Hitomi
@hitosophi_aa
〜街〜 自分なりにですが歌詞全訳してみました。ほぼ趣味なので 興味ある方がいらっしゃれば…😅 あまりにも名曲かつ代表曲すぎるため 足を踏み入れていいのか悩みましたが 復活後に聴いてぶっ刺さったので…。 pic.twitter.com/o2p9i1vOeh
2024-02-17 17:57:51
拡大
拡大
Hitomi
@hitosophi_aa
「eye」 自分と重なって大好きな曲。 私なりの全文解釈を載せてみることにしました。もし興味がある方がいれば… ※青字部分が私の解釈です SOPHIAの曲を聴くと いつの間にか一文ずつつらつらと読解してることが多いです💦 自分なりの解釈を大事にしたい方は見ない方がいいかと🥺🙏 pic.twitter.com/2WAhxsgRj3
2024-01-06 12:40:39
拡大
拡大
Hitomi
@hitosophi_aa
「降りだした雨がボンネットの上弾く/Head lightにおまえの横顔がにじむ」 「雨上がりの夏は街の鏡のようなアスファルト」 「グラスの中には凍えそうな三日月 一人ぼっち揺れながら」 雨や水に絡める繊細な表現が好きです。 情景を想像させる素敵な詩に…そりゃ俳句作るのに呼ばれますよね🥹てなる🥰
2024-01-14 10:31:28
Hitomi
@hitosophi_aa
新曲何度聴いても今だに泣ける🤣世界＝画面の中から繋がる世界。 なんだろう、随所に肯定が散りばめられてるのを感じる。攻撃する側、される側。 最後の英詞に"ビューティフル"が重なる。人間って強いし、この世界はやっぱり美しい。 #SOPHIA
2023-10-10 23:51:07
Hitomi
@hitosophi_aa
英語タイトル "What A Bluesy World"にBlueが組み込まれてる上に、曲中の歌詞 "What a wonderful world"と呼応してる🥹 憂鬱な世界 から素晴らしい世界へ…。世界にエンタメからパワーを🌻 #セカユウ twitter.com/suzumusiii/sta…
2023-10-11 21:22:11
しょう🌻
@suzumusiii
“あなたが毎日直面している世界の憂鬱” の英語タイトルは ”What A Bluesy World”なのか！ 憂鬱をBluesyにしてるんだね ここにもSOPHIAお馴染みのBlueがあって感動してる🥹💙 YouTubemusicは曲名が英語になっちゃうのかな？良き発見でした🦁🪽✨ #SOPHIA #獅子に翼 @mitsurumatsuoka pic.twitter.com/ByfbMAfLRP
2023-10-10 02:25:44
Hitomi
@hitosophi_aa
ふと思ったのでﾒﾓ。 「俺のstandard脱落は無いだろう」→だ〜つらくの独特な歌い方は、辛くと二重に掛けてる⁉︎😅 "俺の基準は欠けてはない" "普通と違ってても辛くはない" 「夢はstandard〜」 "夢を持つことに良いも悪いもないはずなのに、周りがとやかく踏み込んでくんなよ!" #セカユウ #SOPHIA
2023-11-07 09:52:35
Hitomi
@hitosophi_aa
新曲「セカユウ」聴いて心に残ったのは 石を投げる人も「ただ泣きたいだけ」って表現する松岡さん。 どれだけ相手に寄り添えて、愛情深く慈しみに溢れた人なんだっていう感動。 そんな大きな愛に包まれた曲だと思ってる✨そんな曲を作る人☺️
2023-10-19 07:19:02
Hitomi
@hitosophi_aa
シシツバのKURU KURUで、松岡さんが丁寧に振りしてるの見入ってしまった✨ 煙に変わったって煙草の煙だったのかとか こぶしは、悔しくて握りしめたんだとか… 改めて理解が深まった😂😂 松岡さんのクルクルの指振りがゆっくりなのは☝️ ファンが短針で、松岡さんが長針の針を表してるのかな⁉︎
2023-10-22 10:43:31
Hitomi
@hitosophi_aa
改めて聞く未来大人宣言のアルバム セカユウやNO EXIT BLUESを思い浮かべる「Can you〜」で社会へ叫びながら、月光で包み込んで回収する流れ…好き🥹 感情の波が激しいアルバムだけど、あぁ人間てそうなのよね…て何か納得。 人間/社会への慈しみに溢れた 当時のSOPHIA5人が全力で作ったのであろう1枚
2023-10-26 11:44:33
Hitomi
@hitosophi_aa
