スイニャン (스이냥)
@shuiniao
昨日のLCK日本語配信にて新作「レビューデスク」の翻訳字幕動画が放送になりました👏 今回はNS編～☺️ 試合レビューでは選手たちの仲の良さに注目！コツのコーナーは、ポッピーユーザー必見です！ [日本語中継] T1 vs KDF - NS vs DK | 2023 LCK Summer Split (02:15:27~) vod.afreecatv.com/player/1054280… pic.twitter.com/8YCgO8IUEF
2023-08-03 20:50:00
拡大
拡大
拡大
拡大
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
先週放送予定だった「マイクチェック」翻訳字幕版が諸事情あって遅れ、昨日のLCK日本語配信にて放送されました！ 今回はGen.GとLSBです✨ 選手たちの面白いVCを是非お楽しみください～😆 [日本語中継] T1 vs KDF - NS vs DK | 2023 LCK Summer Split (02:11:31~) vod.afreecatv.com/player/1054280… pic.twitter.com/qBwCrLxZTW
2023-08-03 18:01:00
拡大
拡大
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
昨日のLCK日本語配信のインターバルで新作「レビューデスク」の翻訳字幕版が放送されました！ 今回は2回目のHLE特集！Kingen選手とLife選手のやりとりがすごく面白いので是非見てください～😆 [日本語中継] GEN vs LSB - KDF vs KT | 2023 LCK Summer Split (02:41:20~) vod.afreecatv.com/player/1051542… pic.twitter.com/ZDvzPyQbrU
2023-07-27 12:10:00
拡大
拡大
拡大
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
今日のLCK日本語配信で新作「マイクチェック」の翻訳字幕動画が流れていました！ テロップが多いので、ニュアンスを変えずに短め字幕で読みやすさを心がけました。楽しんでもらえたら嬉しいです🥰 [日本語中継] BRO vs DK - HLE vs T1 | 2023 LCK Summer Split (03:19:19~) vod.afreecatv.com/player/1049617… pic.twitter.com/ivPnZbsGQG
2023-07-22 00:24:18
拡大
拡大
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
LCK日本語配信の幕間動画⏪「レビューデスク」の字幕翻訳版が昨日放送されていました❣️ 試合の振り返りとプレイのコツを紹介する番組のDK編！Deftへのビデオレターもあるので是非ご覧ください😆 [日本語中継] KDF vs GEN - DRX vs NS | 2023 LCK Summer Split (02:45:55~) vod.afreecatv.com/player/1049227… pic.twitter.com/jFXAJd76fr
2023-07-21 14:06:20
拡大
拡大
拡大
拡大
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
本日のLCK日本語配信にて新作動画🎙️「マイクチェック」の字幕動画が放送されました！ 今回はHLEとKTです！テロップ多めでしたが読みやすいよう工夫したので、是非ご覧ください😆 [日本語中継] BRO vs KT - DK vs DRX | 2023 LCK Summer Split (02:33:40~) vod.afreecatv.com/player/1043986… pic.twitter.com/R7cHF8ERMM
2023-07-07 22:56:33
拡大
拡大
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
お知らせが遅くなりましたが、一昨日のLCK日本語配信にて新作幕間動画の字幕版が放送されておりました👏 読みやすさ重視で意訳もありますが楽しんでもらえたら嬉しいです！今回も面白いので是非🥰 [日本語中継] KDF vs DK - DRX vs T1 | 2023 LCK Summer Split (02:24:32~) vod.afreecatv.com/ST/104316887?c… pic.twitter.com/KMNlf5PBik
2023-07-07 15:58:30
拡大
拡大
拡大
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
LCK日本語配信にて幕間動画🎙️「マイクチェック」の翻訳字幕が放送されました！BRO、DRX、NSのおもしろVCを是非お楽しみください～（BRO編は文字多めだったので一時停止奨励🙇♀️） 🔵[日本語中継] GEN vs BRO - DRX vs LSB | 2023 LCK Summer Split (02:42:25~) vod.afreecatv.com/player/1040721… pic.twitter.com/heeHWK4OPo
2023-06-29 23:57:43
拡大
拡大
拡大
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
LCK日本語配信の幕間動画「レビューデスク」KT編の翻訳字幕版が放送されました！ 今回はLoL用語が多めでしたが、見やすさ重視で翻訳字幕つくってみました☺️ 内容も面白いので是非見てください～🙏 [日本語中継] HLE vs DK - KT vs KDF | 2023 LCK Summer Split (02:26:02~) vod.afreecatv.com/player/1040263… pic.twitter.com/aWApx0hOdX
2023-06-28 23:59:14
拡大
拡大
拡大
拡大
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
今日の「LCK日本語配信」で新しい字幕動画出てました！ 今回はT1がゲストのレビューデスク！LoLが上手くなるコツをアドバイスをしてくれています👍 選手達のやりとりも面白いです😂 (02:28:32~) [日本語中継] KDF vs NS - HLE vs LSB | 2023 LCK Summer Split vod.afreecatv.com/player/1038228… pic.twitter.com/0I8HwlPXU1
2023-06-24 00:02:55
拡大
拡大
拡大
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
昨日の「LCK日本語配信」のインターバルで、もう次の新しい動画出てました！ 今回はゲーム内VCの動画です☺️ 選手たちがプレイ中に何を喋っているのか見られるので、是非お楽しみください～✨ [日本語中継] GEN vs DRX - KT vs DK | 2023 LCK Summer Split (2:27:55～) vod.afreecatv.com/player/1037784… pic.twitter.com/61d9wILJQT
2023-06-23 16:43:17
拡大
拡大
スイニャン (스이냥)
@shuiniao
今シーズンから「LCK日本語配信」のインターバル中の動画の翻訳字幕を担当することになりました！ 日本語で違和感なく見られるよう工夫しました！韓国側で見やすく編集してくださっているので是非ご覧ださい😍 [日本語中継] LSB vs BRO - KDF vs T1 | 2023 LCK Summer Split vod.afreecatv.com/player/1037397… pic.twitter.com/a1NvoiqZR2
2023-06-22 00:29:28
拡大
拡大
拡大
拡大