daemyung & hosplay interviews / translations

🧢 ._. @bearshappycap

— mido 2020 interview translation “I just want to deliver a great performance. If one day I can do a project that'll make someone say "Jeon Mido’s acting is truly amazing" that'd make me happy” from my 🇯🇵 magazine (I think its the one from The Star) #JeonMido #HospitalPlaylist pic.twitter.com/t3A2K5CYG1

拡大

拡大

拡大

拡大

🧢 ._. @bearshappycap

Daemyung about his Hosplay friends🥹 "..also, Mido mentioned that it felt like a miracle to her that she was here, but actually, we were all fans of hers. So we were thrilled to be able to work with Mido, and it felt even more like a miracle to us” pic.twitter.com/hJPfKOqoam

拡大

🧢 ._. @bearshappycap

Daemyung is so soft🥺 "through Hospital Playlist I’ve found people I can confidentially call my friends. That's smth I’m personally very grateful for & it makes me happy. I hope everyone who watches Hosplay will also become our friends. I have reserved a seat beside the 5 of us" pic.twitter.com/U5UZH2H3TR

拡大

🧢 ._. @bearshappycap

- How about "hard to please" ? Daemyung: That's also different. But when it comes to work, I make sure to do it & I can't do anything half-heartedly, so there may be a little bit of that. I usually don't worry much about details and think "Don't overthink. What's good is good". pic.twitter.com/buNHJazevZ

拡大

🧢 ._. @bearshappycap

- Now how about Seokhyeong's "Lazism (not wanting to do anything that's a hassle)" ? Daemyung: that, we don't have in common at all. pic.twitter.com/ugR9JIHPnB

🧢 ._. @bearshappycap

- Let's see if u share some characteristics with your roles. Kim Dongshik's "cares for his juniors" ? Daemyung: hmm idk. I think it's important to be willing to listen to what the other person has to say, so even tho we're different, I think we have that in common you do daem💗 pic.twitter.com/nbASMtanrk

🧢 ._. @bearshappycap

Daemyung ✏️ “I’ve been working out for a while. These days I like running. I also started yoga a while ago, and it’s great because it improves flexibility and is mentally calming. I can feel that running & yoga are having a very positive effect on me, both physically & mentally” pic.twitter.com/IJ7PI3dfAP

拡大

拡大

🧢 ._. @bearshappycap

daem😂😴💤 "I think Daemyung is someone who reacts very honestly to changes in the environment. When it gets late, he becomes very drowsy, and you can see it on his face. You could see him sleeping with his eyes open even though we were filming his own scene (laughs)" — Im Siwan pic.twitter.com/h0i1S86uSR

拡大

拡大

🧢 ._. @bearshappycap

— mido 2020 interview translation “I just want to deliver a great performance. If one day I can do a project that'll make someone say "Jeon Mido’s acting is truly amazing" that'd make me happy” from my 🇯🇵 magazine (I think its the one from The Star) #JeonMido #HospitalPlaylist pic.twitter.com/t3A2K5CYG1

拡大

拡大

拡大

拡大

🧢 ._. @bearshappycap

Q. What do your parents say about your recent success? Daemyung: They're not very affectionate so they didn't say a lot, but they told me they're glad to see me work with good people. They seem very happy that I'm receiving love from many people. pic.twitter.com/v3CityuLhX

拡大

🧢 ._. @bearshappycap

- are usually around us like friends and family. These kind of works seem to actually be very challenging.

🧢 ._. @bearshappycap

Q. What kind of roles & projects do u want to try in the future? Daemyung: I don't really think about what kind of roles I'd like to play, I just hope that an interesting scenario will come my way. I'd also like to do something that depicts ordinary days spent with people who-

🧢 ._. @bearshappycap

Q. What were u like in elementary school? Daemyung: I was a naughty kid who loved to joke around (laughs). I loved to play with my friends. Q. What about studying? Daemyung: I didn’t care much about that (laughs), I just really enjoyed to play. Playful daemyung 😭😭😭🤣 pic.twitter.com/eoVESjsXXp

🧢 ._. @bearshappycap

Q. Similarities between u & your roles in hosplay + misaeng? Daemyung: If I have anything in common with Seokhyeong, it's that I'm mischievous & love to hang out with my friends. With assistant manager Kim, it's that I try my best to understand what the other person is saying. pic.twitter.com/VTQUpeSo1z

