ゆすら
@yusula
#レモン進捗 今、ドイツ語でLadyに該当するのはどんな言葉かって翻訳かけたら「Dame」って出てきて、これ英語では多分「ディム」なんだけど「読み方…知ってる…ダァム…ミカエリス…赤の…モルダウ…ｳｯ」ってなって古傷が痛みだした感じが半端なかった。
2019-03-09 15:42:52
ゆすら
@yusula
#レモン進捗 このタグでここまで喧嘩を売ってしまったと思われる方 栃木県の人 山梨県の人 「ユメミと銀のバラ騎士団」で反応してしまう人←最新
2019-03-09 15:46:44
ゆすら
@yusula
#レモン進捗 無理やり5年でスケジュール組んだ。後は回転数みないとわかんない pic.twitter.com/tJvI7QA74F
2019-03-10 19:41:27
拡大
ゆすら
@yusula
#レモン進捗 引用にすればよかった。 関東地方に置き換えた流れがこんな感じなので私がこれをどう魔改造していくか見ていただきたい。 twitter.com/yusula/status/…
2019-03-10 20:01:31
ゆすら(解凍されました)
@yusula
レモン包平の進捗について あらすじは完全にモーメントに出てるんですが、フォロワさんに相談してどういう気候の国か決めた後、若殿包平がドイツ人になったり埼玉県民になったりなんか忙しない。 pic.twitter.com/qLqDRfHByX
2019-03-09 00:51:22
ゆすら
@yusula
#レモン進捗 西洋風世界観に日本刀の名前が出てくるので「青鹿の谷」にアンティロープスのルビを振ったり、登場人物もなるべく漢字の単語を当てて（包平母の名前が「尖晶の前」とか）昭和初期くらいの翻訳物みたいなイメージで名前を決めているんだけどまさに語彙力との戦いとなっている感がある。
2019-03-10 20:09:15
ゆすら
@yusula
#レモン進捗 ちなみにこの話は「夜明けの国」と同一の地図使ってますが、あっちはアラビア語とかスペイン語の単語を拾って国名に当てたりしていた（はず） 今回は時代があの話より古いので地名はラテン語から拾ってきました。歴史的には後にドイツ語に変化するような思いはある。
2019-03-10 20:12:05
ゆすら
@yusula
#レモン進捗 モブで出てくる包平の従姉妹に便宜上名前を当てようとして適当なのが思いつかず登花とか宣耀とか当てたものの、歴クラの人があーってなりそうだし一気に中華みが強くなるのでボツになってる。
2019-03-10 20:21:19
ゆすら
@yusula
#レモン進捗 このタグで言う話ではないんだけど「枸櫞の君」の引用元は「3つのオレンジの恋」じゃなくて「アラビア物語」っていう本に出てくる「レモン娘」というお話なんですよね。魔女からもらった3つのレモンを切ると乙女が出てくる話
2019-03-10 23:32:40
ゆすら
@yusula
#レモン進捗 なので「枸櫞の君」のタイトルはこの話には使えないのでpixivに出す時は多分モーメントの名前そのままで投稿して本にまともなタイトル付けようかと思ってる。
2019-03-10 23:34:00
ゆすら
@yusula
#レモン進捗 国の関係の説明とかなるべく省いて行きたいわけですけど（多分読む人がかったるい）書かないけど決めている子が増えすぎて多分で自分で覚えてないってなるやつだと思った
2019-03-15 22:59:08
ゆすら
@yusula
#レモン進捗 妻を秋の終わりに実家に返して、その年の冬が終わる頃、夏に二人で出かけた野原が雪原になってるのを一人で見ながら「妻」が「そばにいる」物ではなく「思い出」になりかけているのに気づいて胸が痛む包平さんを思ったら私の胃が痛くなってきた。
2019-03-16 20:57:00
ゆすら
@yusula
#レモン進捗 鈴木常吉さんの「思ひで」が好きなのでそれ聞いてたらなんかそういうイメージがあった。晴天で、溶けかけた後、放射冷却で表面が凍った雪原が光ってて、黒い馬に乗った赤い髪だけが遠くで目立つ。 youtube.com/watch?v=_RHTpX…
2019-03-16 20:59:23
ゆすら
@yusula
#レモン進捗 今色々雪の中での合戦について考えてたんだけど、雪の照り返し除けにイヌイットが付けてる遮光器の代わりに戦場で顔の上半分の半面使ってるのかっこよくない？
2019-03-16 23:11:19
ゆすら
@yusula
#レモン進捗 しもやけ除けに裏に柔らかい毛皮とかついてんの。 トライバルチャームのモチーフがカモシカだから角とかついてるのかっこよさそう。
2019-03-16 23:14:24
ゆすら
@yusula
#レモン進捗 レモン包平/嫁の顔を忘れかけたところ privatter.net/p/4377279 今日は続きじゃなくて嫁の顔を忘れかけたところを先に書いた
2019-03-17 00:47:33
ゆすら
@yusula
