ピ4発売前にもう暗号解読しちゃった件
※前知識としてピ3初出の架空文字（通称koppaite text）の存在を知っていました。
イチから解読した訳ではありません。
A,E,I,O,Tは英語文中に頻出するアルファベットなのでそこの特定は暗号解読の基本。
しゃのん๑版権垢
@shano_nyaaa
ピクミン4公式サイトのレスキューの心得などに載っている図と謎文。 解読できちゃうかな？って思ったら解読できてしまった件。
2023-07-08 19:21:33
しゃのん๑版権垢
@shano_nyaaa
コッパイ文字一覧表と現時点でわかってるのと出てきそうな単語置いておきます pic.twitter.com/y3QbFzpSdU
2023-07-08 19:40:47
拡大
しゃのん๑版権垢
@shano_nyaaa
海外勢が作ったピクミンのwikiがありまして…そこから色々… ピクミン3初出の架空文字を解読してるページがこれです。 pikminwiki.com/Koppaite_text
2023-07-08 20:14:26
しゃのん๑版権垢
@shano_nyaaa
ピ3の記号文字を解読したのは先人の方々ですが… ピ4のあれを「ピ3記号文字の"筆記体版"」だと思って解読したのは…もしかして私が初めて…？
2023-07-08 20:39:22この時点で「"koppaite text" "pikmin4"」と最新順でググってもシェパード号側面のやつについてしかHITしなかった
Twitter検索でも同様
しゃのん๑版権垢
@shano_nyaaa
ハァ…お絵描き考察文かきまくりたいんだけど…昨日暗号解読したあたりから頭痛が痛くて…あと手首も疲れちゃって…動けなくてェ…
2023-07-09 11:07:49
しゃのん๑版権垢
@shano_nyaaa
I deciphered some of the cursive-like texts seen on the Pikmin 4 official website! This may be Cursive Koppaite text!? #Pikmin4 pic.twitter.com/aY2HkV8Rit
2023-07-09 11:49:28
拡大
しゃのんは機械翻訳に頼りまくっているので…
ピ4製品版来たよ
しゃのん๑版権垢
@shano_nyaaa
日誌65～69の謎文字はゲーム中にしか出ないものなのでまだしばらくはネタバレ自粛。 他のはピ4公式サイトに同じものがあるので解読できたら載せちゃう
2023-08-04 02:01:19それから時が過ぎ…
しゃのん๑版権垢
@shano_nyaaa
そういえばピ4日誌の謎文字解読、海外Wiki見るにだいぶ進んでるみたいね… あたいは自力でこの辺まで解いたよ pic.twitter.com/VuACjYgds0
2023-09-17 19:12:57
拡大
拡大
しゃのん๑版権垢
@shano_nyaaa
ピ世界文字解読班しゃのん、ピ庭トップの調査レポートのノートにピ世界文字書いてある事に今更気付き背景画像6種(昼夕夜×画面幅対応2種)を拾ってきてしまう
2024-01-27 02:11:21
しゃのん๑版権垢
@shano_nyaaa
自力でたどり着いた分しか対応表作れてなくてNとかKとかくると困るので 海外ピwikiにある判明分から どの字形が大体何のラテン文字に対応するのか アプデをだね…
2024-01-27 02:19:44
しゃのん๑版権垢
@shano_nyaaa
なんやかんやしましてア！となりました。（解説放棄） twitter.com/shano_nyaaa/st… pic.twitter.com/8T0cDzeW0S
2024-01-28 02:02:08
拡大
字形が一致！ココのはコレだ！とか
新規暗号文じゃなく使い回しか…とか
ここから先字形が違うぞ！？読めない！！とか
夕方背景の方が字と紙のコントラストがハッキリしてて良い、夜背景だとレポートの上に乗ってるピクミン等が少なくて隠れてたとこも見える！さらにPC版表示とモバイル版表示のレイアウト差によりディスクの下の文が見える！！とか
画像編集つかれた……とか
しゃのん๑版権垢
@shano_nyaaa
海外ピwikiでまだ未解読とされているヤツの解読を試みたがムリでしたとさ pic.twitter.com/CvJ9y9lJcL
2024-04-08 00:37:08
拡大
いつかきっと英語に強い方が解読してくれるでしょう…
ところでシェパード号のアレは何なんでしょうかね…？