Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。
一連の名古屋弁に関するツイをまとめています
0
西南の墨 @1Q1walkriverv44

ナゴヤ民から質問 #名古屋弁 であなたが知りたい(難解だと思う)のはどれでしょう?

2019-11-18 18:55:00
西南の墨 @1Q1walkriverv44

(いや名古屋城に居ると観光客さんが武将隊の言葉遣いに おや? となっとるで、純粋な疑問としてきいとりゃあす)

2019-11-18 18:55:57
西南の墨 @1Q1walkriverv44

参考として、名古屋城最寄りの 名古屋市営地下鉄市役所駅 でかかってるアナウンスもみてちょうでゃあせ! asahi.com/articles/ASL3M…

2019-11-18 19:00:11
西南の墨 @1Q1walkriverv44

発音は「ちょーでゃーせ」なんだけどニュアンスとしては「ちょおだゃあせ」なんだよな伝わらないよなやや言葉

2019-11-18 19:08:19
西南の墨 @1Q1walkriverv44

結果出ました。ご協力ありがとうございます〜 しかし『なも』ですか…またこれは難しい言葉を twitter.com/1q1walkriverv4…

2019-11-19 19:08:27
西南の墨 @1Q1walkriverv44

さっくりと言いますと「〇〇ですね」の意味です。 名古屋弁は 『上町ことば』と『下町ことば』に別れていて、 なも は上町ことば…名古屋城下に住んでいる人たちの言葉遣いだと思っています。 名古屋市営地下鉄のアナウンスも上町ことばの方。きれいな #名古屋弁

2019-11-19 19:19:04
西南の墨 @1Q1walkriverv44

「〇〇だで」⇒〇〇だから。 「えらい〇〇」⇒とても〇〇(である)。もっと強い意味にしたい時は「どえらい(どえりゃあ)」※えらい=しんどい という意味もある 「ちょーよ」⇒してください。 ※上町になると「してちょうでゃあなも」になる。

2019-11-19 19:24:02
西南の墨 @1Q1walkriverv44

まぁ·····上町ことばはわたしのひいおばあさん(名古屋市中村区出身。戦前生まれ)のひとが使っていたのが最後ぐらいなので、今じゃあんまり聞かないですね·····

2019-11-19 19:26:14
西南の墨 @1Q1walkriverv44

だそくだけど上町のひと「おおきに」と言うと聞いたことがあります。 twitter.com/1q1walkriverv4…

2019-11-19 19:37:31
西南の墨 @1Q1walkriverv44

名古屋おもてなし武将隊でも名古屋弁のきつさをコメダのコーヒーに例えると 秀吉様とウインナーコーヒーぐらいに甘々なかわええ名古屋弁やし、利家様はアイスコーヒーガムシロ入れてくださいくらいかな。信長様はミルコー砂糖なし(何も伝わらない)

2019-11-19 19:29:46
0
まとめたひと
西南の墨 @1Q1walkriverv44

武将隊のコアなファン(家臣)。 写真を撮ったり踊ったり描いたり歌ったりするのがとくい。 ここでは自分の"武活"の記録をまとめているよ。