清水しずみ
@whos_calling
I'll try to translate the manga and new comics I've been asked to translate with the help of machine translation (as long as I can), so enjoy it even though it may be hard to read.Bochi-bochi try shite miru kara yoroshiku ya de.
2020-07-20 23:04:37
清水しずみ
@whos_calling
1) U：Oh no～♡ I can't do it! Will you zip me up,Alphy? A：S-Sorry!I'm too busy now... If magic is alright with you, I can help you... 2) U：Hmmm...well,okay? ※Alphys's bullets : looks just like MTT 3) M：HELLO BEAUTIES! ARE YOU READY TO GOOOOOOOO!?
2020-07-20 22:55:28
清水しずみ
@whos_calling
1) U:Dogamy.Dogaressa. 2) U:This way... Dogs:?OK 3) Monsters:RoyalGuards are coming! Cool! Wowie! 4) D:So why were we called,Undyne? U:Why?Wouldn't it be fun for everyone to march together? I've had enough. Dismissed! Doggo&01:I guess she wanted to show everyone how cool we was. twitter.com/whos_calling/s…
2020-07-06 00:26:37
清水しずみ
@whos_calling
VR〇〇シミュレーションゲーム #毎月12日はAlphyneDay pic.twitter.com/ErCbgIjMYg
2020-07-12 08:37:40
拡大
清水しずみ
@whos_calling
1) U：Hey Alphys.I'm playing with a game that was left here, but why am I meeting with "Undyne"? A：(OMG That is a dating simulation game with you I made...!） U：The way I see it...
2020-07-12 10:34:48
清水しずみ
@whos_calling
2) A：I-I'm so sorry Undyne. I made this... U:The way I see it, this is a COMBAT simulation game you made, right!? COOL! It's exactly what I wanted, to be able to fight myself! 3) A：YEAH.
2020-07-12 10:35:35
清水しずみ
@whos_calling
1) U: So you're saying that the character living with you in this comic is EXACTLY ME? A:Awwww... I'm so sorry! I-I'm madly in love with you enough to make up stories based on my own desires. MM:WHAT!?
2020-07-20 22:34:32
清水しずみ
@whos_calling
2) MM: So it's also your desire for me to kiss everyone, like in this cartoon⁉︎ I didn't think you'd think of me that way... A: No. It's the original story of you.
2020-07-20 22:35:13
清水しずみ
@whos_calling
1) At the Waiting room N:oh...Dr. Alphys over there... i guess she got tired of waiting for you and fell asleep...
2020-07-23 16:45:44
清水しずみ
@whos_calling
2) M:SHE'S BEEN SO BUSY SINCE WE GOT ON THE SURFACE.LET'S JUST LET HER SLEEP FOR A WHILE. A:(mumble mumble)Yawn... thank you Hapsta... 3) M:WAKEY-WAKEY BEFORE YOU CATCH A COLD FROM SLEEP IN HERE!
2020-07-23 16:46:07
清水しずみ
@whos_calling
1） A:Undyne, how lovely you are!I can't believe I have a super darling like you as a girlfriend! U:Super darling?Me!? A:YES！You！ ✳︎super darling（supadari,スパダリ）＝Japanese otaku slang for an extremely high-spec lover.
2020-09-12 11:30:54
清水しずみ
@whos_calling
2）U: Your super darling will buy you a snack. 3）U: Don't be shy. Your super darling is always with you. 4） U: Keep your hand on the super darling! A:All right（I don't think a real super darling would call herself a super darling...But it's okay!She's cute, so that's good!）
2020-09-12 11:55:43
清水しずみ
@whos_calling
アンテお誕生日おめでとう〜！節目の年で発表も控えて、賑やかでめでたい…画像は時差的に今頃お祝いの準備に勤しんでいるであろうニンゲンFCのふたりで。画質良くなった㌧。 #HappyBirthdayUndertale #Undertale五周年記念イラスト pic.twitter.com/e7KUuedHkZ
2020-09-15 07:13:41
拡大
█水し██@Δchap2ネタバレ
@pls_callme
好きなほうをえらんでキミだけのヒザを作ろう！ pic.twitter.com/n2kUb9lpFE
2020-09-17 00:00:35
拡大
清水しずみ
@whos_calling
ROBOTIC TWISTER SHOWDOＷN！ (with ghost) pic.twitter.com/CldlVFAUud
2020-09-21 12:01:51
拡大
█水し██@Δchap2ネタバレ
@pls_callme
納得してもらえたニンゲンとダメだったニンゲン pic.twitter.com/iWSveEAz2d
2020-09-29 22:40:50
拡大
拡大
█水し██@Δchap2ネタバレ
@pls_callme
M:OH YES〜it looks like Undyne has started something new again!(sigh) ...With her infinite physical strength, she's far from being a dead fish! A:D-Dead fish!? U-Undyne has never been like that... M:It's nice to be happy, but I'm not talking about that right now. AS:Go,Mewmew〜
2020-10-10 23:17:15
█水し██@Δchap2ネタバレ
@pls_callme
…たしかにこれも愛のかたちと いえるのかもね？（リプに元ネタ） pic.twitter.com/xzUiRCslB5
2020-10-12 01:26:12
拡大