村松~♬
@enenn2
②／④ そもそもイギリスとアメリカは兄弟のような関係で、アメリカは若く移民の多い国です。 ギーマがイギリスからアメリカに移住したと考えるのはとても理にかなっているのでは？ （ガラル地方はイギリスを、イッシュ地方はアメリカを元にしている）🇬🇧🇺🇸
2021-01-23 23:52:37
村松~♬
@enenn2
③／④ けど、イギリス訛りの英語を話すギーマもセクシー！😍私、イギリス訛りの英語が好きなんです（洋画に登場する悪役の多くはイギリスの俳優が演じています）！
2021-01-23 23:52:37
村松~♬
@enenn2
④／④ ただし、ギーマが何人かと言われたら、ドラキュラというキャラ設定を鑑み、ハンガリーもしくは東ヨーロッパの国の出身ではないかと思います。😆
2021-01-23 23:52:38
村松~♬
@enenn2
①／⑦ 【英日中翻訳がかわいい！】 twitter.com/enenn2/status/… 翻訳の順序：原文は英語→英語を中国語に翻訳（私）→中国語を日本語を翻訳（Sさん） だったので、ネズの一人称と文化の違いに気が付きました。
2021-01-25 01:18:52
村松~♬
@enenn2
【翻訳】 二人が血縁関係という脳内設定がめっちゃおもしろい 「ガソスタでタバコを買って来てくれるかい」 「ギーマおじさん、俺14歳だよ？」 「おっと、そうだったな」（ガサ） 「5ドルあげるから妹とキャンディでも買ってくるといい」 「いや、そういう意味じゃなくて！」 twitter.com/mondocoool/sta…
2021-01-23 23:52:36
村松~♬
@enenn2
②／⑦ 原作ゲームではネズの一人称は「おれ」になっています。 でも、この英語の同人では「ネズが自分より年上のギーマに話している」場面になっていて、 英語の「I」や中国語の「我」では「ネズとギーマの上下関係」を特別強調することはできません。
2021-01-25 01:18:52
村松~♬
@enenn2
③／⑦ 日本語に翻訳する時の役割語をどうするかが問題になり、私とSさんは「ネズの一人称を原作通りの『おれ』にすべきか、それとも『僕』の方が丁寧なのか」を話し合いました。
2021-01-25 01:18:53
村松~♬
@enenn2
④／⑦ Sさんは素晴らしい選択肢を出してくれました： 血縁関係（親戚）であれば「おれ」でも大丈夫、もしネズが大人びた子供なら（この同人漫画では14歳）、「僕」を使った方が礼儀正しいかもしれない 【おれ】→ギーマと話すのが大好き）という感じ 【僕】→ギーマを尊敬している感じ
2021-01-25 01:18:53
村松~♬
@enenn2
⑤／⑦ どっちも可愛すぎ！！！ 選べない！！！😭💞 結局、「おれ」の方がこの二次創作漫画の欧米の設定や文化に合っていると思い、「おれ」を選んだのですが。もう一つの理由は、ネズとギーマが上下関係にとらわれない親友（親戚？）のように話している感じがしたからです。
2021-01-25 01:18:54
村松~♬
@enenn2
⑥／⑦ 中性的な「私」はどうだろう？と考えもしましたが、「ネズが年上であるギーマに向かって、嫌そうに自分はまだ14歳だと言っているのに、自分のことを『おれ』と呼んでいる」のは、台湾人の私には、どこか矛盾したおかしさが感じられ、『おれ』にしました！
2021-01-25 01:18:55
村松~♬
@enenn2
⑦／⑦ けどまぁ、ギーマに「おれ」を使っていても「僕」を使っていてもどちらも可愛い！のですが（解釈の問題）😍 はぁ～～～ギーマのような10年前のキャラに、英中日の同人の翻訳から面白い話題を見つけ自給自足できるなんて、幸せ～～～💞😭💞
2021-01-25 01:18:55
村松~♬
@enenn2
⚠️ギマカト ⚠️memeトレス CPのやりとりのタイプのうち、 ２種類をギマカトに当てはめてみたら、めっちゃ有りだった！！！💞 pic.twitter.com/V0d7MTWBcm
2021-01-30 21:29:34
拡大
拡大
村松~♬
@enenn2
@mondocoool #2 & #3 would be awesome for Grimsley and Caitlin!!!😍twitter.com/enenn2/status/…
