Underfell製作者様のtumblrブログを FB様(@feeeeeeebeeee9)が 日本語訳したツイートをまとめています。 翻訳tumblrが完成するまでの期間限定。 続きを読む
2
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

underfell.tumblr.com/post/653040550… これを見てください。fellアンダインは緊張をほぐすために、休憩の時は彼女と一緒にします。かわいい………

2022-05-14 21:43:16
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

tumblr.com/blog/view/unde… フェルズの服を着るスタイルは災い的だと言ったことを思い出しました。

2022-08-18 00:54:25
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

> 過去にサンズは濃い灰色のフードトレーナー、ペアの合わない靴下とクロックスシューズ、そして赤黒い色の汚いシャツを着ていて、まるでファッション界の災いのように見えました。 彼は意図せずにグリルビーを笑わせることに成功し、彼からジャケットをプレゼントされました。

2022-08-18 00:56:16
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

その後は服をもう少しきちんと着るよう強要されました。 wwwww

2022-08-18 00:56:23
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

こんにちは。 underfelllove.tumblr.com underfell翻訳tumblrです。日本語は今後ゆっくり追加される予定です。 "Underfell"作品を創作された製作者様のtumblrブログを翻訳しています。製作者(underfella/@Underfellx)さんに翻訳の許可をいただきました。

2023-02-20 00:19:23
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

@Underfellx 素敵な公式情報がなかなか知られず、埋もれてしまうことを繰り返すのがもったいないので再開することになりました。当該ブログに記載された翻訳文の一部は@ Sum_VSVさんの文章を引用しており、事前に許可を得て話を終えた状態です。これに関連する事項を脚色したり、改変したりする行為を禁じます。

2023-02-20 00:19:47
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

@Underfellx 日本語にも翻訳されて記載される予定です!未熟ですが、一緒に楽しみたい気持ちで始めました。 翻訳機による未熟な英語と日本語で、意訳や誤訳が多いかもしれませんが、少しでもお役に立てれば幸いです。 間違った文脈はいつでもDMでご指摘いただけます。

2023-02-20 00:20:17
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

@Underfellx 翻訳が完成するたびにツイッターでもお知らせします。私の気力がある時に...! underfelllove.tumblr.com/warningjp 注意事項です、必ずお読みください。 underfelllove.tumblr.com/FAQJP 製作者様に関するFAQです。

2023-02-20 00:20:32
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

underfell.tumblr.com/post/185264510… Q:このAUでガスターはどうなったのか聞いてもいいですか?私は今まで様々な解釈を見てきました。 (狂った科学者、神経質な悪人、狂った人など…) …あなたの解釈は何ですか?

2023-02-20 08:08:10
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

A : ガスターはおそらくモンスターたちがお互いを、あるいは人間を殺すことに頼ることなく、地下から抜け出すことができると信じさせる最後の希望だったのでしょう。 しかしモンスターたちは皆、自分たちの混乱(アズゴアのせい)に陥り、その結果、現在のUFのモンスターたちのようになったのでしょう

2023-02-20 08:08:39
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

(※ イメージを保存して脚色しないでください。 あと、文脈がおかしい場合は、お気軽にDMでお問い合わせください。) pic.twitter.com/pS6GHcpMfk

2023-02-20 08:15:30
拡大
拡大
拡大
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

ガスターは行き詰まりに達し、結局姿を消しました。 彼は「狂人」、「奇人」、もしかしたら「悪魔」とも呼ばれ、誤解される科学者に近い存在でした。ガスターは戦争の影響を大きく受けましたが、すべてを以前のように戻すために最善を尽くしました。 しかし、結局失敗しました。

2023-02-20 08:16:06
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

そして、現在のUFモンスターになる前の、今とは大きく違って見えたモンスターたち(=サンズとアルフィー)の姿も付け加えます。 彼らは彼らが変わるべき姿に変わりました。

2023-02-20 08:18:02
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

👀❗すでに素敵にまとめられたサイトがあるので、ブログに記載するよりできる範囲で翻訳してTwitterでお知らせしようと思います。ネジ巻きさんのUnderfellのタンブラーまとめの整理がとても綺麗で素敵…!