#レモン進捗 乗馬は引き馬体験だけしかないんだけど、（それでも結構揺れる）武装して早駆けとか遊園地のアトラクションに延々乗ってるみたいなやつでは…ってなってる
2019-03-17 08:39:52
ゆすら
@yusula
#レモン進捗 私の疑問に知恵袋が回答してくれていた。ありがとうYahooと回答者の人。やっぱり後ろの方が揺れる気がするの気のせいじゃなかった。 detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_de…
2019-03-17 08:57:18
ゆすら
@yusula
#レモン進捗 ピンぼけの方だったから上げ直し 公式トレスしてまで冬装備を捏造してみた 話の流れにはあんまり影響はない 私一人が楽しかった pic.twitter.com/flpYV8aKeF
2019-03-17 19:27:03
拡大
ゆすら
@yusula
#レモン進捗 今日のひよこ豆知識 イラン（ペルシア）は農事暦の関係で春分の日が新年。 若殿の国も冬が長いのでそれ採用。春分の日に年を取ります。
2019-03-17 20:17:57
ゆすら
@yusula
#レモン進捗 更に言うと戦略部分は仮想関東～中部制圧するとして領土の位置が完全に埼玉だからな。 ちなみに居城が東松山市あたりにあって、うぐぴの実家が狭山市と所沢の間らへんで所沢にうぐぴ所有の梅花園がある。 ※ストーリーにはあまり影響しない
2019-03-17 20:32:19
ゆすら
@yusula
#レモン進捗 ちなみに横着しようとして最初の埼玉vs茨木の合戦場の位置と進行ルートを決めるために関東地方の路線図見たら完全に魔法陣状態で地方民の私には記述が読み取れなかった。
2019-03-17 20:34:48
ゆすら
@yusula
#レモン進捗 もうこの際だから若殿の国の暦、ひよこ豆のアラビア語から名前取ってヒンミス暦でいい？イランのお正月、麦とか豆のアルファルファにSが付くもの（現地だとりんごとか酢とか）7つお供えするんだよ
2019-03-17 20:39:26
ゆすら
@yusula
#レモン進捗 試しにグーグルマップで茨木県庁から東松山区役所に電車で行こうとするとどうなるか検索したら東京経由だった。よろしいならば筑波山越えだ。 何気に嫁の実家の位置が地政学的に重要という裏付けになった気がした。 pic.twitter.com/o6bwWVQfvI
2019-03-17 20:49:10
拡大
ゆすら
@yusula
#レモン進捗 今更ですが私にかかったひよこ豆の呪いの最たる物として若殿達が使ってる共通語のイメージはペルシャ語です。でも私がペルシャ語辞典持ってないのでなんか単語で出てくる場合、言語体系全く違うらしいのに同じアブシャド使ってるという理由で資料があるアラビア語が使われています。
2019-03-17 23:59:53
ゆすら
@yusula
#レモン進捗 さすがに脳内麻薬が切れて来たので「これ面白いのかな？？」って我に返り始めているので「まだだ…お前が正気を取り戻すにはまだ早い…！」って自分に言い聞かせ始めた。
2019-03-19 08:51:16
ゆすら
@yusula
#レモン進捗 Lemon包平下書き privatter.net/p/4322382 4話追加。書いても書いても終わらないのでとりあえずここで一回上げます。リスイン希望はリプ下さい。
2019-03-19 15:19:03
ゆすら
@yusula
#レモン進捗 敵対国の武将は基本的に公式キャラが置けないのでちまちま設定作ってるんだけど一人ちょっと突き抜けた人作った結果、「なんかコイツ『達する』とかいいそう…」ってなっては深刻なベリアルの思考汚染に悩み始めた。
2019-03-20 18:46:33
ゆすら
@yusula
#レモン進捗 今頭でばーっと思いついたエピソード全部書いたら12万字くらいかな…って思ってるけど書いてる時にﾎﾟﾛﾎﾟﾛ忘れて2/3くらいになるやつ
2019-03-20 18:50:24
ゆすら
@yusula
Picrewの「あんちゃん〜おっさん製造機(β)」でつくったよ！ picrew.me/share?cd=CN24B… #Picrew #あんちゃん〜おっさん製造機β 早く…早くこちら…実装して下さい…！ #レモン進捗
2019-03-20 18:55:44
ゆすら
@yusula
Picrewの「ストイックな男メーカー」でつくったよ！ picrew.me/share?cd=7lJvl… #Picrew #レモン進捗
2019-03-20 19:00:34
ゆすら
@yusula
Picrewの「ストイックな男メーカー」でつくったよ！ picrew.me/share?cd=zEO91… #Picrew #レモン進捗
2019-03-20 19:03:33
ゆすら
@yusula
Picrewの「ストイックな男メーカー」でつくったよ！ picrew.me/share?cd=wOrnX… #Picrew #レモン進捗
2019-03-20 19:07:22