かんなべ
@erai_kannabe
翻訳ものの作品ってなぜかキャラクターの口調が画一的になる(せいぜい男女と不良といいとこの子くらいの違いしかない)んだけど、コーヒートークはめちゃくちゃ細かく口調を書き分けてて驚く。原文どうなってんだろ
2021-07-29 23:04:33
かんなべ
@erai_kannabe
コーヒートーク、医療事務員のいかついあんちゃんが出てきたのが嬉しかった。(親近感)外国の作品ってあんま事務員出てこないからね…
2021-08-02 21:23:22