唐突ですが 10代の時に刺さりまくってリピートで聴いてたSOPHIA10曲を挙げてみる この風に吹かれながら float Like forever もしも君が迷ったなら happy end farewell -WOOZ!- truth PINK! birds eye biew シングル曲どこ〜👀 この風に吹かれながらを聞けるかどうかが、今だに自分のバロメーター🫢
2023-10-24 08:23:51
Hitomi
@hitosophi_aa
「happy end」 過去 現在 未来の３つの視点とそれぞれに立っている僕。 前に続く道を見つめて、進んでいこうとする静かな決意。 過去に立ち返るばかりではなく 進んでいるからこそ痛みがあるのが人生 昔は“過去”にｽﾎﾟｯﾄを当てて聞いてたけど、“現在”を軸にして未来を見つめてる曲だったのかな…
2023-10-03 09:15:18
Hitomi
@hitosophi_aa
憂鬱しかないけど、新曲どんなかな〜と思いつつ聴く「ビューティフル」が刺さりすぎる😇 →人生80年もあるって言うなら、今はこんなでもこの先どうなるかわからんやん？周りのリア充には負けんよ🥹って 自分を励まして鼓舞しながら、ほんの小さなプライドを胸に毎日を過ごしていくしかないのです🤣🤣
2023-10-01 11:14:19
Hitomi
@hitosophi_aa
｢God Bless｣ 今だに強くなりきれない自分へ皮肉を込めて、そんな都合よく"神"なんて現れないという自虐。 でも、あがきながら何とか前へ進もうとし続ければ、チャンスや周りの協力という形で報われる時が来る。ちゃんと神様はみているから 結局闘う相手は自分であり、乗り越える相手は自分自身…
2023-09-05 19:56:03
Hitomi
@hitosophi_aa
文字数で最後簡単にまとめてしまいましたが💦 終盤の｢私の神様｣は 自分の中から湧き出るもの→結局答えは自分の中にある、と私は解釈しましたが これも意見が分かれる所かと^ ^ 最後の英文は｢お前はこんな風に屈さないだろう?自分の過去を超えていけ｣て感じかな☺️ 強烈なプラスのメッセージ‼︎ twitter.com/hitosophi_aa/s…
2023-09-07 09:02:38
Hitomi
@hitosophi_aa
Dear my crescent moon aじゃなくて「my」moonなんですね…とふと気付き 満月じゃなくて三日月なのか…となる。 君を月に例えて、月を君に例える🤔文学作品のような詩。。
2023-09-01 00:37:54
Hitomi
@hitosophi_aa
｢NO EXIT BLUES」 久々聴くと 夢と初心をどこかに置いてきた“大人”に刺さるぜ🤣 屋根なしのトラック→上京時のトラック? 赤いskin＝赤い頭巾で オヤジ＝大先輩 race(競争)しよう、とレーシング仕様のBMW を掛けてるのかしら🥳 社会の圧力に反抗しながら… 皮肉とパンチが効いてるとこが好き🤟
2023-08-15 14:30:25
Hitomi
@hitosophi_aa
あ そもそもタイトルが ｢出口のないブルース」と ｢出口のない青」が掛かって…(最遅)。 松岡さんの詩のWミーニングを探すのが趣味です。 情報ゆる募w
2023-08-15 16:31:03
Hitomi
@hitosophi_aa
「eye」 松岡さんにしてはｽﾄﾚｰﾄな歌詞。故に全ﾌﾚｰｽﾞが沁みる “旅立つことが全てと思った”そう…地元から 家族から飛び出せば人生が変わると思っていたあの頃。。 守られていた幼少期にはもう戻れない。でも心の中に家族がいるから前に進んでいける… 自分の子にも同様に思ってほしいものです
2023-07-12 11:14:08
Hitomi
@hitosophi_aa
松岡さんのお姉さんの結婚式で披露した曲だと教えてもらいました☺️ 「eye」は「I」であり「愛」なのだと、今更ながら気付きます。 松岡さんなりの、家族への「Thank you」
2023-07-12 11:14:09
Hitomi
@hitosophi_aa
｢eye｣の最後… ｢eye wanna be your eyes」 ・あなたの目の中にずっと私が映っていますように ｢I wanna be your eyes」 ・(あなたが目を閉じても)まぶたの裏に浮かぶ存在でありたい ｢愛 wanna be your 愛」 あなたの心に愛があり続けますように の3重に意味がかかってる気がしていて大好き。
2023-08-08 09:02:14
Hitomi
@hitosophi_aa
松岡充さん×タンバリン 究極の対極な気がしてる。 皮肉的で逆説的な…ブラックユーモアを感じます circusにおけるピエロに近いような。。 どうなんでしょう?
