GMMTVFandayinBKKxEM

It’s something that stay with me sll the time, no matter where we go.
それは、どこに行っても、私と一緒にいるものです。
Q : Anything you want to say to your fans?
ファンに伝えたいことはありますか?
E : First of all, please take good care of yourself.
まずはお体に気をつけてください。
It seems to be sunny, raining, son windy all at the same time outside these days.
最近は晴れ、雨、息子の風が同時に吹いているようです。
Do whatever you can to stay healthy so you can come see us.
あなたが私たちに会いに来ることができるように健康を維持するためにあなたができることは何でもしてください。
And we promise to stay healthy to see you all.
そして、私たちはあなた方全員に会うために健康を維持することを約束します。
M : I always tell my fans that I’m grateful and happy to see them.
私はいつもファンに感謝し、彼らに会えてうれしいと言っています。

So what I need to say tight now is probably…
だから私が今きつく言う必要があるのはおそらく...
I’m happy to see you again.
またお会いできてうれしいです。
Q : Why is fanday in Bangkok an unmissable event?
バンコクのファンデーが必見のイベントなのはなぜですか?
This is the first GMMTV fanday in Bangkok.
これはバンコクで最初のGMMTVファンデーです。
You all should come.
皆さんは来てください。
No matter where you’re from than is.
あなたがどこから来たとしても。
Come see us and we’ll see you there.
私たちに会いに来てください、そして私たちはそこであなたに会います。
It will be fun.
楽しいでしょう。
Think of is as a leisure trip to Thailand, but you’ll also get to see us.
タイへのレジャー旅行と考えてください、しかしあなたは私たちを見ることもできるでしょう。
It’d make me so happy to see you.
あなたに会えてとてもうれしいです。
It’s like what they always say…
それは彼らがいつも言うことのようです...
What?
Please come visits my countly.