拡大

拡大

🧢 ._. @bearshappycap

Q. What did the members of the dinosaur ridge from hosplay think of your movie (stone skipping) ? Daemyung: they told me "it was great" "It was such a heartbreaking story" "this role must have been so hard, but you really did a great job" 🥺🥺🥺 pic.twitter.com/Qtqlv4drCH

拡大

🧢 ._. @bearshappycap

Do u also watch dramas? Daemyung: ...I watched so many different dramas so I can't say which one was interesting on the spot.. oh, I recently watched Jeon Mido's "Thirty-Nine". She played her role so well. It was a bit strange bcs she was different from the mido I know (laughs)

🧢 ._. @bearshappycap

What do the members of the dinosaur ridge mean to you? Daemyung: Chingu! Chingu in japanese is "tomodachi" right? They're my friends. It's not that easy to meet friends in social life, but they're dear friends. I'm so grateful that they took the time to record a video for me 😭 pic.twitter.com/YpsnSlWC1T

拡大

🧢 ._. @bearshappycap

Q. You had a love line 🐻🧸 in hospital playlist S2, how was the response? daemyung: well.. everyone seems to say it was good, but I'm embarrassed to say it myself... (laughs) HELLO DAEMYUNG IT WAS THE BEST OK😌 pic.twitter.com/iR9jVdlK1v

拡大

🧢 ._. @bearshappycap

daemyung interview part 2 (translation by TheSunnyTown) pic.twitter.com/Lvwdl9SgjS

拡大

拡大

拡大

拡大

🧢 ._. @bearshappycap

found this daemyung interview he had with his reporter friend back in 2014 and damn it hurts 😭🥺 - you're good. "I'm not" - did u suffer a lot? "it has always been mentally hard" "it's hard on my joints too" (putting on weight for role) (translation by TheSunnyTown) pic.twitter.com/x2X8OfFr74

拡大

拡大

拡大

🧢 ._. @bearshappycap

- eng translation of the parts I especially liked from daemyung's recent interview about Stone Skipping🥺 "I think you're truly a chameleon actor" SO TRUE 😌🤌🏼 no but they can't just mention how handsome he looked during the interview and not post a picture😭💔🥲 pic.twitter.com/Bgtmh1j1RL

拡大

🧢 ._. @bearshappycap

“… I’m so lucky to have met such great friends. They always made sure that I would feel comfortable on set, they’re exactly the same as in the drama. We had so much fun on set, there was never a quiet moment because everyone’s so chatty” - Mido about the hosplay boys 🥺🥺🥺 pic.twitter.com/qVxYeIBwmX

拡大

🧢 ._. @bearshappycap

“Kim Daemyung improvised a lot, he always had something ready.. in fact most of the scenes I did with him didn’t follow the script. We basically fleshed out the script with our ad-libs. (laughs) Daemyung never does what’s in the script, so I had to adjust accordingly” ー Im Siwan pic.twitter.com/mxJK1Lo027

🧢 ._. @bearshappycap

- english translation of daemyung’s interview about the release of “Stone Skipping” in Japan 🤍 This whole interview is just daemyung being grateful and thanking everyone out there I love him so much 😭🥺 pic.twitter.com/JcGVV3EncN

拡大

拡大

🧢 ._. @bearshappycap

"hosplay gave me the opportunity to show the aspects of myself that I had been hiding until now, so I'm happy. In interviews I never knew how to answer the question "which actor are u close to?“ but now I found people I can say are my friends without hesitating a sec" - Daemyung pic.twitter.com/hux9T0MPFr

拡大

拡大

🧢 ._. @bearshappycap

wiiiieee daemyung is finally here 😌😌😌😌😌😌😌😌 pic.twitter.com/BN2fsH8ba1

🧢 ._. @bearshappycap

- Eng translation of Daemyung's interview with 🇯🇵magazine ahead of the release of "Stone Skipping" in the Japanese cinemas🐻 "I was very worried that if I didn’t express his character well, I would hurt the people who are in the same situation as Seok-gu"🥺 #KimDaemyung #김대명 pic.twitter.com/XiwYGJPfzw

拡大

拡大