2023-08-07 12:10:23
Hitomi
@hitosophi_aa
｢バナナココナッツセット｣ 男女愛、周りから浦井さんへ、松岡さんから浦井さんへの愛、ｺｺﾅｯﾂ愛… とにかく愛で溢れてる〜😆宇宙まで出てきた👀 寂しさ→独り占めしたい→からの無償の愛😂 「愛はお金がかかるね」 「いつでも電話して」 君のためなら何でもできるよ…の英語の流れが好き
2023-08-03 12:40:09
Hitomi
@hitosophi_aa
｢未だ見ぬ景色｣ 復活後に聴いて、仕事を退職した時がﾌｨｰﾄﾞﾊﾞｯｸ。 妊娠して昇進が白紙に。育児と両立できるほど器用でもなかった。ようやく見つけた生きがい 居場所全てが失くなった瞬間… 人生の岐路で あの時こっちだったらどんな景色を見てたんだろうって考えてしまう
2023-07-31 15:02:27
Hitomi
@hitosophi_aa
松岡さんも言ってたけど コロナで夢を諦めざるを得なかった人たちもいる。 ｢手にしたモノと失くしたモノ｣と、見るはずだった、その先にあったはずの景色たち…… どれほどの重さが違うだろう？ 戻ることもやり直すこともできないのはわかってる。だからこそ 「泣きたくなる夜」もあるよね…
2023-07-31 15:02:28
Hitomi
@hitosophi_aa
「Like forever」 永遠のように…でも永遠に続くわけじゃない て曲名からもう好き。 “一人のような気が”した夜に口ずさんだ☺️負けるなってﾒｯｾｰｼﾞを強く感じる私にとっての応援ｿﾝｸﾞ 復活後曲の由来を知って納得。頑張れとは決して言わないけど、常に当事者として代弁してくれる松岡さんの詩↓
2023-07-10 10:09:47
Hitomi
@hitosophi_aa
ちなみに I wanna moment like forever だと文法的におかしいから、ここは I wanna /で区切れててI wanna〜の後に言い尽くせないたくさんの〝〜したい〟を隠してあるんじゃないかな?とも思う🫢
2023-07-10 10:09:47
Hitomi
@hitosophi_aa
「truth」 社会に出ると そこに待ってたのは、正義や道徳の通用しない冷酷な現実。あんなに早く抜け出したかった学生生活さえ、ふと戻りたい衝動に駆られる。ただあるのは小さなプライド 全身で寂しいって叫んでる曲、そしてこの毒々しさが好きw この先生って進学の後押しをしてくれた恩師の方…かな?
2023-07-06 19:31:14
Hitomi
@hitosophi_aa
「もしも君が迷ったなら」 若い時は、未来を見ての迷いが大きかったけど、大人になると 過去を振り返っての迷いが増えてく。 過去ー今ー未来と続く道にいるのは間違いなく自分…ふと 旅の途中と重なる想い。 「もし君〜」がそっと寄り添ってくれて「旅の途中」がそっと背中を押してくれる。そんな感じ
2023-07-02 16:39:57
Hitomi
@hitosophi_aa
「ビューティフル」 ｷﾗｰﾌﾚｰｽﾞが溢れてる言わずと知れた名曲☺️ “皆リア充に見える社会”と“孤独な俺”の対比の構図が見えて、自分と重なる。 今はこんなでも未来はどうかわからんやろ、て自分に言い聞かせながら前を向く感じが好き☺️ 単調なリズムもｶﾀｶﾅの曲名もわざとなんだろなぁ#SOPHIA
2023-06-29 21:37:06
Hitomi
@hitosophi_aa
アルバム曲とか呟きたいのに、よく聞いた曲ほど年数経つと心にさらに落ちてくるから…またもシングル曲🤣 そして娘が思春期になったら絶対聞かせたい曲🫢✨
2023-06-29 21:37:06
Hitomi
@hitosophi_aa
裏ヲタで思い出した 「この風に吹かれながら」 “真っ暗な夜の向こうには澄みきった青い空がある”て事実に電流が走って 呪文のようにいつも唱えてた😇 「かすれたこの声は〜」「あの青い空捜して」現実では理解されないけど曲が理解してくれた、と思った(暗)。 その後初めてテレビでSOPHIAを見て
2023-06-24 19:59:56
Hitomi
@hitosophi_aa
進化論だったかな、ぶっ飛んだよね 「ホントニオナジヒトガ ツクッタキョクデスカ？」 CDから入ってたから 理解者だと思ってた人が、あまりのリア充やったから頭の中ちょいとパニックに😇
2023-06-24 19:59:56
Hitomi
@hitosophi_aa
「街」 ・前半 大人になれば、狭い社会から出れば 自由になれると思ってた。でも…歳を重ねても 田舎から飛び出ても自由にはなれなくて。自分のちっぽけさに気付いただけだった(自分の話) ・後半 「全ての在り方を受け入れて」これ…全肯定‼︎‼︎ありがとう😭いつも寄り添って側にいるよ、て隠れた
