日本のインタビューではなかなか聞けないお話がたくさんあります。作品鑑賞の前後にどうぞ・おまけ付き
0
塁(RUI) @ruitaroro

真田さんのインタビューでとっても好きなところ。血を落とす為に刀を振ったら血が靴につくやんって言われた話。字幕をつけた。 #真田広之 #BulletTrain "BULLET TRAIN" Interview: Hiroyuki Sanada on Working with Brad Pitt & An... youtu.be/8-kAF1TtDWA @YouTubeより pic.twitter.com/7XdMVMr94T

2022-08-06 07:24:23
塁(RUI) @ruitaroro

血を振り払う動作は「血振り」と言い、血が付いたまま納刀すると次に鞘から抜けなくため血を落とします(本当は懐紙などで拭いたりしていたようですが。) ブレット・トレインでは、本物の動きができる真田さんだからこそ生まれたシーンで、日米で映画を作る好事例となりそうです。 pic.twitter.com/iENmgcuL5p

2022-08-06 11:03:54
塁(RUI) @ruitaroro

懐紙についての補足。たそがれ清兵衛でも確認ができますが、武士が懐から少し見えるように入れている紙がそれにあたります。刀の血を拭くだけではなく、手紙を書いたり、手を拭いたりと様々な用途があります。粉をはたきながら刀の手入れをする時に、息がかからないよう口に挟んでいる紙も懐紙です。 pic.twitter.com/zcTrPAf2wR

2022-08-07 14:52:09
拡大
塁(RUI) @ruitaroro

このインタビューお気に入りです。アンドリュー・小路さんとの関係について。今でも「親父」「息子よ」の仲だそうです。抜粋して字幕をつけました。 #真田広之 #BulletTrain "BULLET TRAIN" Interview: Hiroyuki Sanada on Working with Brad Pitt & An... youtu.be/8-kAF1TtDWA @YouTubeより pic.twitter.com/2FwsgwaRKR

2022-08-06 11:14:39
塁(RUI) @ruitaroro

エルダーへの役作りについて。 「これも運命と感じるがエルダーと私自身は似ている。今までのキャリアというこの長い旅が今の私をここへ導いてくれた」 #真田広之 #BulletTrain BULLET TRAIN | HIROYUKI SANADA Red Carpet Interview | POC Culture youtu.be/vi4veZljUbw @YouTubeより pic.twitter.com/lEF5zpho6f

2022-08-25 19:31:19
塁(RUI) @ruitaroro

真田さんが影響を受けた映画について。S・マックイーンやジャン=ポール・ベルモンド、ジーン・ケリーを見て何でも自分でやってみたいと思い様々なトレーニングを始めたそうです。字幕をつけました。 #真田広之 #BulletTrain Hiroyuki Sanada | The Film That Lit My Fuse ca.sports.yahoo.com/video/hiroyuki… pic.twitter.com/4QnRcWHWbU

2022-08-07 15:22:41
塁(RUI) @ruitaroro

真田さんが目標とされた映画について。 ゴッドファーザーを挙げ、イタリアの物語が世界的に普及したように、日本の文化も世界へ紹介できる可能性があるのではないかと感じたとの事。字幕をつけました。 #真田広之 #BulletTrain Hiroyuki Sanada | The Film That Lit My Fuse ca.sports.yahoo.com/video/hiroyuki… pic.twitter.com/HeAIckFZQ3

2022-08-08 18:22:43
塁(RUI) @ruitaroro

真田さん自身にとって特に大きな意味を持つ作品について。「たそがれ清兵衛」と高倉健さんとのエピソード。字幕付き。 #真田広之 #BulletTrain Hiroyuki Sanada | The Film That Lit My Fuse ca.sports.yahoo.com/video/hiroyuki… pic.twitter.com/s21VyGQjQx

2022-08-09 18:21:17
塁(RUI) @ruitaroro

高倉健さんとの共演作は「昭和残侠伝 死んで貰います」です。これはシリーズものですが、特に作品間に繋がりはありません。インタビューでは父と言われていましたが、確か甥っ子役だった気がします。健さんの焼いた厚焼きを頬張る真田さんを見る事ができます。U-NEXTにはちゃんと解説がのってる。 pic.twitter.com/lsDHxb7IYE

2022-08-09 18:23:22
拡大
拡大
拡大
塁(RUI) @ruitaroro

「たそがれ清兵衛」は説明するまでもないですが、今までの派手なエンタメ時代劇とは異なり下級武士のリアルな姿に触れる事ができる作品。娘たちと慎ましく日々を過ごす清兵衛に、ある日、藩から上意討ちを任命される。舞踏家の田中泯さんと武道家の真田さんの命懸けの一騎打ちのシーンは心打たれます。 pic.twitter.com/W9j6OLSoBr

