【童謡】グランドファザーズ・クロック トゥインクル・トゥインクル・リトルスター 心の瞳

Togi / 萠ひとし @Togi_tweet

ヘンリークレイワークによる“グランドファザーズ・クロック”の歌詞です。 1874年に彼が泊まったイギリス、ダラムのホテルに置いてあった動いてない大きな古時計や、妻の生家に代々伝わる大きな振り子時計にインスピレーションを受けて制作されたと言われます。

Togi / 萠ひとし @Togi_tweet

My grandfather's clock was too large for the shelf, So it stood ninety years on the floor. It was taller by half than the old man himself, Though it weighed not a penny weight more. It was bought on the morn of the day that he was born, And was always his treasure and pride.

Togi / 萠ひとし @Togi_tweet

But it stopped short, never to go again When the old man died. Ninety years with out slumbering, tick, tock, tick, tock His life seconds numbering, tick, tock, tick, tock It stopped short, never to go again When the old man died.

Togi / 萠ひとし @Togi_tweet

【歌詞】トゥインクル、トゥインクル、リトルスター Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are. Up above the world so high, Like a diamond in the sky. Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are.

Togi / 萠ひとし @Togi_tweet

【歌詞】心の瞳 心の瞳で　君を見つめれば 愛すること　それが どんなことだかわかりかけてきた 言葉で言えない　胸の暖かさ 遠まわりをしてた　人生だけど 君だけが　いまでは 愛のすべて　時の歩み いつも　そばで　わかち合える たとえ　あしたが　少しずつ　見えてきても

Togi / 萠ひとし @Togi_tweet

それは　生きてきた　足あとが　あるからさ いつか　若さを　なくしても　心だけは 決して　変わらない　絆で　結ばれてる 夢のまた夢を　人は見てるけど 愛すること　だけは　いつの時代も とわのものだから 長いとしつきを　歩き疲れたら 微笑みなげかけて　手をさしのべて いたわり合えたら

Togi / 萠ひとし @Togi_tweet

愛の深さ　時の重さ　何も言わず　 わかり合える たとえ　きのうを　懐かしみ　ふり向いても それは　歩いてた　人生が　あるだけさ いつか　若さを　なくしても　心だけは　 決して　変わらない　絆で　結ばれてる 愛すること　それが　 どんなことだかわかりかけてきた 愛のすべて　時の歩み

Togi / 萠ひとし @Togi_tweet

いつも　そばで　わかち合える 心の瞳で　君をみつめれば...