2023-06-19 10:51:19
Hitomi
@hitosophi_aa
SOPHIAからのメッセージ…👀⁉︎ 昔は掴みきれない歌詞だった。大人になって聴くと「色褪せそうな自由」が心に刺さる。 でもFCイベントの言葉を聞いてから、きっと1番伝えたいのは、SOPHIAから皆への肯定(そして自身への)。 だから歌い続けてるのかな…?🌻
2023-06-19 10:51:20
Hitomi
@hitosophi_aa
「街」② 街＝戸惑いを投げかける。 俺＝自分の&皆の「在り方を受け入れる」という構図…🤔 〝街〟て言葉すら、人によって思い描く街は別物で、皆その中で生きてる…て考えると 街＝自分の周りの社会＝人生を構成しているもの に置き換えてみたり。 皆それぞれの〝街〟を生きてるんだなぁて感慨深い
2023-06-19 14:36:52
Hitomi
@hitosophi_aa
「黒いブーツ」 5年間ｸﾗｽﾒｲﾄだった私の友人が亡くなった半年後 この曲に出会った。虚しさ 後悔 もどかしさ 憤り…ぶつけようのない気持ちを曲に込めて高らかに詩う姿はﾛｯｸそのものだった。悲しみを悲しいと表現しない姿は強く、とてもとても眩しかった。それが強がりだったとしても。↓
2023-06-16 17:41:30
Hitomi
@hitosophi_aa
この曲を詩い続けることは、どれほどの痛みを伴うのかと考えてしまう。 私は心に蓋をした 誰かに話すほど強くなれなかった。 体に刻むように、忘れたらだめだと言い聞かせるように 履き続けるブーツ。 メディアでは当時自分の気持ちを押し隠すため、物言わぬパペットに代弁してもらってたのでしょうか
2023-06-16 17:41:31
Hitomi
@hitosophi_aa
待って待って待って😂😂 いいね14件しかないのに、松岡さんからいいね！？ これは夢⁇ ほんとにほんとに…曲名間違えてごめんなさい😭😭 twitter.com/hitosophi_aa/s…
2023-06-15 23:36:14
Hitomi
@hitosophi_aa
「froat」 別れがあるから出会いがある、てゆー美化された言葉が嫌だった。新年度が苦手で、5.6月はいつも絶賛病み期。 「叫んで逃げたく」なってもいいのかと歌詞を聞いて嬉しかった。新年度がくると口ずさんでいた。笑 今聴くと失恋の曲にも聞こえますね。皆、其々の出会いや別れを重ねてたのかな
2023-06-15 09:05:09
Hitomi
@hitosophi_aa
これからも、合っていようが間違っていようが 自分なりの曲の解釈を、自分がSOPHIAからもらった肯定を 文字にしていこうと思います😌恐れずに。 ありがとう。
2023-06-15 23:49:16
Hitomi
@hitosophi_aa
「froat」 別れがあるから出会いがある、てゆー美化された言葉が嫌だった。新年度が苦手で、5.6月はいつも絶賛病み期。 「叫んで逃げたく」なってもいいのかと歌詞を聞いて嬉しかった。新年度がくると口ずさんでいた。笑 今聴くと失恋の曲にも聞こえますね。皆、其々の出会いや別れを重ねてたのかな
2023-06-15 09:05:09
Hitomi
@hitosophi_aa
曲名のfloat ー漂う、浮かぶ、小舟…。 居場所を探して、求めてゆらゆらと揺れちゃうかんじ。 あの頃ですな💦まさに😅
2023-06-15 09:05:09
Hitomi
@hitosophi_aa
「please，please」 復活後にこの曲聴いて呼吸止まった。…コレ離れてくファンのこと歌ってる⁇!私がこの辺りで離れたから重ねてしまっただけ⁉︎でももう そうとしか聞こえん😭違うと言って😭💦 この時の3部作、共通してフューチャーされる“別れ”。 ポップな曲調なのに悲哀を感じます。。↓
2023-06-10 14:07:59
Hitomi
@hitosophi_aa
根底に漂う混沌とした悲しさは、この後続くシングル曲にもしばらく垣間見える… といって、旅の途中は この前のMCの紹介ではポジティブな意味合いに聞こえたしな…私が根暗ゆえ考えすぎかいな😅 前々よりずっとツイートしようか悩んでいましたが、どうしても気になって🙏💦
2023-06-10 14:08:22
Hitomi
@hitosophi_aa
SOPHIAの歌詞の解釈とか曲の背景について誰かと語りたい欲がすごくあるんだけど 皆がそれぞれ自分のSOPHIAを持ってる訳だし。松岡さんも「曲はその曲を受け取った人の解釈でいい」というお考えだし…で。 1人モヤモヤしてます(*_*)
2023-06-08 09:39:43