2021-01-30 21:32:18
村松~♬
@enenn2
@osirikoiwazurai ドリルさんこんにちは！😳 初めて話しかけさせていただきますが、実は前に尾リパを描かれていた時から、ドリルさんに注目していました。 ドリルさんの漫画はオリジナリティとおもしろさがあって、大好きです（鉛筆と筆触がドリルさんの特徴だったと覚えています）！✏️
2021-02-01 01:41:57
村松~♬
@enenn2
@mondocoool Thank you! I ship Grimsley and Caitlin and very like them. So thank you for providing me with such a great meme.☺️💞
2021-02-01 02:05:45
村松~♬
@enenn2
@mondocoool I also like your fan-pic about are Grimsley and piers are related. My friend & I translated into CN & JP. Hope to enjoy more your fan-pic of Dark type pokemon trainer family in the future.☺️ EN→🇹🇼plurk.com/p/o6zmn6 EN→🇯🇵twitter.com/enenn2/status/…
2021-02-01 02:10:39
村松~♬
@enenn2
@osirikoiwazurai 私もなぜギーマというキャラがこんなに好きなのか分かりませんが、 おそらく悪役の顔をしているのに、中身は全然悪くない、 そして人生と善悪の倫理観について特別な見解を持っているという ギャップ萌えのせいだと思われます。🥰
2021-02-03 12:18:32
村松~♬
@enenn2
@osirikoiwazurai ドリルさんのギマカトの想いを知れてとても嬉しいです。 ドリルさんにおっしゃっていただいた「肝心なところでかみ合わない二人」 ……こんな素敵な読み方をしていただきありがとうございます！ 私は男女間の「攻防とせめぎ合い」がとても好きで、
2021-02-03 12:20:02
村松~♬
@enenn2
@osirikoiwazurai 正論ばかりでプライドが邪魔をし、自分の本当の気持ちを言えなくなるカトレアを妄想したりします。 ギーマの本性は悪ではありませんが、よく考え、「罠にはめ」て 間接的に好意伝えるのが好きなんだと思います。 もしくは、気付かれないように相手が好きというように仕向けたり。
2021-02-03 12:20:43
村松~♬
@enenn2
@osirikoiwazurai なので、ストレートに感情をぶつけ合うようなことはありません。 二人とも些細なことから互いへの思いやり、温かさを感じている……。 私はこういうのが好きです…。
2021-02-03 12:21:15
村松~♬
@enenn2
い゛ぃぃ――！！！表情が劇的に変わるギーマ大好き！！！🤩 ギーマが幼いカトレアのそばで佇むお兄ちゃんみたいでよすぎる尊死！😍 twitter.com/osirikoiwazura…
2021-02-04 18:01:11
村松~♬
@enenn2
#ポケモントレーナー版深夜の真剣お絵描き60分一本勝負 【悪タイプ使いのトレーナー】 ※ゲームの時空背景が混ざってます世代間妄想 ギーマとスパイク兄妹 pic.twitter.com/DCShByZv51
2021-02-06 12:19:42
拡大
拡大
村松~♬
@enenn2
ネズ来た～～～！！！ 2/5！！！🎉🎉🎉 5/5ギーマおめでとう！！！🎊🎊🎊 pic.twitter.com/5knDc9NWIy
2021-02-21 22:43:48
拡大
村松~♬
@enenn2
@hane_pippi お褒めいただきありがとうございます！とってもうれしいです〜 冬なので、カトレアに雪国もしくは《アナと雪の女王》のエルサっぽい色の服を着せてあげたかったんです〜女の子を描いてると幸せです〜🥰
