすみません、よくわかんないです。
2019-01-27 00:52:21
内田💉💉💉💉💉
@24ki_onICE
メモ7 ところが良く調べてみると女性アイヌがマタンプシを身に着けるのが流行し始めたのが明治終わり頃、ゴールデンカムイの時代。アシリパはアイヌの最新流行だったと言えるのかも。かように良く調べ、そのうえで敢えて（物語上の必要性や面白さのため？)フィクションもある。
2019-01-27 00:28:15
内田💉💉💉💉💉
@24ki_onICE
メモ8 実は弓の形も凄い。和弓も洋弓も、アシリパの持つようなすんなり弧を描いた形ではない。先日見た（金ローｗ）もののけ姫のアシタカが持つ弓と同じ形で、アシタカは蝦夷の末裔設定。蝦夷もアイヌのルーツの一つと考えられるのでこれまたよく調べている。
2019-01-27 00:28:15
内田💉💉💉💉💉
@24ki_onICE
メモ9 ツッコミどころフィクション篇、チタタプ。本来チタタプは鮭。氷頭やヒレ等が中心で肉は入れない。生鮭には寄生虫アニサキスがいるため生では絶対に食べない(註:養殖ではなく天然の鮭の場合です)。ヒグマも生肉は寄生虫がいて人の筋肉に寄生するので絶対に生では食べない。
2019-01-27 00:28:16
内田💉💉💉💉💉
@24ki_onICE
メモ10 なお、チタタプを作るときは別に「チタタプチタタプ」は言わない（！）。あれは創作で、中川先生自身も「チタタプ言わない」件は当然伝えているがあの通り描かれている（というわけで、あえて意図的に描いているのでしょう、と受け入れてる雰囲気でした…）。
2019-01-27 00:28:16
内田💉💉💉💉💉
@24ki_onICE
メモ11 創作として巧みな点も沢山。輪っかのリス罠は実際にある。自分(中川先生)も同じ罠で兎を捕まえる話を採取している。輪っかだけだがあれは輪っかの出来ではなく「獲物の通り道を熟知している」ことが最大のポイントなのでだそうです。
2019-01-27 00:28:16
内田💉💉💉💉💉
@24ki_onICE
メモ12 単なるアイヌ文化の紹介で輪っか罠を出すのではなく、直後にそれを応用して物語を進めており、単なる説明ではないところが非常に巧み。カムイの説明シーンも本当によく描けているが、掲載誌である青年誌読者がどれだけ興味を持つか。でもきちんと描く。
2019-01-27 00:28:17
内田💉💉💉💉💉
@24ki_onICE
メモ13 そして、一見、読者の関心にそぐわなそうな内容でもそれを物語に巧みに活かしている。カムイの説明→杉元の手を温めた鹿シーンの説得力、ギャグを交えつつもリアルな描写でリスや兎を捌くシーンがあるから別シーンのアイヌの世界観が活きる。
2019-01-27 00:28:17
内田💉💉💉💉💉
@24ki_onICE
メモ14 リスを捌く回の表紙のアシリパは明らかにナウシカですよね！（ナウシカの事をアシリパって呼んだりキツネリスって名前を憶えてなくて「リスみたいなの」っておっしゃったりと、どーでもいい事にあまり頓着なさらないっぽい中川教授の様子が微笑ましいｗ）
2019-01-27 00:28:17
内田💉💉💉💉💉
@24ki_onICE
メモ15 生きるとは何か、食とは何か、そういうアイヌの思想や世界観が単なる説明だけではなく物語の一部として描写されている。生き物、カムイへの感謝という点ではこの作品で有名になった「ヒンナ」。すっかり「美味しい」とほぼ同義に使われているようだが…
2019-01-27 00:28:17
内田💉💉💉💉💉
@24ki_onICE
メモ16 「ヒンナ」は食物に限らず頂き物、恵みに対しての感謝を示す場で出てくる言葉なので、食物も間違いではないが頂き物や収穫物に対しても「ヒンナ」。言葉だけではなく仕草も伴う。(胸より下あたり？で両手でおしいただくような仕草。ちょっと顔を洗うみたいにも見える)
2019-01-27 00:28:18
内田💉💉💉💉💉
@24ki_onICE
メモ17 中川先生はアニメの監修にも携わっているため、アニメでは動作も入れてもらった。リスのﾁﾀﾀﾌﾟ鍋の回でやっているが実際はあれよりももう少し下（実演：臍より上、胸より下位の位置？）だが監修の立場ではそこまでの徹底は厳しい。
2019-01-27 00:30:53
内田💉💉💉💉💉
@24ki_onICE
メモ18 仕草についてはもう一つ、トゥレンペに感謝をささげる仕草もアニメで再現。あれは単に首の後ろに触れるだけではなく、右手でもって左側を通って首の後ろに持ってゆく。自分が実際に見せて貰った仕草を形に残せて嬉しかった。
2019-01-27 00:30:54
内田💉💉💉💉💉
@24ki_onICE
メモ19 基本、アイヌ文化よりも言語の監修なので、フチのセリフも原作と違えているところがある。アシリパの唯一のアイヌ語長セリフもマンガとアニメで違う（が間違っているわけではない）。オソマは動詞的に使われ名詞としては シ 。
2019-01-27 00:30:54
内田💉💉💉💉💉
@24ki_onICE
メモ20 なお、アシリパが眠っているときにフチが杉元に話しかけるシーン(本誌ではフチの訳は掲載されなかったため)アイヌ言葉を解さない杉元がフチの意を汲みとるところは本当に凄いと思った（先生は日本語を渡されそれをアイヌ語訳→本誌掲載はアイヌ語だけ）（絶賛）
2019-01-27 00:30:54
内田💉💉💉💉💉
@24ki_onICE
メモ21 先祖供養をするアシリパのイラストもあるが、これも女性は基本しないという話もあるが、丹念に調べるとわずかながら例もある。服も必ずしも白でなくてはならないということはない（写真あり）。だがそういう点も含め野田先生は本当に良く調べて描いている。凄い。
2019-01-27 00:30:54
内田💉💉💉💉💉
@24ki_onICE
メモ22 …というような本を書いてますのでそのうち出版されます！読んでください！ って最後は宣伝の中川先生ｗ 史実と創作、それらのバランスと、加えてご自身の拘りも組み込みつつ、心から楽しんでゴールデンカムイに携わっておられる姿が伝わりました。本買いまーす！
2019-01-27 00:30:55
内田💉💉💉💉💉
@24ki_onICE
あとから思い出し メモ21？ リパさん登場時の狩猟装束、頭から荷物入れ袋みたいなのを下げている（紐を額にかけて後ろに流してる入れ物がある）が、これもアイヌの一般的な装束。実はもう一つ同じ形状の袋を肩にかけている。恐らく一つ額から下げているため二重は避けたのだろう（続）
2019-01-28 02:21:48
内田💉💉💉💉💉
@24ki_onICE
（続）メモ22 （個人的な受け止め理解ですが「額から下げられる袋だから肩から掛けるのは間違い」と短絡せず、用途と状況をよく理解したからこそ敢えて二つあるから一つは肩から下げてる形で描いた」となったのでは、という文脈だったと思います）
2019-01-28 02:21:48