2022-08-09 18:24:47
拡大
拡大
拡大
塁(RUI) @ruitaroro

言葉の壁について① 演劇業界は演技に通訳を入れる事は出来ないため、自分自身が語学を学ばなければならない。日本人にとっては非常に高い壁だ。この壁を壊し、次世代への架け橋を作りたい。字幕付き。 #真田広之 #BulletTrain Hiroyuki Sanada | The Film That Lit My Fuse ca.sports.yahoo.com/video/hiroyuki… pic.twitter.com/PRkDBkxcIq

2022-08-11 09:16:55
塁(RUI) @ruitaroro

言葉の壁について② ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーでのプロジェクトは人生最大の挑戦となりました。5人のコーチを付けて、死に物狂いで勉強をしました。字幕付き。 #真田広之 #BulletTrain Hiroyuki Sanada | The Film That Lit My Fuse ca.sports.yahoo.com/video/hiroyuki… pic.twitter.com/S0vQx53tOZ

2022-08-11 09:18:32
塁(RUI) @ruitaroro

シェイクスピアの英語や英語での演技を学ばれたのはこの時ですが、英会話自体は既に得意だったよう。1995年公開「EAST MEETS WEST」のパンフでも竹中さんが真田さんは英語ペラペラだったと。努力を惜しまない人だからこその今なんだなとつくづく思います。 こちらの記事も。 news-digest.co.uk/news/features/…

2022-08-11 09:21:09
塁(RUI) @ruitaroro

ワクチン前のパンデミックに見舞われた中での作品制作について「お互いを信じサポートし合いなが撮影をすすめた。この作品が良いモデルケースになればと願います」 #真田広之 #BulletTrain Hiroyuki Sanada | The Film That Lit My Fuse ca.sports.yahoo.com/video/hiroyuki… pic.twitter.com/5WeSM0a9Rg

2022-08-31 17:13:54
塁(RUI) @ruitaroro

シリアスなシーンなのにブラピが笑ってて何で?って思ってたらマスク外し忘れてて、でもワイドのバックショットだったからラッキーだったって。ブラピにマスク外してー!って叫ばれてたらしい。ちょっと抜けてるとこが良いね。(下記リンクの動画22:10〜) youtu.be/lLvJGigc4qk pic.twitter.com/Wvl7Zou3GS

2022-08-31 17:13:57
拡大
塁(RUI) @ruitaroro

海外の予告シーンの裏話。 ブラピと真田さんが列車の中で会話している部分はアドリブだそう。真田さんのあの困惑はリアルやったんやね。字幕付き。 #真田広之 #BulletTrain BULLET TRAIN | Special Q&A with HIROYUKI SANADA & DAVID ONO | POC Culture youtu.be/GQ4kc-0ESKw @YouTubeより pic.twitter.com/kC23AU8uMI

2022-08-13 18:38:15
塁(RUI) @ruitaroro

このリンクの部分の掛け合いですね。 👆の動画の字幕がだいぶ怪しいのはご容赦ください…… instagram.com/reel/CeeEcmxJj…

2022-08-13 18:39:13
塁(RUI) @ruitaroro

真田さんがL.A.へ移住を決めた時のお話。世界へ日本文化を正しく発信する事は自分の重要な使命の一つ。日本にいてはできないと世界へ飛び出した。 #真田広之 #BulletTrain BULLET TRAIN | Special Q&A with HIROYUKI SANADA & DAVID ONO | POC Culture youtu.be/GQ4kc-0ESKw @YouTubeより pic.twitter.com/cJjS8MXAbe

2022-08-14 09:46:00
塁(RUI) @ruitaroro

「映画のbadass momentは?」って聞かれて「えっ?」ってなってる真田さんがとても可愛いので字幕を付けた。ブラピとの撮影話も。全体は下記リンクへ。 #真田広之 #BulletTrain Hiroyuki Sanada On Doing Improv With Brad Pitt, His Character Elder & Ho... youtu.be/LGJbTWuQh1c @YouTubeより pic.twitter.com/7LTjrmcbS1

2022-08-12 17:52:12
塁(RUI) @ruitaroro

あなたの役が映画に多くの心を与えていましたね。アクション映画ではこのようなことはあまり見られませんね。に対しての真田さんの回答にニッコリです☺️ #真田広之 #BulletTrain Bullet Train Interviews: Aaron Taylor-Johnson, Brian Tyree Henry & Hiroy... youtu.be/_TnJTHFcYIU @YouTubeより pic.twitter.com/DG8vMCT526

