もちょく
@mochoq
・「ステレオタイプな武術からは脱却したいと思っていた。アクションスターではなく俳優と思われたかった」 ・「ステレオタイプなギャングや薬の売人や武術家の役のオファーが来たけど断った。その間にアクションの授業を受けたり、NY大の映画製作のコースをとったり、人物写真を学んだりした」
2020-02-10 19:40:50
もちょく
@mochoq
・“Proving yourself to be a real martial artist is one thing, but I wasn’t really claim to be a true martial artist. I have too much respect for the art.”って部分がよくわからないんだけど「自分は本当の武術家って言えるようなもんじゃないっすよ」って謙遜してるのかな？
2020-02-10 19:41:20
もちょく
@mochoq
・「Vanishing SonやThe Joy Luck Clubで演じたおかげでRomeo Must Dieの役を貰えたと思っている。ジェット・リーより大柄でアクションと演技ができる人間が求められていたのだろう」
2020-02-10 19:42:08
もちょく
@mochoq
・「Romeo Must Dieで殺陣を担当したCorey Yenとは、その14年前、Nansun Shiに連れられて初めて香港に来た時に出会った。Nansunは私を映画会社の人たちに紹介してくれたけれど、なかなか打ち解けられなかった。→
2020-02-10 19:42:48
もちょく
@mochoq
→そんな中でCoreyは私を気にかけてくれたり、自分の映画を観せてくれたりして、『絶対にこの人と働きたい』と思っていた。Romeo Must Dieのオーディションで緊張している時にチーム中に彼がいてとてもほっとした。」
2020-02-10 19:43:01
もちょく
@mochoq
・「(Romeo Must Dieでの)私の武術はキックボクシングの要素を取り入れたストリートスタイルでした。一方ジェットは彼の武術をしていました。」「クライマックスのアクションは映画では数分ですが、あちこちに火をおこして煙がいっぱいのスタジオでまる5日間かけて撮りました。」
2020-02-10 19:43:29
もちょく
@mochoq
・“Jet’s such a great martial artist, he brings the best out of you, you know what I mean.”の良い訳が思いつかないけどとにかくジェット・リーはすごいでしょってことだよね。
2020-02-10 19:43:42
もちょく
@mochoq
・序盤でライターさんがラッセル・ウォンのこと“matinee-idol” =二枚目って表現しててふふんそうだろうそうだろうって謎目線で得意になってしまった。推しが褒められると嬉しいよな。
2020-02-10 19:43:57
もちょく
@mochoq
書きました。 Russell Wong ｜ Inside Kung-Fu September 2000 mochoq.tumblr.com/post/190751569…
2020-02-10 19:59:43
もちょく
@mochoq
CHINA GIRL (1987) 観たよ～ アメリカで中国系移民の女の子とイタリア系移民の男の子がロミジュリするお話。ラッセル・ウォンはヒロインのお兄ちゃん(妹絶対守るマン過激派)。「若い」通り越して「幼い」のに随所でお兄ちゃんムーブしてくるので何かいけないものを観ている気持ちになってしまう。 pic.twitter.com/TegpJpO5Qi
2020-02-16 19:48:57
拡大
拡大
拡大
拡大
もちょく
@mochoq
ドラマ版リーサル・ウェポン シーズン3 第2話 「心を開いて(Need to Know)」のラッセル・ウォンめちゃかわょだから観て……。あとAmazonちゃんはアマプラに追加して(強欲)…………。
2020-02-20 18:47:26
もちょく
@mochoq
ラッセル・ウォンのインタビュー記事が載ってる雑誌(KUNGFU 2000年5月号)を手に入れたので英語力ディスイズアペンだけど翻訳機にぶち込みながら頑張って読んだら萌えの宝庫だったからきいてくれ。あと雑誌の名前ド直球だな。
2020-05-17 19:41:32
もちょく
@mochoq
・(ジョイ・ラック・クラブやゴッド・アーミーで武術を披露していないことについて訊かれて)「キャリアの初期から武術家の役が欲しいとは思っていなかった。武術について勉強はしていたけれど、自分のことを本当の武術家だとは思っていなかった。俳優であることに集中していた」
2020-05-17 19:42:16
もちょく
@mochoq
・「17年前(インタビューは2000年のもの)にバレエとジャズを始め、その後テコンドーと中国拳法を始めた。しばらくの間、香港で螳螂拳を学んだ」※同年の記事にもおおむね同様の記載あり
2020-05-17 19:42:37
もちょく
@mochoq
・(カイについて)「二枚舌のアンチ・ヒーロー(duplicitous antihero)」「ジェット・リーの家の家業における”Enforcer”」
2020-05-17 19:42:58
もちょく
@mochoq
・(ロミオ・マスト・ダイで大変だった撮影について訊かれて)「最後の格闘シーンが1番大変だった。火と煙でいっぱいのスタジオで5日間撮影したんだ。煙を吸い込んでばかりで大変だったよ(笑いながら)。それも戦闘シーンの大変さには及ばなかった。熱くて地獄みたいだった。
2020-05-17 19:43:35
もちょく
@mochoq
ジェット・リーと戦うので殺陣にも気合が入っていた。興奮しすぎて殺陣が早くなりすぎることがあった。4,5テイクくらい撮ったけれど、良い仕事ができたと思う」
2020-05-17 19:43:45
もちょく
@mochoq
・(ロミオ・マスト・ダイにおけるお気に入りのシーンを訊かれて)「ビルの屋上でジェットと私が演じたシーンが印象的だった。アクションはなくて台詞だけだったけれど、あのやりとりで2人の関係性がはっきりするので良いと思う」
2020-05-17 19:44:00
もちょく
@mochoq
スーパーガール S4 10話観た！！デパートのミドル向けアメカジコーナーで奥さんがテキトーに選んできた服をなんの疑問も持たずにそのまんま着てる休日のお父さんみたいな服装のラッセル・ウォンかわいかった。初対面の人としゃべるときに当然のようにハンドポケットしてて良い。 pic.twitter.com/Lvubjch6wh
2020-05-23 11:20:07
拡大
拡大