2021-02-22 23:46:22
村松~♬
@enenn2
#ポケモントレーナー版深夜の真剣お絵描き60分一本勝負 【ゲーム版ポケットモンスター：ブラック・ホワイト及びブラック２・ホワイト２】のキャラクター」 ギーマ😈 pic.twitter.com/qkXsVA9FSY
2021-02-25 01:06:34
拡大
村松~♬
@enenn2
twitter.com/nonllqivip/sta… ①／④ うわあ！カリンお姉！😍 カリンの自立していてデキる感じが好きです！ 男性に負けない気勢がありつつもシャープで繊細な女性らしさを失っていないという！🥰
2021-02-27 22:46:07
村松~♬
@enenn2
②／④ ポケマスのカリンから想像するに、カリンは「明るくて、物事に対しあまり固執しない女性版ギーマ」というような印象を持っていたのですが、カリンとギーマはたぶんとても気ままに付き合っていけると思います～
2021-02-27 22:46:08
村松~♬
@enenn2
③／④ お互い相手のことを「自分の曖昧な話や考えを分かってくれる数少ない友達」と思っていて(悪タイプトレーナー間の電波的な…)、冗談を言いながらも、相手の人生の美学を理解し受け入れることができるそんな感じ。
2021-02-27 22:46:08
村松~♬
@enenn2
④／④ ついでに自分の妄想ですが：カリン年上、ギーマ年下、ギーマはカリンと男友達のように話したり、接したりできる。でもギーマの貴族的な気質や育ちの良さからカリンに「姉に対する尊敬の念」をもっていそう。😌💭(あ～誰か悪タイプトレーナーたちの日常を描いてくれないかな～～)
2021-02-27 22:46:09
村松~♬
@enenn2
@nonllqivip ①／③ 全くその通りですね、空気読む能力強そう！XD 妄想では、カリンとギーマは「人と人との暖かさと冷たさ」を感じることができ、鋭いまでに人を理解していると思います。😌💭
2021-03-01 12:17:42
村松~♬
@enenn2
@nonllqivip ②／③ ポケマスch. 25のカリンとギーマを見てそう思いました。 彼らの付き合い方はとても「大人」で、他人の人生や決定に過度に干渉しないけれど、相手と自分の美学の異なる人生に理解を示し楽しむことができると思います。
2021-03-01 12:18:19
村松~♬
@enenn2
@nonllqivip ③／③ あとnonさんがカリン姉さまに着せた服、惚れ惚れしました～😍カリン姉さまとってもきれいです～ブラッキーがモチーフになっている感じがします～
2021-03-01 12:18:55
村松~♬
@enenn2
twitter.com/Hatsuru4/statu… 「お休み前のキス魔」の悲劇が起きないように、これからは寝る前、自分からギーマに「おやすみのキス」して！先手必勝！😈✨
2021-03-01 12:20:18
はつる(Hatsuru)＊出現率低め
@Hatsuru4
おやすみのキスって可愛いなーと思って、描いたらこうなりました(´ω`) ギーマさんはカトレアさんのことを、普段は「お嬢」って呼んでるイメージ。 ※ギマカト？カトギマ？ ※キス有 pic.twitter.com/PNLPaCnNWY
2021-02-26 21:15:26
村松~♬
@enenn2
【《イッシュ大聖堂》VII：祈り】 ⚠ギーマXカトレア ⚠ハロウィンの架空の二次創作小説になります ⚠️R-15 ⚠流血表現あり ⚠宗教、教会文化パロ ギマカト小說、よろしくお願いします。 pixiv.net/novel/show.php… pic.twitter.com/jfiKLHuAYU
2021-03-03 00:48:37
拡大
村松~♬
@enenn2
twitter.com/1s4k8/status/1… ①／④ 私もギマカトの「貴族の幼馴染」の話を妄想するのが大好きです！😭💞 ギーマとカトレアは幼い頃、貴族／上流階級のパーティーで知り合い、交流を重ねるごとにどんどん距離を縮めていく。
2021-03-05 02:21:53
村松~♬
@enenn2
②／④ しかし、あるパーティーからカトレアはギーマの姿を見かけなくなる。原因は分からず、「家庭内の事情」という曖昧なことしか分からなかった。