2023-02-20 08:37:30
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

underfell.tumblr.com/post/184301087… underfellの世界観 あとでもう少しいくつかの質問に答えるつもりですが、私はできるときにもっとも確かなところを言いたいです。

2023-02-21 17:56:26
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

underfellのモンスターはundertaleと同じように始まりましたが、単純に「憎しみと恐怖」によって作られたのではなく、地下に封印された「憎しみと恐怖」によって作られました。

2023-02-21 17:56:48
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

アズゴアは、人間が自分とモンスターに投影された憎しみと恐怖に初めて屈服した人物であり、最終的には誰もが彼と共に屈服してしまいました。 トリエルはアズゴアに彼の決断と視点を考え直すようにしましたが、アズゴアは沈黙を守りました。

2023-02-21 17:57:00
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

彼女が同じ考え方を身につけるまではそうでしたが、アズリエルの死後は人間の代わりにモンスターのためのものでした。 この物語は、彼らがこのような考え方を持ってから数年後に始まります。

2023-02-21 17:57:14
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

色設定/デザインについては「鋭い/悪役」にハマってしまいましたが、私は人間性の衰退とともに彼らの外見も変化することを明確にしたのが良かったです。 彼らの外見は基本的に彼らの性格と一致しています。 すでに言ったと思いますが、underfellのメインカラーは赤ではなく黒です!

2023-02-21 17:57:47
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

質問に答えていくうちに、登場人物や物語についてもっと詳しく知り、そのうちそれらのページも作るかもしれませんね!

2023-02-21 17:58:40
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

underfell.tumblr.com/FAQ よくある質問FAQ (制作者についてのお話) Q: Underfellのオリジナル製作者ですか? A: そうです、私です!デザインとブログ(tumblr)を作ったのは私です。 このブログを運営しているのは私だけです。

2023-02-23 21:47:58
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

Q: Underfellを作った理由は何ですか? A: 悪役は最高だし、私は悪役が大好きだからです。でも正直なところトリエルに「部屋に帰れ」と言われたのが最初のきっかけでした。その後、{うわ!}邪悪なお母さん、トリエルを作りました。そこから他のキャラクターも夢中になり、最終的にはAUになりました。

2023-02-23 21:50:44
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

Q: なぜ脱退したのですか? A: この時期に私は人生であまりにも多くのことを経験し、それがストレスにつながりました。 このAUを純粋に楽しむ人々を苦しめる扇動者やEdgelordがあまりにも多く、AUの本来の目的以外のもの(NSFWなど)に注意を払っていたからです。 >続きます。

2023-02-23 21:52:17
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

当時、私は皆のためにブログを閉鎖しなければなりませんでした。

2023-02-23 21:53:04
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

Q: なぜ戻ってきたのですか? A: ブログを閉じてから何度か復帰しようと思ったのですが、当時はとても落ち込んでいて、実際には一般的なこともできませんでした。 しかし、このAUがどれほど有意義で価値のあるものであるか、 >続きます。

2023-02-23 21:54:16
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

自分にとってどれほど大きな意味を与えてくれたのか、を教えてくれる優しい人たちから心のこもったメッセージを何度も受け取ったので、誰もが無言の沈黙以上のものに値するのだと思いました。 そして、私は今落ち込みから抜け出し、様々なことをすることができるようになりました。

2023-02-23 21:54:55
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

Q: あなたは誰ですか? A. (今は本当に答える気になれませんね。ごめんなさい。) pic.twitter.com/GQ8Zoziv5K

2023-02-23 21:55:23
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

(AUについて) Q: Underfellグッズ、自分だけのUnderfell、ゲーム、音楽などを作ってもいいですか? A: もちろんです! 止めませんので、楽しんでください。よかったらこのブログに言及してもいいですよ、私はこのAUのために作られたものを見たり聞いたりするのが大好きです。

2023-02-23 21:56:17
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

Q: これは「公式」のUnderfellですか? A: 厳密には「はい」ですが、「いいえ」とも言えます。私はすでに数年前にこのAUをみんなに渡して去ったので、今更それを完全に返してくれとは言いません。 ただ、私の視点から見た公式の解釈と面白い事実をお伝えしているだけです。

2023-02-23 21:58:24
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

あなたが私の解釈に同意してくれるなら、とても嬉しいです! そうでなくても、とても嬉しいです! 私は気にしません。私はUnderfellの創造性を愛しています。 他の派生したAUも、コミュニティが作り上げた多くのバージョンも好きです。

2023-02-23 21:58:43
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

Q: 骨兄弟カップリングについてどう思いますか? A: AU/ブログのポイントでもなく、それによる主張を明らかにすることもないようです。 pic.twitter.com/b4OfbRC1iY

2023-02-23 22:02:01
拡大
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

Q: このAUのために作られた下品な(NSFW)コンテンツや問題のある素材に関心がありますか、それとも容認していますか? A: いいえ、私は容認していません。しかしインターネットで誰が何をしようとも私は気にしないし、これからも気にしません。 繰り返しますがこのAUで誰が何をしようとも構いません。