2022-08-18 08:32:20
塁(RUI) @ruitaroro

なぜか。それは深作欣二監督の「肉体は俳優の言葉だ」をベースとした千葉さんの教えだから。アクションは飛んだり跳ねたりするだけではなく、演技そのものである。そして演技とは、表情やセリフだけではなく体を使って表現するものだ。真田さんは日本を出てからもずっと己の信念にされているのですね。

2022-08-18 08:33:16
塁(RUI) @ruitaroro

映画での選曲について。真田さん「だから、映画そのものを見ることは私にとって素晴らしい旅だったんだ」字幕付き。全体は下記リンクへ #真田広之 #BulletTrain ‘Bullet Train’ Cast & Creators Discuss Making the Movie | Creator to Cre... youtu.be/WcN2a-E9oxk @YouTubeより pic.twitter.com/dO8N03Cn5c

2022-08-20 08:46:57
塁(RUI) @ruitaroro

87northactionチームとのアクションや、アクションに不慣れな俳優への対応について「とにかくチェック怠らず慎重に対応します」 #真田広之 #BulletTrain Bullet Train Interviews: Aaron Taylor-Johnson, Brian Tyree Henry & Hiroy... youtu.be/_TnJTHFcYIU @YouTubeより pic.twitter.com/XKGCKOj8p8

2022-08-29 18:22:41
塁(RUI) @ruitaroro

真田さんがすごいのはアクションの正確性、ファイトシーンの様々なアイデア提案とその具現化、指導まで出来るところかな。武器、特に刀なんてもう体の一部よね。ウルヴァリンでのヒューとの会見でも「僕ならできるよ」って二人のシーンもCG無しで撮影する事になったって言ってたもんね。 pic.twitter.com/yq2bFhEyUG

2022-08-29 18:23:44
拡大
塁(RUI) @ruitaroro

真田さんが考える1番恐ろしい殺し屋とその理由は? #真田広之 #BulletTrain How the Cast of “Bullet Train” Developed Their On-Screen Dynamic youtu.be/fQkW1jO1XVE @YouTubeより pic.twitter.com/oxVtE6tv9x

2022-09-03 08:58:21
塁(RUI) @ruitaroro

真田さんのインタビューに対して、 ブラピ「真田さんと共演してどうでしたか?って質問するべきですよね。芸歴55年のベテランだからこその気品や格をこの作品に持ち込んでくれました!」 あー!ブラピめっちゃ好き🥰 #BulletTrain  #ブレット・トレイン #真田広之 #ブラッド・ピット pic.twitter.com/PPOgPFZLHE

2022-08-23 18:41:46
塁(RUI) @ruitaroro

この気品と格の話はサンシャイン2057(2007年)のダニー・ボイル監督も近い事を言っていて 「彼に会った時、無意識に尊敬を集めるような自然な権威を持っていると感じたんだ。それは船長カネダ役にとって極めて重要だった」 日本人像を構築してくれた真田さんに感謝してる sunshinedna.com/cast/hiroyuki-…

2022-08-24 17:16:31
塁(RUI) @ruitaroro

BulletTrainミッション誰と行く? ブラピはヒロと行くよって😉 他のキャストや監督たちが選んだ共演者は下記リンクよりどうぞ #真田広之 #ブラッド・ピット #BulletTrain Choose your #BulletTrainMovie partner | BULLET TRAIN #Shorts youtube.com/shorts/YYRQmml… @YouTubeより pic.twitter.com/vnve1aeFA7

2022-08-19 00:06:11
塁(RUI) @ruitaroro

真ん中どうぞどうぞしてるブラピと真田さん可愛い。ブラピは誰よりも年長者だからって真ん中譲ってるんかな?真田さんはOMG!! #真田広之 #ブラッド・ピット #BulletTrain ブラッド・ピット、初の新幹線内でレッドカーペット 真田広之は「重みのある役者」youtu.be/3tIC3YnluK4 @YouTubeより pic.twitter.com/7CbzXG0GF3

2022-08-30 11:39:45
塁(RUI) @ruitaroro

このインスタのPRアカウントが謎だったので真田さんの事務所に問い合わせをしたところ、米国のPR会社が運営しているアカウントで真田さん本人は直接関わっていませんが、公式なものですよとご回答頂きました。 誰かのお役に立てばと思って書いておこう pic.twitter.com/nYaD9uFlhk

2022-08-14 19:52:56
拡大
0
まとめたひと
塁(RUI) @ruitaroro

映画/真田広之/市川雷蔵/京都好き/時代劇/真田さんの海外インタビューへの字幕はニュアンスでお楽しみください☺︎︎作品毎にリンクにまとめております。20↑