2021-03-05 02:21:53
村松~♬
@enenn2
③／④ ギーマとカトレアが成人したのち、イッシュのポケモンリーグで二人はライバルとして四天王の資格を争っている時に「昔の知り合い+ライバル」という形で再会する。
2021-03-05 02:21:54
村松~♬
@enenn2
④／④ （対戦前） カトレア「この対戦が終わったら、ちゃんと説明して。この数年何があってずっと姿を消していたの？」 ギーマ「ふふ、私の四天王の階級より上にいくか、リーグ内で互角になるまで待つことだね、ただのお嬢様トレーナーに男の秘密は早いのさ」
2021-03-05 02:21:55
村松~♬
@enenn2
twitter.com/USA_RINKO_/sta… ４ページの漫画にギーマの「優しくて思いやりがある+上半身裸の戯れ+意気軒高とした上品な紳士」の３つの魅力がすべてつまっているではありませんか！ 本当にありがとうございます！よすぎて死にそうです！！！😭💞
2021-03-08 01:59:41
村松~♬
@enenn2
@SolarSolane 在推特用「越橘」搜不到什麼中文圈交流（啊其實噗浪也是啦～創作越橘相關的大概只剩我了😅）所以看到有人能提供中文的遊戲畫面而且還是越橘是三生有幸！ 明明越橘的設定是沒落貴族末裔的斯文紳士樣，套個衝浪的陽光運動長才挺衝擊的但我喜歡！再不然越橘就是做什麼都很上手的天才😍期待大大的對戰樹！
2021-03-10 14:38:43
村松~♬
@enenn2
#ポケモントレーナー版深夜の真剣お絵描き60分一本勝負 【あくタイプを使うトレーナー】 ❶／❷ ギーマが好きな理由が分かった…。 それは、何かを企んでいそうで、世の中を嘲笑したような顔をしているけれど、人を傷つけようとする悪意が一つも見当たらないからかもしれない。 pic.twitter.com/7keBFMgUZV
2021-03-10 23:12:28
拡大
村松~♬
@enenn2
❷／❷ だから、ギーマのその眼差しや心を考えみても、謎めいていて、正しい答えのない想像ばかりになってしまう……。 あ～ギーマ好き〜💞💞💞
2021-03-10 23:12:29
村松~♬
@enenn2
@hane_pippi れみさんありがとうございます！同じような考えの方がいてとてもうれしいです〜😄 公式ギーマのように眉間に皺をよせ眉を下げているを見ると、何か思惑がある感じがしますが、実は優しいんじゃないとも錯覚してしまいませんか？☺️
2021-03-11 22:08:51
村松~♬
@enenn2
@SolarSolane 大大謝謝你！實在太懂極圈冷角冷CP創作者的心理了！我覺得自己被鼓勵到！大大是雞湯！😭✨「越橘可能是個天才」因為和你一起討論我覺得越來越真實（幻覺）！！試想越橘有優良的貴族血統、小時候家境還富裕時大概接受良好教育，所以大概真的是先天條件好＋後天培養出來的天才！往愛角身上貼金好爽！🤩
2021-03-12 00:07:58
村松~♬
@enenn2
@SolarSolane 雖然很心疼越橘大敗、灰心喪意的樣子，可是正因為他有這段機遇，才能到第七世代見到他的身影和戲份……。 而且我覺得正是因為這段失敗，讓越橘整個角色的深度和立體感都建造起來了……，可能身上有一兩個遺憾的角色會比較吸引我的注目吧？
2021-03-12 00:46:47
村松~♬
@enenn2
@SolarSolane 大大說得好對！（對不起不知道該如何稱呼你…）越橘不過是個小配角但是從你說出來的內容，真不愧是真的玩過寶可夢的長年粉！說我是腦粉濾鏡也好啦，我真的覺得越橘的劇本和人設太適合有他自己專屬的劇情和深度，但是寶可夢就是以收集和對戰為主打，而不是劇情向的遊戲QWQ
2021-03-13 00:18:47
村松~♬
@enenn2
@SolarSolane 越橘就是因為在SM有一種悲劇色彩，反而引起我的注意！總覺得他遭遇失敗後，多了那麼點處事老成和從容、病弱美感！！！但是我很希望他能回到合眾在振作，越橘在對戰樹的自介會說自己是「合眾的四天王」……，我自己腦補……或許他無法忘記在合眾的日子，希望他有重回合眾與其他人再會的一天！
2021-03-13 00:21:54