ハリハリ
@harimarin
去年の来日版ほどサンタフェがあったかくないなあなんでだろ🤔って不思議に思ったけど、今が夏だからだわ。 結論:レントは年末がベスト
2017-08-05 14:39:11
ハリハリ
@harimarin
原歌詞はダブルミーニングとか示唆をたくさん含んでいるんだけど、訳詞もかなりそのテイストを出そうとしてるの良き。 that was the last matchを「あれが最後」と訳していて、最後のマッチ・恋の両方の含みをもたせている
2017-08-05 14:41:04
ハリハリ
@harimarin
コリンズ基本みんなのお兄さんしてるのに、ベニーとはタメな対応するのめっちゃ好き。ベニーがアリソンと結婚する前日譚とかめっちゃ見たいぜったい二人でバチェロッテしてるって
2017-08-05 16:08:34
ハリハリ
@harimarin
二年目のクリスマス留守電でジョアンヌが親にしばらく連絡入れてないのが辛すぎるんだよなあ……。 「スカートとブラをつけろ」「（交際は見逃すが）モーリーンを公的な場に連れて来るな」っていう親への情を貫くと、モーリーンへの愛が嘘になる感じがしたんだろうなあ。
2017-08-05 16:14:59
ハリハリ
@harimarin
平間エンジェル見たいけど今回はもう無理だ！！ エンジェルはぶっちぎりでキャスティング難しいから一生のうちに理想のエンジェル見れたら幸運なかんじがする。 魂からキャストの選別が必要な印象ある。
2017-08-05 16:18:56