野間みつね
@Mitsune_Noma
#フォロワーさんが私の事で謎に思ってる事は何ですか 答えられることもあれば、答えられないこともある。ので、短いけど今日一杯までで、もしあれば。
2017-11-09 21:06:10
野間みつね
@Mitsune_Noma
@kiyoko0303 昔は紙の辞書(旺文社)を持ち歩き、自宅では大辞林と広辞苑と新明解を併用していましたが、流石に今は、PC内やウェブ上の辞書を主に使っています。PC内には明鏡と三省堂が入っており(一太郎付録)、それでは足りないことも多いので、大辞林／大辞泉を見に出掛けてます。
2017-11-09 21:37:19【野間から補足】今では広辞苑も大辞林も新明解もPCに入れてますねえ……(爆)
野間みつね
@Mitsune_Noma
@kiyoko0303 そう言えば、これも入ってるので、こちらも使います。新漢語林が入っているのが嬉しいのです。 pic.twitter.com/kDGiPGUUmL
2017-11-09 21:46:32
拡大
【野間から補足】これは先代のPCでの話。今のPCでは、新漢語林＆研究社さんの類義語使い分け辞典を辞書ブラウザに入れてある。
きよこ
@kiyoko0303
@Mitsune_Noma 多様ですね……！ ミディアミルド物語内でわからない単語を引くのですが、私の手持ちの辞書では載っていないことも多く、気になっていました。今お答えいただいた中から最初に一冊選ぶとしたら、どれになるでしょうか？
2017-11-09 21:41:46
野間みつね
@Mitsune_Noma
@kiyoko0303 最後に頼りにするのは、大辞林ですかね、今は。……なお、当方の作品では、国語辞典には載っていない造語もちょいちょい使いますので、余りお気になさらず(汗)。※昨日テキスト移植中に「寸瞬」とか叩いたばかり(汗)
2017-11-09 21:49:12
きよこ
@kiyoko0303
@Mitsune_Noma 大辞林ですね。漢語辞典に、なるほど造語も……。寸瞬もふんわり意味が分かります。野間さんの作品では、自分の知らない単語が出てくるのが自然に感じられるので、深くは気にしないで読むようにしています。（たまに書き出しておいて辞書を引きます）お答えありがとうございました！
2017-11-09 21:55:54
野間みつね
@Mitsune_Noma
@kiyoko0303 いいえ、こちらこそ。特にMMS(略称(汗))では片仮名横文字を極力使わないようにしている為、旨い日本語表現が見付からず造語に走ることも。念の為に漢語林等で漢字の意味を確認し、字を組み合わせますが、その際、漢文を学校で習ったことが役立っていると思われ(笑)。
2017-11-09 22:04:52
きよこ
@kiyoko0303
@Mitsune_Noma 漢語、漢文からもあるのですね。MMSの文章の雰囲気が好きです。小説BADOMAのほうはまた違う雰囲気ですね。ちなみにデフィラからベーダへの「御辺」とか初めて知った単語でなんか萌えます。
2017-11-09 22:13:15
野間みつね
@Mitsune_Noma
@kiyoko0303 小BADO(また略称(汗))は、元がライト(？)ファンタジー的なゲームということで、意図的にライト寄りにして、漢字もMMSより随分と開いています(笑)。なお、MMSでの「御辺」は、堅めな武人御用達イメージです。ロブストさんとか。間違ってもノーマン君は(字数
2017-11-09 22:20:50
きよこ
@kiyoko0303
@Mitsune_Noma ロブストさんが御辺！いい！です！ ……ノーマン君はまた別種の魅力がありますものね！ノーマン君が深刻なムードだと、不吉というか心配になります。 長々と失礼してしまいましたが、気になっていた事が伺えてうれしかったです。他にもお尋ねしてみたい事はあるのですが、これにて失礼します。m(__)m
2017-11-09 22:37:18