2023-02-23 22:03:49
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

しかし、私がそれを私のブログに持ち込むことはないでしょう。嫌いだと以前にも言いましたが、今は気にしないだけです。ただ、そうですね、私は自分のことしか考えていません。 ですから、私が監視したり攻撃したりするとは思わないでください。

2023-02-23 22:04:12
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

Q: このブログはこれからも安全なブログになるのですか? A: カップリングの話ならもちろんです!カップリングはありませんが、公式カップリングはあります(もちろん、アンダイン&アルフィー)。でも、年齢に関係なく見ていいブログというわけではありません。 >

2023-02-23 22:04:38
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

彼らは結局、邪悪なキャラクターたちですからね。 ここは暗いテーマと残酷なジョークが飛び交うブログです。

2023-02-23 22:04:44
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

underfell.tumblr.com/post/184128936… Q: Underfellの地下は昔から邪悪な場所だったのでしょうか?それとも誰もがそうなってしまった何らかのきっかけがあったのでしょうか? 私はずっとこのAUの公式ストーリーが気になっていました。 >

2023-02-23 22:16:23
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

A: 私がこのデザインを作ったとき、実は詳細なストーリーを思いつかなかったんです。 みんながそれぞれの解釈をし始めたとき、私はなぜそれをそのままにしておかないんだろうと思いました。 私は何年もの間、このAUの背景となるストーリーを考え、ブログを閉鎖した後にようやく思いつきました。

2023-02-23 22:17:16
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

しかし、恥ずかしくて戻れなかったのです。多くの人にストレスを与えるこのAUが好きだと言うのが辛かったからです。 それ以来、私はこのAUをミーム(meme)と言い続けてきました。 でも、実は、これで何かを作ってみたかったんです。

2023-02-23 22:18:37
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

当時の私は利己的な18歳だったので、このAUが多くのAUファンにどれだけ大きな影響を与えるか考えたことはありませんでした。 これらのデザインが刺激的に新鮮だったことは知っています。みんなに衝撃を与えてごめんなさい。これはただ私の妄想のモノです。 とにかく、質問に答えてみます。

2023-02-23 22:19:27
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

Underfellは、モンスターたちが初めて「人間性」を失った時から始まりました。 彼らが地下に追いやられた後、人間がモンスターから最も恐れていたものにモンスターが屈服したらどうなるでしょうか?私はいつも、アズゴアが最初に屈服するだろうと思っていました。

2023-02-23 22:19:51
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

そしてゆっくりと、他のみんなも一緒に引きずり下ろされたのでしょう。 UFのストーリー全体を通して、フリスクが彼らの固定された思考を妨害し、それによってモンスターたちはお互いに疑問を投げかけ、戦いさえします。

2023-02-23 22:20:12
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

フリスクは戦闘をすることができますが、決して殺すことはできず、モンスターだけがお互いを殺すことができます。フリスクは他の方法でモンスターたちを説得し、モンスターたちが"人間性"を取り戻すのを助けることになるでしょう。

2023-02-23 22:20:36
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

UFは基本的にモンスターが人間を信じ、お互いを信頼し、最終的には自分の利益のために自分自身を信頼する方法を学ぶAUです。 まさにこれがUFの物語と言えますね!ヘヘ。 私の意見をもっと早く共有できなかったことをお詫びします。 また、このような質問にお答えできることを嬉しく思います。

2023-02-23 22:21:09
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

FELLA : 私はこれを"最後の追い込み"(*The last push)と呼んでいます。 パピルスの目の傷とか、サンズの制御不能な力とか、ただ、もう少し具体的な話について考えてみました。 ここでサンズの制御不能な力も登場しますよね。 pic.twitter.com/BQRqlGxJh5

2023-03-01 00:14:01
拡大
拡大
拡大
拡大
FB💔💤 @feeeeeeebeeee9

それがアズゴアのせいなのか、どうなんでしょう? 誰にもわかりません、だって今のところ、私にもわかりませんから!!! とにかくこれはただ、言葉とイメージのめちゃくちゃなつながりです。 俺はアズゴアがサンズの頭をぶっ壊すことをはっきり言いたかったんです。 よしっ、みんなおやすみなさい。

2023-03-01 00:14:44
2
まとめたひと
naka @utnakanaka

ほねきょと夢が好きな成人。詳細はプロフカードで。 ※画像の転載、AI学習への利用禁止 ※Reproduction of posted images is prohibited. ※アンテ、夢が好きか分からない方はブロ解してます。 【Underfell翻訳まとめ】 min.togetter.com/HEFl3ru